Miért szeretik a hollandok hirtelen a németeket?
Németország húsz évvel ezelőtt elképzelhetetlen módon vált népszerűvé a holland emberek körében. Felmérések szerint azonban 2006 óta a németek a hollandok legnépszerűbb szomszédjai. Most gúnyolódhat, és azt mondhatja: Nincs trükk a választásban, mert Hollandiának csak két közvetlen szomszédja van. A többiek a belgák. Nyugatra pedig a tenger van. Igen, a szomszédokat nem lehet kiválasztani, de az üdülési célokat igen. Németország most is a hollandok első számú úticélja, és Franciaországot a második helyre szorította.
Jelenleg egy tucatnyi holland publicista könyve van, amelyek nyíltan és szimpatikusan írják le Németországot: udvarias emberekkel, gyönyörű tájakkal hegyekkel vagy anélkül, finom ételekkel és a német múlt felvilágosult szemléletével rendelkező országként. Szinte elpirulhat.
"Akkor sok német között kell élned"
A könyv címei nem hagynak kétséget. Merlijn Schoonenboom, a vezető “Volkskrant” napilap németországi tudósítója könyvének címe volt: “Miért szeretjük hirtelen a németeket - és mennyire megrémítettük őket”? Aztán Sietse van der Hoek előállt a „Minden világos - Németország A-tól Z-ig” című könyvvel, amely leírja, hogyan lett Németország annyira hippi holland szemmel. Wouter Meijer, a holland műsorszolgáltató társaság (NOS) régóta tartó németországi tudósítója csak márciusban publikálta a „Mindannyian nem lehetünk németek - mit tanulhatunk Németországtól”. Tavasszal Hollandia a „boekenweek” című könyvvásárát a szomszédos országnak szentelte - először (március 12. F.A.Z.) - és fordítva, Hollandia és Flandria lesz az őszi Frankfurti Könyvvásár vendégországa.
Legendásak voltak a holland rádió nehézségei, amikor megfelelő embereket tudósítóként küldtek Németországba. - Nem volt valami jobb neked? Akkor sok német között kell élned ”- mondták volna neki kollégái - emlékezik vissza Philippe Remarque a„ Volkskrant ”-ból.
Leon de Winter, a sikerírót csodálkozta a Boekenweek: „A németek a hollandok szemében nagyon vonzó néppé váltak, nagyon közel hozzánk. Nagyon érzékenyek, és hihetetlenül tisztában vannak a helyükkel a világban és a történelemben. ”De Winter, 1954-ben született Hollandia keleti részén, szegény ortodox zsidók családjából származik. Szülei voltak a család egyetlen tagjai, akik túlélték a holokausztot.
A németekkel kapcsolatos megvető megjegyzések régen jól mentek
Hollandiában tizenhét millió, Németországban mintegy nyolcvan millió lakos él. A kisebb szomszédok pedig tisztelet, csodálat, ellenszenv és félelem keverékével nézik nagyjaikat. Sok holland elég rendszeresen követi a német politikát; ellenkezőleg, a legtöbb német alig tudja, ki uralja jelenleg a szomszédos országot. A hollandok élhetnek ezzel. A fájdalmasabb az, hogy a szomszédos ország valószínűleg nem tudja eléggé, hogy Hollandiát a németek megszállták a második világháborúban - és ez milyen sebeket hagyott maga után. 1944/45-ben deportálások, büntető akciók és borzasztóan hideg éhíntél voltak. 1940 megszállása a nagy szomszéd támadása volt, bár a kicsi a maga semlegességére épített.
A háború után hosszú évekig Hollandia nagyon egyszerű ellenségképet tartott fenn: a németek egyszerűen és sértően „moffenek” voltak. Szimpatikus embereknek tekintették őket, akik a háború alatt kiabáltak és elloptak kerékpárt a hollandoktól. Mintha semmi sem történt volna, az 1950-es évektől kezdve tömegesen tértek vissza nyaralóként a holland tengerpartokra és homokvárakat építettek, ami idegen a hollandok számára, mert a homokból készült kastélyokat térkidobásnak tartják.
