Marina Skalova - Le Roman des Romands

romands

Marina skalova

Marina Skalova 1988-ban született Moszkvában. Párizs és Berlin közötti filozófia tanulmányozása után 2013-ban Svájcba költözött, ahol a berni Művészeti Egyetemen végzett. Megjelent Atemnot (rövid lélegzet), a verses hivatás díjának nyertese 2016, Hajókötél (Az ember kora, 2017) és Áramlás feltárása (Küszöb, 2018). Szerzője a 2017/2018-as szezonban a POCHE/GVE színház rezidenciája és dramaturgja, ahol színdarabját színpadra állítják. Az üstökösök és az űrhajósok bukása (L’Arche szerkesztő, 2019). A műanyag és az áramlás egyaránt különböző formákat (költészet, költői próza, színház) vizsgál, hogy megkérdőjelezzék a száműzetést, a furcsaságot, a határátlépést és a testben való feliratukat. Műfordító, munkája szorosan kapcsolódik az egyik nyelvről a másikra történő átjárásokhoz.

kiválasztott könyv (ek)

Hajókötél

Ezt a veszteség és lemondás történetét meséli el Marina Skalova költő első prózai szövegében. A szerző költői és durva stílusa szörnyű élességgel újrateremti azt a magányt, amelyben különbsége a migránst zárja; a szigetre szállt idegen nem talál sem hallgatást, sem kedvességet a lakók között. Rosszabb, megfejthetetlen jelektől zavart, elutasított az érthetetlen hangok miatt, gyanús, mert Más, enged az ellenségeskedésnek.