Marin Sorescu a halála előtti napon
Feladva: 2020.03.15. 22:25 | Írta: ZIUA HÍREK
Marin Sorescu 1996-ban halt meg, miután csak hét évig élt szabadságon. Az irigység forgatagában elkapva, demoralizálva, betegségektől elárasztva sikerült azonban ebben a rövid intervallumban foglalkozni művének újraszerkesztésével és új szövegek írásával.
Végül ő nyert. Győzött, mint a mioriţai pásztor, szenvedését versbe fordítva. Átlátszó szépségű, összehasonlítás nélkül az utóbbi idők román irodalmában az élet utolsó évéből származó versek vannak, amelyeket leginkább a kórházi ágyon írtak (és a Puntea kötet reprodukált).
Példaként említem a lépcső a mennybe című, 1996.XI 5. napon keltezett verset, amelyben finomságokból és hallucinációkból, javaslatokból, a szomorú mosoly alig észrevehető jelentéséből épül fel az élet végső szétválasztásának megdöbbentő drámája:
"Pókháló/A mennyezetről lóg,/Éppen az ágyam felett .// Minden nap észreveszem/Hogyan süllyesztik le./Nekem is elküldik/A létra a mennybe - mondom,/Felülem dobják!// Habár nagyon lefogytam,/Én csak a szellem vagyok, aki voltam,/Szerintem a testem/Még mindig túl nehéz/Ehhez a finom létrahoz .// - Lelkek, hajrá,/Lépés! Lépés!"
A megszólalások egyszerűsége és természetessége, a lélek testtől való elválasztásának naiv ábrázolása (mint egy ortodox templom festményén) - minden hozzájárul az élet, a hitelesség erős emberi benyomásának kialakulásához. A költő nem kínál nekünk a kihalás retorikáját, hanem önmagát mutatja, a kórházi ágyon fekszik. Mintha hallanánk a lélegzetét.
1996. XI. 6-tól egy másik zavaró szöveg, a Tiszta fájdalom keltezésű, amely ugyanolyan fogalmakkal vázolja fel a szenvedés dialektikáját:
"Nem sajnálom, hogy jól vagyok,/rosszul vagyok még rosszabbul./Mint a tenger csalóka zöld hullámokkal,/a fájdalom alját sem tudom kitalálni // belemerülök a fájdalomba tiszta,/A sikoltozás és a kétségbeesés lényege,/És visszatérek a felszínre vadászva/Mint egy búvár, aki elvesztette az oxigéntartályát .// Imádkozom a halak királyához/Jó cápát küldeni nekem/Hozzám vágd el az utat. "
Ezekben a halál előtti jegyzetekben nincs melodráma, csak tiszta szomorúság van. Nincsenek nagy szavak, csak egyszerű szavak vannak a mindennapi élet nyelvén. A költő rábízza magát az olvasóra, mint egy pap.
A könyvet olvasva szívfájdalommal vesszük észre, hogy a szinte minden keltezésű vers közelebb visz minket a halál napjához. Csak egy nappal azelőtt, hogy örökre lehunyta a szemét, a költő továbbra is naprakészen tart minket - vékonyan mosolyogva, mint egész életében tette - azzal a helyzettel, amelyben van. Marin Sorescu élete utolsó napjáig költő volt.