Lehetne lenéző megjegyzéseket tenni a németekkel kapcsolatban. Ezt mindig jól fogadták, amire Dik Linthout emlékszik, aki évtizedekig tanárként és íróként dolgozott a két nemzet kapcsolatában: "Nem kellett figyelnie a politikai korrektségre Németországgal és a németekkel." Az antipátia végső csúcspontja volt. 1993. Négy bőrfejű fertőzte meg egy török bevándorló család házát a nyugatnémet városban, Solingenben. A házaspár Mevlüde és Durmuş Genç két lányát, két unokáját és egy unokahúgát vesztette el. Tizennégy családtag alig élte túl. Abban az időben több mint egymillió holland küldött képeslapokat a kancellárnak a következő felirattal: „Dühösek vagyunk.” Röviddel ezután az úgynevezett Clingersaal-vizsgálat rendkívül negatív képet talált a német szomszédról a holland iskolások körében - ötven évvel a háború befejezése után. Németország más országoknál jobban „háborúszeretőnek” tűnt a holland fiatalok előtt, és „a világot kívánta uralni”. Ugyanakkor világossá vált, hogy rettentő hiányosak a tudásuk Németországról.
Németország "tisztességes"
Ez a tanulmány mozgásba hozta a dolgokat. A Duitsland-Instituut-ot 1996-ban alapították Amszterdamban, hogy holland szemszögből nézzék meg a szomszédokat, és oktassák a tanárokat, a diákokat és a nyilvánosságot Németországról. Ton Nijhuis rendező észrevette, hogy 1995-re az antipatikák kisebbek helyett nagyobbak lettek. A háború utáni generáció kritikusabb volt a németekkel szemben, mint azok, akik maguk is tanúi voltak a háborúnak. - Nem volt személyes tapasztalata a foglalkozással kapcsolatban, de sok németellenes érzés volt.
De Nijhuis szerint Németország már nem volt jó figyelmeztető példa. Az ország tisztességgel kezelte az újraegyesítést, és határozottabban ellenezte az idegengyűlöletet, és határait hosszabb ideig nyitva tartotta, mint szinte minden szomszédja. "Németország azon kevés országok közé tartozik, amelyeket nem annyira fertőz a jobboldali populizmus" - mondja Nijhuis. És akkor egy külön szót választ: Németország "tisztességes".
Karcolások a toleráns Hollandia képén
De még néhány évbe telik, mire „Németország 1945 után” középiskolai érettségi tárgy lesz a holland történelemórákon. Korábban a Németországról szóló ismeretek átadása főként az 1933 és 1945 közötti időszakra korlátozódott. Nem csoda, hogy sok hallgatónak alig volt fogalma a szomszédos ország demokrácia helyzetéről. Nijhuis szerint a holland identitás mint kisebb ország magában foglalja a világban betöltött különleges szerep tudatát. "Ha már kisebbek vagyunk, akkor legalább erkölcsileg magasabb rendűek akarunk lenni:" Ha az egész világ olyan lenne, mint Hollandia, akkor jobb lenne. "Ez volt az összes politikai gondolkodás alapja, és ennek látható kifejezése a felemelt mutatóujj volt.
Amikor az új évezred elkezdődött, Hollandia megingott. Az ország, amely minden lényeges dolgot erőszak nélkül megoldott, két politikai gyilkosságnak volt tanúja. Teo van Gogh filmrendező meghalt egy kerékpárúton Amszterdam közepén, Pim Fortuyn politikus pedig a televíziós stúdió mögött, Hilversum egyik parkolójában. A holland történelem még soha nem látott ilyen erőszakot. Az utolsó politikai gyilkosságra - a megszállástól eltekintve - 1584-ben került sor, amikor az első narancsot, Willem de Zwijgert egy katolikus fanatikus megölte.
