Miért áll a T-mínuszban a Test English Forum - Tanuljon és gyakoroljon angolul
Közreműködés: Faraday »2011. február 9. 23:16
Néhány nappal ezelőtt feltettem magamnak a kérdést, hogy miért adják meg egy rakétaindítás visszaszámlálását a következő formában: T-5min
Ezen az oldalon találtam választ, de sajnos nem teljesen értem. Remélem tudsz segíteni nekem
Itt az eredeti forrásból idézek, és megpróbálom lefordítani, ahogy értem
Amit most nem értek, miért nevezik tesztnek és nem startnak.
A rakéta kezdetén visszaszámolják, és az indulás után pozitív irányba számítanak. Ezután T-nek hívják+.
Miért nevezhetnéd tesztnek?
Félreértettem valamit, vagy nem magyarázták el ezen a YahooAnswer oldalon?
Előre is köszönöm a segítséget és
Üdvözlettel,
Philip
Ps: Remélem, hogy a linkek rendben vannak. Ha nem, akkor kiválasztom az oldalakat (ha ez rendben van).
Re: Miért áll a teszt a T-mínuszban?
Közreműködés: tiorthan »2011. február 10. 9:45
A fordításod eddig helyes, és a magyarázat mégis benne van. "Tesztnek" hívják, mert a legtöbb visszaszámlálást nem egyetlen indításnál, hanem a teszteknél számolták. Az, hogy azután a rajthoz is használták, biztosan csak egy teljesen normális emberi cselekedet, mivel ilyen gyakran alkalmazták, bizonyára gyorsan a visszaszámlálások általános formájává vált, és akkor valószínűleg a felemelkedéshez is használták.
És az a tény, hogy folytatja a számolást plusz irányban a felemelkedés után, annak köszönhető, hogy az idő a "küldetés ideje".
Re: Miért áll a teszt a T-mínuszban?
Közreműködés: Kacsa »2011. február 10. 13:00.
a kérdés soha nem tette fel magát igazán nekem, ezért a "gargalizálás" után jelentős számú egyéb magyarázatot találtam, amelyek személy szerint is sokkal valószínűbbnek tűnnek, nevezetesen, hogy az idő, azaz a rögzített időegységek (másodpercek, percek, napok) stb.), azaz időegységek legfeljebb (mínusz) természetesen a rajtnál és a rajt után, mivel (plusz) a kezdet.
Vessen egy pillantást ide:
üdvözlet
Kacsa. teljesen levált