Michael Cimino - Az amerikai éjszaka
E Roy Orbison maszk mögött Michael Cimino alvó őrülete rejtőzik. Lábadozó, megpróbálja elhúzni Voyage au bout de l'Enfer súlyát, mint az Ajtó a mennybe keresztet, még egy grandiózusabb projektről álmodozva: az indiánoknak szentelt emlékmű őszinteségével gyógyítani a daganatot ez sújtja Amerikát.
Ön köztudottan ambiciózus projekteken dolgozik, az utolsó filmje, a Kétségbeesett órák, kevésbé. Bizonyítani akarta az amerikaiak és a filmipar számára, hogy korlátozhatja ambícióit és klasszikusabb filmet készíthet? ?
Teljesen különbözik a többitől, abban az értelemben, hogy egy darabból származik. Természetéből adódóan a film terjedelme más. A történelem szerves fejlődése nem tette lehetővé a grandiózusakat. Ennek ellenére a film fele a szabadban játszódik. Úgy vélem, hogy a nagy amerikai író, Herman Melville mondta, hogy Amerikában alapvető a tér. Mennyire tudnám növelni a belső feszültséget azáltal, hogy a külsejét a lehető legnagyobbá, a legszebbé, a szabadabbá és a lehető legintenzívebbé teszem ?
Megöli az egyik gengsztert egy csodálatos táj közepén.
A film számos családi jelenetet tartalmaz, a kifejezés hagyományos értelmében. Ugyanolyan jól érzi magát ezekben a jelenetekben, mint az erőszakos cselekményekben vagy a cselekedetekben? ?
Számomra a Travel to Hell's End (Szarvasvadász) csoport a család volt. Gondolatom szerint bár nem volt közöttük biológiai kötelék, ez egy szűk család volt, a lehető legszorosabb. Les Portes du Paradis városában a város összes lakója egy család volt.
A kétségbeesett óráké inkább hasonlít a család közhelyére.
Pontosan azért, mert az amerikai család közhely. Még mindig az Eisenhower-korszak ideális amerikai családjának illúzióját hordozzuk: 2,2 gyermek, 1,2 kutya, 2,3 autó (nevet). Az amerikai család annyiban közhely, hogy nem vagyunk hajlandók beismerni a valóságot, vagyis hogy a család, amilyennek egykor tudtuk, már nem létezik. Miről beszélnek az 5 vagy 6 éves gyerekek? Vasárnap elmentem édesapámhoz, hétfőn anyáméknál voltam, nem tudom, hol töltöm a nyarat, az első édesanyámmal, a második apámmal vagy a harmadik anyámmal. Tehát mítosz, totális közhely. Olyan utcát szerettem volna találni, amely meserajznak tűnik, valószerűtlen, mint Hansel és Gretel. Valamikor, Óz ezen tökéletes földjén, ez a tökéletes család kutyával és két tökéletes gyerekkel, tökéletes férjjel, tökéletes feleséggel, tökéletes fákkal, tökéletes napsütéssel és tökéletes díszítéssel. Szándékosan mindent makulátlanná tettem. Minden túl tökéletes. Az amerikai mentalitás valóban ezt akarja. És mindezek alatt megsérült.
Gondolja, hogy az amerikai közvélemény megérti iróniáját? ?
Úgy gondolja, hogy a dráma szükséges az álszentség megtöréséhez, hogy a kép után álszentség nélkül lehet élni? Hadd viselkedjen, mint egy megtisztulás ?
Bizonyos mértékig ez történt a Szarvasvadásszal. Ez az első olyan film, ahol az amerikai közönség megengedte magának, hogy sírjon, érzelmileg reagáljon egy drámára, amely a háború után vagy alatt történt az emberekkel. Az emberek sírva vagy ájulva hagyták el a szobát. Ez egyfajta katarzis volt, lehetővé tette számukra, hogy ilyen sok érzést kiváltsanak. A fickó, aki a Vietnami Emlékmű ötletével állt elő, írt nekem egy levelet, amelyben elmondta, hogy a film rá gyakorolt hatása miatt döntött úgy, hogy összegyűjti a szükséges pénzt. Bizonyos értelemben a film ezért felelős az emlékmű létezéséért. Néha annyira lehetséges.
Minden filmje nagy erőszakos jeleneteket tartalmaz. Csak a film hatékonyságának, a show-nak, vagy Amerikának a felvétele ?
Néha bűnösnek érzi magát azért, mert elveszítette egyik karakterének életét? ?
Tudom, hogy az emberek nagyon erősen reagálnak rám, miközben nincs reakciójuk, amikor Freddie vagy James Bond ötven embert öl meg egy filmben. Biztos vagyok benne, hogy a Keresztapák sorozatban több embert öltek meg géppuskával, mint engem az összes összeállított filmemben. Valahogy bóknak veszem. Itt van a magyarázatom, amellyel esetleg nem ért egyet. Talán a szereplők annyira valóságosak, annyira jelenlévők és hihetőek lettek, hogy az általuk elszenvedett erőszak tudat alatt eltúlzott. A reakció ezért erősebb. Képzelje el, hogy hirtelen ott halljuk a gumik sikolyát. Odafutsz az ablakhoz, és látod, hogy egy ember holtan fekszik az úton. Érezne valamit, de anélkül, hogy elütne a lépcsőn. De ha az ablakból felismered ezt a személyt feleségednek, barátodnak vagy lányodnak, a reakciód felülmúlhatatlan. Amikor egy idegenről van szó, olyan személyről, akinek nincsenek érzései, az erőszakra adott reakció elvont. De amikor valakiről ismerünk, akit nagyra becsülünk, a reakció tízszeres.
Azt akarta, hogy az erőszak nagyon rövid legyen a filmjeiben. Nem ellentmond-e ez a Szarvasvadász orosz rulettjeleneteinek, amelyek meglehetősen hosszúak ?
A rulettjelenetek nem biztos, hogy olyan hosszúak, de pszichológiai hatásuk a film időtartamát jelöli.
Ezek az orosz rulettjelenetek rányomtak-e nyomot rád és színészeire? ?
Úgy gondolom, hogy az összes film, amit készít, hegeket hagy maga után. Mintha egy robbanás áldozata lennél, végül meggyógyulnál, de a fémdarabok örökre megmaradnak a testedben. Nem mindig érzed őket, de időről időre fájnak. Ugyanez van a filmrendező szakmájában is, a fájdalom jön és elmúlik, de a seb mindig jelen van.
A Szarvasvadászban, az átlagos amerikai prolók normalitásuk alatt néhány karaktered, nevezetesen John Cazale, nem lennének-e kisebb-nagyobb pszichopaták? ?
(Vágás). Nem nem. Sajnálom, nem tudok egyetérteni állításával, hacsak nem értjük ugyanezt a pszichopata szóval. De ha egyetértünk a szó jelentésével, akkor nem követlek.
Még a Cazale által játszott karakter is, mindig kezével a fegyver közelében ?
Nem. Átlagos amerikai. Talán az összes amerikait pszichopatának gondolja? Ebben az esetben valószínűleg igazad van. Lehet, hogy mindannyian potenciális pszichopaták vagyunk (nevet). Nem, a Szarvasvadász főszereplői normális amerikai munkások. Ezért volt ilyen hatással a film az Egyesült Államokban, az emberek teljesen azonosultak vele. A képernyőn felismerték magukat, nagyon reális módon forgatták őket. Ha úgy gondolja, hogy a film szereplői pszichók, akkor az amerikaiak 60% -a ezt érzi. Teljes mértékben jogosult vagy erre a véleményre, és talán az egész világ egyetértene veled a Vietnamban történtek után.