Mihai Eminescu allegorikus rímek
Életem hajója, nehéz gondolatoktól,
A deszkákban szétszórt halálsziklától,
Az idő hullámai eltalálják és összetörik
És soronként ütköznek.
És békében haltam meg egy elhagyatott parton.
Homlokom felett fekszik a hold a felhőkben,
Lassan átkelve a Szahara sivatagain
És világít egy csendes világra.
Éjfélkor látja a lapos sivatagot
Született büszke lakókocsija
A halottak hosszú fátyolban és ébren vannak,
Lassan haladok egy álom felé: Morgana lány.
Valóban: nagy távolság
Csak a palota pompáját mutatja.
Az ablakokon fény jut be;
A függöny mintha áztatta volna a napot.
Hosszú és távoli sivatagokból,
A száraz csontvázak sorokban érkeznek.
Sivatag akkor, lakókocsikkal-falvakkal,
Holtként aludt a verő hold alatt.
Lakókocsi halad el mellettem,
Hideg lehelet jön elé.
Törzs és törzs hosszú húrokban:
Első, tizenkettedik vagyok.
Ekkor egy arc ereszkedik le a lóról.
Nekem keserű tekintete
És a gyenge, szomorú, mély arc
Csontos keze kinyúlik.
De nincs erőm mozogni,
Mert halott voltam és nem voltam hajlandó.
A szemhéjam leereszkedett,
Bár átláttam rajtuk.
És az árnyék a szürke selyem fátylában
A fülem közelebb hozza a száját
És lassan és lassan elmondja nekem a nagy történetet,
Amit egy örök folyó gyógyít az elmémben:
"A palotában egy boszorkány él
És akinek szeme van, meglátja és meghal;
És a halottaknak, mély fényüknek,
Előző este ad nekik.
Tehát egy csontvázra jössz, hogy lépjen,
Palotáját opálfényben látni;
Lépést tartani a vonalunkkal
Kertjébe dőlt betűvel.
És itt van a fátylam, amelyet neked adok - az arcon
Tegye fel, takarja be a szemét jéggel,
Nehogy gyorsan elolvadjon
Zsarnoki édességét nézni. "
Felkelek és elmegyek. árnyék van a mesékből
És fantázia van a fantáziák között,
Emelő kezemen keresztül látható
Mint a jázmin testén keresztül.
Egyre közelebb kerül.
Kertek ragyogtak és virágok nőttek a kévékkel,
És a harmat nedves gyémántokban folyik -
A faágakból a hinti ragyog.
Mindannyian felmászunk a márványlépcsőn
A halottak pedig oszlopokban keresik feleségüket:
Néhány olyan fiatal, mint a holt szerelem,
És mások fehér szakállúak, mint a papok.
De ezek mind emberi romok
És szétszóródni a beduin állományokból
Keserű, kegyetlen halált találtak
Égő és végtelen pusztában.
Lassan beszélek. mint aludni. és megszólal a szó
Mint a szárított levelek, amelyek összeszedik a szelet,
Vagy mint a vizek által elvarázsolt moraj
Amikor a szőke hold megjelenik az erdő felett.
Hirtelen kettészakad a húr.
Alján büszke arc jelenik meg, amely néma;
Fekete hajában vörös mákvirággal,
Csukott szemmel jelet tesz a kezével.
Végigkísérem a magas galériákon.
Az edények élő rugói ugranak
És mellettük a márvány nimfák,
Mennyei lények a vésők elsajátításához.
Az arany oszlopok elhaltak a fényeken.
Poharak kerülnek körülöttük,
Melyből gazdag-sötét lesz
Itt vannak fekete rózsák, vannak kék virágok
És a lila függönyök az ablakokon.
Hűvös szag lopta el az érzésemet;
Egyikük ajtaja simán nyitva van
És az új csodák csodálkozó szemeket láttak.
