MICHAEL MATT FITINSIDER FITNESS; BARÁTOK MISTER UNIVERSE MIHA BODYTEC FITINSIDER
December/január 6/2016 4, - FITNESS & BARÁTOK a Casino Linznél FITINSIDER News & People MISTER UNIVERSUM Ausztriából származik MIHA BODYTEC számos díjat nyert FITINSIDER News & People 63 MICHAEL MATT Interjú a sísztárral 9 190 001 013008
December/január 6/2016.
December/január 6/2016 4, - FITNESS & BARÁTOK a Linz Kaszinóban
TARTALOM 8 14 6 22 18 17 4 Fitinsider News & People 6 INJOY fitneszstúdió teszt győztese 8 Michael Matt A 34 táplálkozási tipp egyik neve 38 Dr. Georg Pfau 42 Markus Lehermayr TELJESÍTMÉNY: TECHNOGYM AUSZTRIA MODELL: MICHAEL MATT 14 FIBO 2017. április 6., 9. Kölnben 17 In Memoriam Alfred Gerstl professzor 22 Lunden Souza 44 Mister Universe 2016 48 karácsonyi ajándékok fitneszrajongóknak 50 Éves áttekintés IMPRINT szerkesztő és kiadó FITNESSN 40 Puchenau Mittelpromenade 83 Telefon 0650/2436389 HÉA-szám ATU60827626 e-mail [email protected] Pia Papula főszerkesztő Tudósítók Herbert Somplatzki Dr. Georg Pfau Erika Papula fotózás Hans Kühnl Günter Hofstädter Propixel Linz Print & Online Advertising 0650/2436389 Nem vállalunk felelősséget a kéretlen kéziratok és képekért. A név szerint azonosított cikkek nem feltétlenül tükrözik a szerkesztők véleményét. Újranyomás csak a kiadó írásos jóváhagyásával. A következő FITNESSNEWS kiadás 2017. február 2-án jelenik meg www.fitnessnews.at FITNESS NEWS 3
Március 31., péntek Kezdés: 20:00 A FITNESS IPAR TALÁLKOZÁSI PONTJA Az ADONIS FITNESS DÍJAK átadásával. A FITNESS MODEL Nemzetközi Verseny és sok érdekes és prominens vendég. A FITGALA idén 13. alkalommal zajlik, és az elmúlt években elkelt. Biztosítsa VIP jegyét, beleértve a büfét és italokat, 49.00-ig, megfelelő időben.
INTERJÚ Michael Matt Egy név, amely 8 FITNESS HÍRRA kötelez
A kölni kiállítási központ NÖVELJE FITNESS Vállalkozását az FIBO-n: 2017. április 9-én
960 kiállító alakítja az üzletet. KERESKEDELMI LÁTOGATÓJEGYEK ONLINE ÉS A JEGYI HIVATALBAN a fitnesz, wellness és egészségért felelős vezető nemzetközi szakkiállításon WWW.FIBO.COM
s rotein turmix P e h c is r F ³ ke folyékony ital ³ ásványi anyag L ³ 8ɿ I K E @ 8 I 8 M ve E n L e k ɿ hu Az EJ:? Sportlétesítmény enyhíti a ra k n e k e h T vagy a BODYCONVERT Kärntner Straße 8 9500 Villach I Ausztria Tel: +43 (0) 4242 54 334 [email protected] Mobil: +43 (0664) 226 45 10 www.bodycovert.at
RENDEZVÉNY FITNESS ÉS BARÁTOK Egy este a barátok között FITNESSNEWS bemutatta a 2017-es fitnesznaptárat a Casino Linzben, és meghívta barátait és üzleti partnereit. Ugyanakkor megtisztelték az év legsikeresebb fitnesz sportolóját és az év legsikeresebb fitnesz sportolóját. 1 FOTÓK: GÜNTER HOFSTÄDTER, HANS KÜHNL Olyan este volt, amelyen a társas vállalkozások, a stúdió üzemeltetői, az oktatók, a különféle eseményeken részt vevő résztvevők, röviden a fitnesz sport barátai találkoztak egy hangulatos összejövetelen a Casino Linz elegáns légkörében. találkozott. Moderátorként Alex Pletz a szokásos módon végigvezette a programot, sok speciális tudással és bájjal. 18 FITNESS HÍRRE képes
