Miért vannak mazsorettek; hívás; pompom lányok; Franciaországban French Morning USA

mazsorettek

Ha egy amerikaival beszél a pompomlányokról, ne képzelje, hogy megérti, mire gondol. Miért nem használják a franciák a "pompomlány" kifejezést, mint az amerikaiak? Ez a hét ostoba kérdése.

A francia nyelv ellentmondása, az anglicizmus "pompom girl" az Egyesült Államokban egész egyszerűen nem használatos! Elise PompomGirl elmagyarázta egy nyelvi mishmaszt, aki, ahogy a színpadi neve is mutatja, maga is táncos, koreográfus és pompom tanár, és elsőként nyitott mindenki számára pompom órákat Párizsban: „Ez egy valódi probléma, amely zavar. Az Egyesült Államokban a cheerleading általános szót használják, míg Franciaországban különbséget tesznek a pompom girl és a cheerleader között ".

A különbség? A mazsorett és az akrobatika hasonló a tornához, míg a sportcsapatok ösztönzésére szánt pompont inkább táncba asszimilálják. Franciaországban a csapatok ezekre a szakokra specializálódnak, míg az Egyesült Államokban mindkettőt gyakorolják. Ami a majorettákat illeti, semmi közük ehhez az ügyhöz "ez egy összevonás, amelyet a franciák gyakran végeznek, de ez egy teljesen más tevékenység" - mondja Elise.