Malakhov balettsztár csalódott, miután elhagyta Berlinet
Tíz év után Berlinből való távozást a vitában az Állami Balett igazgatójaként még nem emésztették fel, de Japán nem vár: augusztus 1-jén Vlagyimir Malakhov balettsztár lép be a Tokiói Balett művészeti tanácsadói posztjára. Az APA osztrák útlevéllel beszélt az ukránnal a régi és új kihívásokról a bécsi világversenyen elkövetett zsűri munkája alkalmával.
APA: 2014 nagy változást jelent az Ön számára: Csak júniusban adta utolsó fellépését Berlinben tíz év után, mint a Berlini Állami Balett alapító rendezője és első szóló táncosa. A fájdalom még mindig mély?
Vladimir Malakhov: Nehéz megmondani, még mindig olyan friss. Természetesen nehéz és szomorú. Olyan ez, mint egy gyermek felnevelése, majd bentlakásos iskola. Olyan személy gondozásába adta, aki mindent megváltoztat (utód Nacho Duato, jegyzet). Nem arról szól, hogyan végződött. Ez az élet, nem lehet mindig tenni valamit ellene. Most várom az új kihívásokat, Japánt és az újrakezdést. Egész pályafutásom során ez így volt: Akár Bécsben, New Yorkban, Kanadában, Stuttgartban vagy Berlinben - mindig a nulláról kezdtem. Eleinte csak egy évre írtam alá (a Tokyo Ballet-nel, jegyzet), még akkor is, ha hosszabb ideig akartak. De rugalmas szerződésem van: mehetek, amikor akarok.
APA: Szorosan együtt fog működni Munetaka Iida művészeti vezetővel Tokióban. Mennyire ismered a céget?
Malakhov: Több mint százszor jártam Japánban, az elmúlt 25 évben vendégtáncosként ismertem a társaságot. Felajánlották az állást, és arra gondoltam: miért ne? Reméltem, hogy egy évig nyugodtan tudok ott menni, hébe-hóba csak állva az osztályban. De azt mondták: "Nem, itt-ott és mindenhol akarunk." Reméltem, hogy tudok egy kicsit pihenni. Berlinben nem volt lehetőségem saját projektek folytatására, mindig igazságos volt: Berlin, Berlin, Berlin. Nekem mindent fel kellett állítanom, vonzani a közönséget, előadásokat tartani, javítani a társaság minőségét, sok jegyet eladni. De Tokióban is sokat várnak tőlem. De talán jobb, ha mindezek után tovább megy, és nem csak arra vár, hogy lássa, mi történik.
APA: Hogyan közelíti meg tokiói feladatát, mit hoz magával?
Malakhov: Egy dolog csak vendégeskedni. A másik, hogy tovább legyen ott. Eddig úgy segítettem a társulatot - mint Berlinben -, hogy velük táncoltam, és felkeltettem az emberek érdeklődését az előadások iránt. Most az a dolgom, hogy táncosként jobb társaságot csináljak nélkülem. Nem mintha hiányozna a minőség - de lehet, hogy szükségük van még egy kis lélekre. Tökéletesen táncolnak, egységek, de szerintem nyitottabbaknak kell lenniük. Ez valami japán: szorgalmas vagy, mindenre igent mondasz, és nincs szíved nemet mondani. Először meg kell ismernem a táncosokat, meg kell értenem a társaság működését. Ez az első alkalom, hogy a Tokiói Balett egy külföldi táncosra bízza ezt a funkciót.
APA: Te magad is táncoltál a világ összes főbb színpadán, és itt kezdtél Bécsben, ahol az Állami Operabalett 1992-ben bérelt fel első szóló táncosként. Van különleges kapcsolata Bécsben?
Malakhov: Igen, természetesen, ez volt az első cégem, az első nagyvárosom, az első családom. Két év után osztrák lettem, és a mai napig van osztrák útlevelem. Nagyon hálás vagyok ennek az országnak, a városnak és az embereknek, akik idehoztak és olyan jól fogadtak. Ma is felismernek és beszélnek az utcán. A pincér itt (a Cafe Mozart jegyzetében) már 25 éve ismer engem, és ma már nevetett rajtam, és azt mondta: - Ó, akkor olyan fiatal és gyönyörű voltál, és akkora hajad volt. Most szemüveget visel. (nevet)
APA: Tapasztaltál valami hasonlót Berlinben, ahol a közönség mintha balettcsillagának távozását gyászolná?
Malakhov: Berlin elengedte a csillagát - nem a csillag hagyja el önmagát Berlinből. De ez Berlin, mit mondjak. De szilárdan hiszem, hogy minden veszteségért valami újat szerez. Mindenre nyitott vagyok, és optimizmussal várom. Olyan ember vagyok, aki mindig boldog: még ha belül szomorú is vagyok, soha nem fogja látni.
APA: Most 46 éves vagy, és körülbelül 25 éve táncosként állsz a színpadon. Gondoljon a leszokásra?