ESEMÉNY bécsi fitneszedző, Linda Lengl (WM 2. hely a fitnesz modell kategóriában) és Daniel Zeilinger (világbajnok az Adonis osztályban) az amstetteni jókedvtől. Herbert Czechtól (Waldquelle) és egy-egy TomYangtól kapták a trófeákat. Lisa Marie Schalk énekesnő, aki az új fitnesznaptár borítóját díszíti, show-cselekményként nemcsak nagyszerű kinézetével, de mindenekelőtt remek hangjával hatott meg. Hermine Klinger, Karl Hauer, Christian Janatsch és Max Pangerl mellett ott voltak az osztrák testépítő sport legendái is, akik Peter Papulának, az ÖSCV sokéves elnökének, számtalan fitnesz- és testépítő rendezvény szervezőjének meglepetés ajándékot adtak az 1986-os las-i vb emlékeként. Vegas hozta magával. A büfével véget ért a sikeres és mindenekelőtt barátságos est, amelynek még koránt sincs vége. 6 7 8 9 10 11 FOTÓK: XXX 20 FITNESS HÍREK
ESEMÉNY 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11 A végén a büfé finomságai voltak. 12 lelkes ember, remek hanggal Lisa Marie Schalk. 13 Julia Reindl bemutatta Kieferfrei projektjét. 14 Lisa Marie Schalk Peter Papulával. 15 Günter Hofstädter fotóművész egy interjú során. 16 Small Talk Alex Pletz Christian Ivaddal. 17 Carina Feichtinger, Lisa Marie Schalk. 18 Silvia és Jennifer Hofstädter Papula Erikával. 19 Simone Houtz, Mario Serajnik, Carina és Daniel Feichtinger. 20 Franz Berner Jolanta Nöhmayer sminkessel. 21 Christian Rumerskirch elmagyarázta a ketogén étrendet. 22 Franz Berner Marion Gross barátnővel. 23 naptári modell Jennifer Hofstädter. 24 Renate Schiefersteiner és Hans Kühnl. FITNESS HÍREK 21
Edzés Forward Lunges 5 TIPP az ünnepekre + BÓNUSZ edzés Az ünnepek egyre közelebb vannak. Már hadat üzenünk a rettegett téli zsírnak. Végül is nem akar új fontokat hozni az új évbe, igaz? Ebben az évben fitt és egészséges maradsz az állandó kísértés és a karácsony előtti stressz ellenére! Mentsd meg magadnak az újévi fogadalmat Szeretnék lefogyni és kezdeni a fit 2017-et Hogyan csinálod? A következő 5 tippet kapta Lunden Souza, a Runtastic fitnesz edzője. 1 pihenőnap: Ne edzen minden nap megállás nélkül extra kalóriákat. Minden héten pihenésre van szüksége. A nem edzésnapok valóban fontosak a céljaid eléréséhez. Mindig van egy-két úgynevezett pihenőnapom egy héten. Ha túl sokat sportol, fennáll a túledzés, a sérülés és a stressz kockázata, ami szintén gyengítheti az immunrendszert. Ellenálljon 2 kísértésnek: Nem kell igent mondania az irodai minden csemegére. Tudatosan csak olyan dolgokat eszel, amelyek nagyon-nagyon tetszenek. Ha valami édesre vágysz, FOTÓK: RUNTASTIC 22 FITNESS NEWS
STUDIO TIPP PURFIT Franchise rendszer garantált sikerrel! A fitnesz klub koncepció professzionális felépítéssel az induló vállalkozások számára vagy a meglévő üzemeltetők második pilléreként. A légkör, a stílusos légkör és a következetes CI a purfit fitnesz klubokat abszolút trendmárkává teszi. Az ügyfelek értékelik a személyiséget és jól érzik magukat. 24 FITNESS HÍREK
Legjobb újító 2016 Örömmel látogatunk meg Önöket! Tapasztalja meg, hogyan működik első kézből! Egyik munkatársunk szívesen megmutatja Önnek személyesen a miha bodytec előnyeit, és tájékoztat a kereskedelmi megvalósítási lehetőségekről. További információt a miha-bodytec.com oldalon talál, vagy hívjon minket a +49 821 45 54 92-0 telefonszámon.
