Matinik - De la Royaut; faszén
A faszén honoráriumából

Az otthonok középpontjában. Mesterektől. Ingyen. A rabszolgáké.
A hazai élet elengedhetetlen eleme.
Az ANTILLA, a Martinique hetilap - 2006. december
Faszén. A munkaállatok fő energiaforrása. Víz a vízesésekből. A rabszolga ereje. Az asztal szükségleteihez. Vasalás. Egészség. Égési sérülések a talajműveléshez. Termeléshez. Kalóriái és lángjának ropogása. Fénye és árnyéka, a halottak felé tartó virrasztás során. Társ mindenki életének minden pillanatában. A gyarmatosok megérkezése előtt gyönyörű volt, a martinique-i erdő zöld, változatos, szállított és sűrű volt, "ebben a hegyvidéki országban, amelyet nagyon magas és nagyon vastag erdők borítottak" - állítja egy filibuster, 1619-ben. De 1635-ben visszavonult a növények, a dohány, az indigo, a cukornád, a kakaó, a gyapot, a kávé exportjára, és az egyre növekvő népesség számára az egész családi és társadalmi élet napi energiaigényéhez.
Az ültetvénygazdaság javát szolgáló erdőirtás és a létfontosságú szén előállítása súlyos csapást mért rá, "különösen a kevésbé erdős déli területeken, ahol alacsony az erdőterülete túlságosan elterjedt" 1 .
A széntermeléshez a Logwood-ot használták a legjobban. Ez a kemény törzsű és erős tövekkel bélelt ágakkal ellátott fa a sziget legjobb sima és illatos mézét is adta, ami örömet szerzett a szájban, meggyógyította a gyomorfekélyt, enyhítette a reumát. Ez a méz rönkvirágokkal, megnyugtatott köhögéssel vagy influenzával, amikor összekeverik a "csokorral" vagy a fehér rummal, és hozzáadnak egy darab meszet. Mert Nyugat-Indiában "a csomó gyógyítja az influenzát". A nagyon forró szenet vízfertőtlenítésre is használták.