Ezenkívül a holland kék sisakok meghibásodása következett be az ENSZ Szrebreniza védelmi övezetében, ami a kormány lemondását kényszerítette, ami belpolitikai instabilitás szakaszához vezetett. Egy ideig úgy tűnt, mintha a holland utópia ment volna alá: az ország nehéz időket élt át, a sokat űzött tolerancia kimerültnek látszott, és az idegengyűlölő pártok élénk beáramlást tapasztaltak, amely a mai napig sem halt meg.
A német mint idegen nyelv még mindig nem túl népszerű
Bármennyire is nehézek voltak az idők, nem rontották a kapcsolatot Németországgal - éppen ellenkezőleg. Az új közelség a nyelvben is nyilvánvaló volt. Nem is olyan régen a német kifejezéseket nemkívánatos idegen szavaknak tekintették. De most társadalmilag ugyanolyan elfogadhatóak hollandul, mint maga a "társadalmilag elfogadható" német szó. Hirtelen megjelennek az "Oktoberfests", a "búza sör", és az "energiaforradalom" mindenki ajkán áll. Az éttermek „berlini hangulattal” hirdetnek, a Prinzengrachton pedig „curry kolbászt” fogyaszthat. Az amsteli Café Blauwbrug-ban a hideg évszakban három euróért kínálnak „forralt bort”, és helyesen írják a palára. Néhány német szókincs angolul házasodik, majd saját életet él. A miniszter nemrégiben egy interjúban elismerte, hogy "túlzott gazda". Ha a nyelv változásai a társadalom változását jelzik, írja Sietse van der Hoek, akkor Hollandia éppen németessé válik.
A német mint idegen nyelv azonban még mindig nem jelent nagy sikert, és nagyon is lehetséges, hogy a Németországból érkező látogatóknak hamarosan mindenhol angolul kell beszélniük Hollandiában. A német nyelv most már rést vezet. A hollandok idősebb generációja még mindig megérti őket, de nem nagyon szeret németül beszélni. A fiatalabbak sokáig nem is törődtek a tanulással.
A német engedelmes és továbbra is engedelmes
De vannak próbálkozások a tendencia megfordítására. Minden évben van egy országos gyakorlati nap, amelyen az iskolások és diákok izgatottan várják a német témát. Nyilván sikerrel: a német tanárok most kétségbeesetten keresik. Ennek komoly okai vannak. A Kereskedelmi Kamara egyszer kiszámította, hogy a hollandok mennyibe kerülnek, ha lustának tanulnak a német nyelvről. Ennek eredményeként évente hétmilliárd euró veszteséget ért el a veszteség.
Természetesen Németországban minden hirtelen nem jó. Még mindig megfigyelés alatt vagyunk. Wouter Meijer bírálja a német újságírók feszült bánásmódját a szélsőjobboldallal szemben. A médiában pislákolnak a puszta politikai korrektség miatt, és könnyen bevethetők a kormány kosarába. Más szerzők aggódnak amiatt, hogy Németország nem hajlandó vezetni. Vagy éppen ellenkezőleg: a hegemóniára való törekvés.
Az egyik dolog, amit a hollandok nem szeretnek a mindennapi német életben, az a viselkedésünk a piros lámpáknál. Sietse von der Hoek esetében egyértelmű, hogy a németek piros lámpák előtt várakoznak, még hajnali háromkor is, amikor nincs autó a közelben. Nincs egyedül ezzel a megfigyeléssel. Bárhol kérdezzen holland útlevéllel rendelkező új berlini lakosok körében, egyetértenek egy dologban: „Mindenki éjjel is megáll a piros lámpánál.” Röviden: A németek engedelmesek és továbbra is engedelmesek maradnak.
Az 1957-ben született szerző ARD tudósítója volt Skandináviában és a balti államokban. Az elmúlt években Hollandiából is beszámolt.