Mennyire fontos a nyelvtan a vállalat sikere szempontjából - Apple vs.
Kevés olyan dolog van, amelyet egy okos eszköz ma nem számíthat. Például egy okosóra tudja, hogyan számolja meg a megtett lépéseket, az elégetett kalóriákat, a megtett kilométereket, a szívverést, a tenger feletti métereket stb. Találtunk azonban valamit, amit egy okosóra nem tud csinálni, ezért meg is tettük: megszámoltuk az eladási hibákat a legkelendőbb ilyen eszközök, az Apple Watch Series 5 és a Galaxy Watch Active2 bemutató szövegében.
Tudjuk, hogy az ügyes írás jól jelezheti a részletekre való odafigyelést, amelyet a vállalat fordít napi munkájára, és ez közvetlenül befolyásolja a márka megítélését és hallgatólagosan a piaci sikert. A mai tanulmányban ezt az összefüggést bizonyítja, hogy az iparági vezető, az Apple kevesebb hibát követ el zászlóshajója, az Apple Watch Series 5 helyszínén, a hivatalos bemutatón, mint a fő versenytárs, a Samsung, a Galaxy Watch eszközök2.
- 2 hiba van az Apple okosóra bemutatásában (500 szóban).
- A Samsung okosóra bemutatása 12 hibát tartalmaz (1500 szónál, azaz 4 hiba 500 szónál).
- Az Apple vezetője ezért kétszer annyi elírási hibát hajt végre, mint fő versenytársa, a Samsung.
Gépelési hibák az Apple Watch Series 5 prezentációban
Egy apró hibával kezdjük, de ez a mondatot felforgatja:
A "reggel" és a "vele" közötti vessző extra, mert feleslegesen eltöri a kifejezést, és így elveszíti értelmét, és pontosan elkülöníti az üzenet legfontosabb részét: "Apple Pay-vel".
Aztán van egy kövér és szép hibánk, nézeteltérésünk valószínűleg a hiperkorrektség, az ellenőrizetlen vágy és, mondhatni, akár irracionális miatt is, hogy ne hibázzunk. Így jött ki:
Ezenkívül a célkitűzéseket csak átvitt értelemben lehet elérni, mivel fizikailag nem léteznek, értsük el szó szerint. A technika nem ment ilyen messzire.
Gépelési hibák a Galaxy Watch Active2 prezentációban
Nem tesszük ide az összes hibát, amelyet a Samsung okosórájának bemutatásánál találtunk, hanem csak a szemöldökre választott egy részét. Itt van például egy tipográfiai hiba, amely valószínűleg véletlenül vezetett archaikus formát egy olyan szöveghez, amelynek nyilván nincs helye.
Az előadásnak van egy extra szava is:
De egy mínusz szó is:
Van olyan szakasz is, amelyben az eredeti bemutatás fordítása néha hiányos:
Kevesebb mint 0,5 óra alatt mindkét előadás valóban készen állhatott volna arra, hogy a technika e csodái iránt érdeklődők szemébe kerüljön, de ehhez először kötelező volt elmenni valakihez, aki készen áll őket ellenőrizni, mégpedig egy idegenre. írás- és nyelvtudásuk. Ha ezt az ellenőrzést nem lehet házon belül elvégezni (és az ipari tapasztalatok gyakran azt mondják, hogy nem lehet), akkor a nyomtatáskezelő megoldást kérhet a nyelvtani ellenőrzési szolgáltatásokat kínáló vállalatoktól.