Malakhov: Nem. Berlinben abbahagytam a táncot, de most végre eljátszhatom azokat a szerepeket, amelyeket táncolni akarok. Minden társaság mindig hercegként, klasszikus táncosként foglalt el engem. A világon nincs sokan alkalmasak rá. Természetesen mindenki mindig látni akarta a „Hattyúk tavat”, a „Giselle” -t, a „Csipkerózsikát” - de nyitott vagyok a neoklasszikus, kortárs, modern darabokra is. Remélem, megtalálom a megfelelő koreográfusokat. A balettvilág nagyon kicsi - ismeritek egymást, és tudjátok, ha valaki valami különlegesre készül.
APA: Tehát klasszikus balett-táncos évtizedek után elfordul a klasszikus zenétől?
Malakhov: Még mindig a klasszikusok mellett állok - számomra olyanok, mint a használt könyvesboltok, időtlenek. Mindig árulnak. A "Hattyúk tava" vagy a "Diótörő" mindig működik, függetlenül attól, hogy ki táncol. De a táncosoknak testük különböző részeit kell edzeniük. Nekem, mint táncosnak is fontos, hogy a klasszikus baletten kívül más koreográfiákat is kipróbáljak. Az elején fájni fog, mert a test nem ismeri a mozgást. De amikor visszatérsz vele a klasszikus világba, új árnyalatokat, új lehetőségeket fedez fel magadban.
APA: Mit keres ki azok közül a fiatal tehetségek közül, akiket most zsűrielnökként értékel a bécsi világversenyen?
Malakhov: Táncosként, művészeti vezetőként és tanárként azonnal meg tudom mondani, van-e egy táncosnak annyi tehetsége, hogy elősegítse a minőséget a táncvilágban. Fontos, hogy ne a szülők hajtsák előre a gyerekeket és a serdülőket. A gyereknek tetszeni kell, amit csinálnak: ha lökik, nem fog működni. És: Semmi sem éri el a klasszikus edzéseket! Mindig azt mondom: A klasszikus táncosok modern és neoklasszikus koreográfiákat táncolhatnak, de a kortárs táncosok nem táncolhatnak klasszikus balettet. Manapság sok minden elmozdul a kortárs tánc felé, és túl kevés jó tehetség jön létre. A kis, korabeli társaságok olyanok, mint a hullócsillagok - két-három évvel a megjelenésük után már nem léteznek. A nagy, klasszikus cégek mindig maradnak, mert van iskolájuk, szakmai képzésük és igazgatóik, akik tudják, mit akarnak.
APA: Csak januárban hoztad létre saját alapítványodat. Mihez kell hozzájárulnia a „Malakhov Alapítványnak”?
Malakhov: Minden még mindig vadonatúj, de rengeteg projektet tervezek, például mesterkurzusokat és finanszírozási programokat. A legfontosabb számomra az, hogy támogassam azokat a gyerekeket, akiknek nincs lehetőségük álmaik megvalósítására, mert a családjuk nem fér hozzá a tánchoz, vagy nincs anyagi lehetősége. Ezt követően a táncosok megsegítéséről is szól, akik súlyosan megsérültek, de nem tudnak fizetni a műveletekért. Függetlenül attól, hogy hátról, csípőről vagy térdről van szó: ilyesmi pénzbe kerül, ezt saját tapasztalataim alapján tudom. És egy másik projekt az első nemzetközi balettdíj, a "Taglioni". Az első díj szeptemberben Berlinben lesz, majd kétévente kerül megrendezésre egy másik országban. Lesz verseny fiatal koreográfusok számára is, de ez még nem áll készen a döntésre.
APA: Vannak projektek az Ön hazájában, Ukrajnában?
Malakhov: Még nem, de mégis szándékomban áll.
APA: Miután annyi évet töltött Moszkvában, Bécsben és Berlinben: Van-e olyan hely, amelyet hazahívsz?
Malakhov: Az otthonom még mindig Berlinben van, előtte az otthonom volt a világ vagy a repülő (nevet). De még akkor is, amikor Bécsbe jövök, otthon érzem magam.
APA: Hogyan érzékeli a hazája válságát messziről? Van-e még családja Ukrajnában?
Malakhov: Igen. Természetesen követem, mi történik, és szomorúvá tesz, ami történik. Ma este a bátyámnak Kijevből kellett volna megérkeznie, de ez nem könnyű, mert a nemzetközi járatokat törölték. Felesége és unokaöcsém - akit Vlagyimir Malakhovnak is hívnak - Bécsben vannak, mert itt teniszezőnek készül. Anyám otthon van Ukrajnában, mert apámat szélütés érte. Korábban sokat utazott az előadásaimra, most sok időt tölt azzal, hogy vigyázzon rá.
APA: Úgy érzi, hogy elakadt a székek között, mert Ukrajnában született, de fiatal tehetségként korán jött a moszkvai Bolsoj Balettiskolába, és hosszú ideig Oroszországban élt?
Malakhov: Nem. Oroszországban kezdtem, sok barátom van ott, és hálás vagyok az első cégemért és mindenért, amit értem tettek. Ukránként aggódom, de mit tegyek? Amikor sok helyen látom a szenvedést, hallok a sok halottról, remélem, hogy ennek hamarosan vége lesz. Nem értem, hogy jött létre ez a konfliktus - nagyon sokféle változat létezik, és soha nem lehet tudni az igazságot. Ezért próbálok visszatartani, és nem kommentálni a helyzetet. Művész vagyok, nem politikus.