Mi a nőies A metaforák korpuszos vizsgálata, amelyeket a francia anyanyelvű női influencerek írnak

Gyors választás

metaphorik.de 30/2020

  • Előszó/Előszó
  • Nemi metaforák a Példabeszédekben. Tanulmány olasz és francia nyelvről
  • Mi az a nőies? A sportról író francia ajkú női befolyásolók által használt metaforák korpuszos vizsgálata
  • Shakespeare Mangafied: Nem és japán vizuális nyelv
  • A grammatikus nem, mint a nemi metaforák létrehozásának alapja az indiai politikai diskurzusban
  • Nemi metaforák Fériel Assima Rhoulem ou le sexe des Anges című regényében
  • Nemzetiszocialista metaforák az Alternative für Deutschland diskurzusában: A kiszivárgott WhatsApp csevegés feltárása

A mindennapi nyelv alapjául szolgáló koncepcionális metaforák alakítják a gondolkodásmódunkat és a cselekvésünket (Lakoff/Johnson, 1980): a nemek sokféleségét illetően korábbi tanulmányok megmutatták, hogy a tudattalan metaforák a kezdetleges tényezők miatt hogyan teszik lehetővé a sztereotípiákat és az előítéletek hallgatólagos terjesztését (Melnick, 1999). dichotóm asszociációk, mint a NŐ/Lágy/Passzív/LABILE szemben a FÉRFI/KEMÉNY/AKTÍV/SZILÁRD. Mivel a nők szerepe a nyugati társadalomban megváltozik, és az internet megkönnyíti a párbeszédet, a cserét és a tudatosságot, a nők online közleményei a nőkkel kapcsolatos metaforák jelentős konstellációját tárják fel, ezáltal nyelvi érdeklődés forrását jelentik. Ez a cikk azokra a nőkre összpontosít, amelyek kifejezetten nőknek írnak, pontosabban azokra a nemi metaforákra, amelyek három francia anyanyelvű női sport-befolyásoló (Sonia Tlev, Stessie Littlebirds és Lucile Woodward) internetes bejegyzéseinek hátterében állnak: az a nyelv, amelyet ezek a személyiségek választanak és használnak a Facebookon, az Instagramon blogjaikban elemzik a sportoló nőkkel szisztematikusan összefüggő metaforák és a NŐ/NŐ fogalmához rendelt vonások figyelembevételével.

amelyeket

A mindennapi nyelv alapjául szolgáló koncepcionális metaforák befolyásolják gondolatainkat és viselkedésünket (Lakoff/Johnson, 1980): a nemspecifikus különbségek tekintetében tudományos tanulmányok kimutatták, hogy a tudattalan metaforák hogyan terjesztik mind a sztereotípiákat, mind az előítéleteket (Melnick, 1999) az elemi dichotóm asszociációs láncok, mint a NŐ/Lágy/Passzív/LABIL ellentétben a FÉRFI/KEMÉNY/AKTIF/RÖGZÍTETTekkel. A nők szerepe változik a nyugati társadalomban. Az internet leegyszerűsíti a kommunikációt és a figyelemfelkeltést. Jelentős változások láthatók a nők online bejegyzéseiben a NŐ-nek tekintett szempontok tekintetében. Ezek egy érdekes nyelvterületet képviselnek: Az elemzés középpontjában azok a nők állnak, akik metaforák segítségével írnak a nőknek: a Facebook, az Instagram és a blogbejegyzések három francia ajkú csúcs sportbefektetőtől (Sonia Tlev, Stessie Littlebirds és Lucile Woodward) elemzését a használt metaforák alapján végzik, amelyeket szisztematikusan alkalmaznak a sportos nőkkel kapcsolatban, és ezáltal egyes tulajdonságokat társítanak a.

Kimenet:

Szüret:

group_fulltext

Téléchargement Article Complete (PDF):

2. Módszertan és korpusz
2.1 Módszertan
Ez a cikk kizárólag nyelvi szempontból vizsgálja azokat az internetes bejegyzéseket, amelyeket francia nyelvű női befolyásolók írtak a sportról. A fogalmi metaforákat a Pragglejaz-csoport a metafora-azonosítási eljárás (MIP) nyomán azonosítja, a MIP: A metaforikusan használt szavak azonosításának módszere a diskurzusban (2007) című dokumentumban leírtak szerint. Ez a módszer lehetővé teszi az egyes lexikai egységek metaforikus használatának meghatározását egy adott kontextusban, „összehasonlítva a szó kontextusát és alapvető jelentését, hivatkozva a korabeli szótárakra, hogy elkerülhető legyen az elfogultság és az anyanyelvi beszélők és az egyes elemzők intuíciójára való támaszkodás” ( Pragglejaz Group 2007: 3).

2.2.2 Stessie kismadarak
Stessie Littlebirds a súlyzós edzésre szakosodott, de több témáról ír, pl. a sport általában, a táplálkozás és az életmód, a blogján, valamint a 211 ezer Instagram és több mint 14 ezer Facebook követő számára8. Ezenkívül videókat tölt fel YouTube-csatornájára9, és egy fizetett képzési programot kínál, a Move with Stessie-t a FizzUp10 oldalon.
Különféle életrajzi információkat közöl magáról több bejegyzésben, de nem általános áttekintésben. Még mindig a húszas éveiben tartja a súlyzós edzést és a fitneszet szenvedélynek, szükségletnek és terápiának11. Azt állítja, hogy a sport segített neki hízni12, legyőzni a vetéléseket13, megtalálni az egyensúlyát és növelni az önbizalmát14.
Stessie Littlebirds nem kizárólag női közönségnek ír, és nemileg semleges jelzőket használ15, mindazonáltal cikkei foglalkoznak időszakokkal16, a nőkkel, akik inspirálják17, hogyan kell bánni a nőkkel a férfiakkal18, mi fontos a fitt lány számára19 stb. kijelenthető, hogy az alkalmazott metaforák implicit módon a nőkre vonatkoznak.

3. Megállapítások
Ez a fejezet bemutatja a metafora-elemzés eredményeit, leírva és példázva a nemi vonatkozású fogalmi metaforákat, amelyek megtalálhatók a kutatási korpuszban, és bemutatva a szerzők közötti különbségeket és hasonlóságokat publikációs évek és médiumok szerint: a korpusz összes példáját a melléklet sorolja fel.
Az ebben a cikkben bemutatott kutatási eredmények nem sorolják fel és nem tárgyalják meg az elemzés során az összes metaforát, inkább azokra a fogalmi metaforákra összpontosítanak, amelyeket a befolyásolók szisztematikusan és ismételten használnak, legalább egy platformon vagy egy év alatt, mivel ezek a metaforák képviselik központi elem, amely végigfut az elemzett állásokon. Kivételesen alkalmazott metaforákat mindenképpen figyelembe lehet venni a további elemzéshez; Ezek azonban nem segítenek a nőiséggel általában összefüggő vonások azonosításában, ahogyan ez a cikk meg kívánja tenni.
A cikkben bemutatott példák számos anglikizmust tartalmaznak, amelyeknek nem szabad meglepődniük, tekintve, hogy a korpusz közösségi média bejegyzésekből áll.