Legyen hirdetésünk multimédiás élmény. Ehhez szükség van egy okostelefonra vagy táblagépre (ios/android) és a miha bodytec alkalmazásra. Indítsa el az alkalmazást, és válassza az Interaktív lehetőséget. Most tartsa az okostelefon/tablet kameráját a lehető legegyenesebben a beolvasandó kijelző felett, és merüljön el a miha bodytec világában! www.miha-bodytec.com
63? Szeretne hirdetni a következő számban November 5/2016 4, - FITNESS WORLD CHAMPIONSHIPS Nagyszerű pálya és nagyszerű hangulat FITINSIDER News & People DR. GEORG PFAU A férfiak konzultációs órája MARCEL HIRSCHER New Technogym Brand Ambassador 9 190 001 013008 [email protected] Tel .: 0043/650/2436389
Egészséges barnulás A fitneszközpont szoláriuma Amikor az 1970-es évek végén Ausztriában megnyíltak az első fitneszstúdiók, az ügyfelek lehetőséget kaptak arra, hogy egészséges, vonzó barnulást szerezzenek a szoláriumban, és ez ma is így van. A RUHA-Stelzmüller cég 1978 óta foglalkozik szoláriumstúdiók tervezésével és építésével, és Ausztria legnagyobb szolárium-kereskedőjévé fejlődött. A RUHA-Stelzmüller 1987 óta az Ergoline márka általános importőre, a barnulás terén az első számú. Két ismert stúdióvezetőt kérdeztünk a további szolárium-üzletággal kapcsolatos tapasztalataikról. RUHA-Stelzmüller GmbH & Co. KG Estermannstrasse 8, 4021 Linz Tel .: 0732/778583 www.ruha.at Branch West Gewerbestrasse West 5, 5722 Niedernsill Tel.: 06548/201920 A szoláriumok legmagasabb minőségére is támaszkodunk, és ügyfeleinknek a Ergoline márkájú eszközök állnak rendelkezésre. További ajánlat, amelyet örömmel fogadnak el. John Harris Fitness Andreas Heger 23 éve 2 szoláriumot kínálunk barnulásra. Bízunk az Ergoline márkában. Nemcsak az eszközök vannak a csúcson, hanem a szolgáltatás is. Fitness Linz Klaudia Weitenthaler FOTÓK: RUHA, FITNESSNEWS 30 FITNESS HÍREK
Akkor jelentkezzen most a MODELL alatt: CARINA FEICHTINGER FOTÓ: GÜNTER HOFSTÄDTER 36 FITNESS NEWS
OBER DECEMBER/JANUÁR 2016/2017 18. évfolyam 10. szám 4.00 AUSZTRIA Az LT1 címlapsztárunk műsorvezetője, Viktoria Raz divatos oldalát mutatja be P.b.b., jóváhagyási sz. GZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, visszatér a Postfach 100, 1350 Vienna Trend frissítéshez Divat, ékszerek és sportok a felső kereskedésből és ajándékok az évszakok számára a házasságról SÜTÉSEK A PUCK HELYETT Sütés a Fekete Szárnyak jégkorong sztárjaival Neue Liebe, a Neue Glück modell Hölzl Kiki, szerkesztõi munkája és szeretete Robert Kratky iránt!
FITINSIDER Markus Lehermayr Semmi sem lehetetlen Egy 2009 augusztusi nyári nap teljesen megváltoztatta Markus Lehermayr életét, aki akkor még csak 11 éves volt. Markus barátjával játszott szülei házában Bad Hallban, amikor egy autó elütötte és súlyosan megsérült. A Christophorus mentőhelikopter először a Linzi Általános Kórházba vitte, másnap pedig Markust megoperálták Wagner Jauregg Spittalban. 42 FITNESS HÍREK
FOTÓMŰVÉSZET: Günter Hofstädter Ezt a fényképet poszterként megrendelheti: [email protected] FOTÓ: GÜNTER HOFSTÄDTER MODELL: DENISA STRAKOVA FITNESS HÍREK 47
VI P- - CA RD D KÖNYVKÖNYV Sok receptötlet és felhasználási tipp www.tomyang-bbq.com TOMYANG Az eredeti thai grill és fazék. A távol-keleti egészséges fogyókúrás konyha asztali grillként, elektromos grillként és ázsiai fondüként. Ezenkívül a TomYang szakácskönyv sok recepttel és felhasználási tippel. Akciós ár: 149,00 Ajándékötletek FITTE megrendelések e-mailben: [email protected] TWISTER POWER A legerősebb hordozható keverő, amelyet 100% -ban csomóktól inni lehet. A fehérje turmixok, azonnali italok és még sok más optimális elkészítéséhez. Tartalmazza az akkumulátort, a töltőkábelt és az USB tápegységet. Ezen kívül 1 doboz USN Whey Protein 908g. (Eper, csokoládé, vanília). Akciós ár: 69, - BELÉPŐJEGY BELÉPÉSI JEGY 20 VI P- CA RD 2017 48 FITNESS NEWS 2 VIP KÁRTYA a FITGALA 2017 számára március 31-én a Casino Linzben. Büfével és italokkal, lefoglalt helyekkel. A Fitness Awards, a Fitness Model Nemzetközi Verseny átadása, sok érdekes és prominens vendéggel. Akciós ár: 79, - FOTÓK: XXX
messegelände köln VIGYÉK A FIBO KÖVETKEZŐ SZINTJÉHEZ: 2017. ÁPRILIS 6. 9 csatlakozzon az erőhöz. MAGÁN LÁTOGATÓJEGYEK ÁPRILIS 8., 9. CSAK ONLINE ELADÁS ELŐTTI KERESKEDELMI JEGYEK MINDEN NAPRA IS ELÉRHETŐEK A JEGYI HIVATALBAN