Egy festő kivirágozta a mennyezetet, meghalt,
Büszke mesékkel, gyönyörű poénokkal
És az ezüst csésze rézszagú
Kék füsttel a festmény formái.
És egy kanapén, a függönyök közé rejtve
Kék, hajtogatott és csillagokkal,
A mesék királynője ült -
Világítsd meg gondolataim világát.
Gyöngyöt fűzött az ölébe
És egy perzsa szőnyegen, szép és puha,
Mosolyogva nyújtózkodik, mintha álmában és lustája lenne
Hó lába - csupasz.
Olyan mély szemek, mint két arab mese
Hasonló Sabbe királynőéhez,
Ahogy Salamon király írja nekik,
Halvány sötét szemükkel.
Félig lehunyt szemmel mosolyog:
- Bár a tekintetem megöli az élőket,
Hosszan nézel rám, te, milyen halott vagy,
Lelked számára kinyílik a szemed.
Sírodnál a kapu küszöbén állsz,
De kimenni nem a sors akarata,
De előttem lassan hagyd zuhanni
Jeges szemedből a halál fátyla.
Térdelve azt mondtam magamnak:
- Ó, édes arc, fogd a kezeddel a homlokomat
És vedd le a szememről a szomorú, hideg leplet,
Mert érzem az érző szív dobbanását. "
És szürke köd hull le a szememről
És az új csodák csodálkozó szemeket láttak,
Mert boszorkány vagy előttem
És mosolyogva hallgassa a mesét.
Aztán az ősi portálok elpusztultak.
Világít körülöttem
És holt élőlények helyett milyen boldog,
Hangosan nevetek - ünnepelj bacchanalokat.
Hol vannak most a fantasztikus idézések
Amelyen keresztül a Hold egy ideig átment?
Az a több ezer hulladék a pusztában
Élek. senki sem fél a haláltól.
Amikor egy örökkévalóság meghal
Szerelemről, életről és őrületről,
Nem lennének olyan boldogok
Ahogy én teszem ezt az élő halált.
Itt látod, hogy a nő tele van és csöpög
Mi lassan engedi elesni;
Mosolyogva a tömeg közepén marad
Mintha kijött volna a forró fürdőből.
Itt egy lusta nyújtózkodik lustán
Egy férfi karjában a szempillái alatt,
Vad, sötét szemeket vet,
Szomjas a hiéna szenvedélyei után.
És az egyik figyeli a szívását
Egy vak katonán vak sötétben
És olyan finom ujjak, mint a viasz
És belebotlik a fekete szakállába.
Kacagás, kiskutya, sok ordítás -
Mindannyian kiabálnak, senki sem hallgat;
Az eszeveszett sértések simogatás
A simogatás pedig sértéssé vált.
Mindenki szereti egymást - hangosan mondom.
Mindenki ünneppé tette az életet:
A világ tele van nevető maszkokkal,
Komikusokból és könnyű nőkből.
A morgást csak a körmön keresztül lehet hallani,
Ahol szelíd hangon kérdezi a szerető,
Míg szeretett szája száraz
Csókolózás, nyitott az örömre.
Mi ez a világ, kíváncsi vagyok most:
Megőrültek, vagy a pestis uralkodik?
Takarom a halált, förtelmes sebeket
Nevetéssel, szeretettel, részegséggel, poénokkal?
- Nem - válaszolta Scheherazade -
Nem, nem látod őket, ahogy elesnek;
Életük a halál álma,
Ma zsákmányolni fogja őt, ő pedig a kezét.
Mi vagy a világon? generációk ezrei.
Büszke vagy homályos nemzetek
Régóta pusztultak el hamvaikban
Élet. WHO. Ők! înmormântaţii.
Halál és élet, kétoldalas lap:
Mert a halál az élet forrása,
Az élet pedig a süllyedő folyó
Az áthatolhatatlan köd régiójában.
A meztelen nő, párnákba merülve,
Szépsége tágra nyílt szemű;
Nem gondolja, hogy valaha is meghal,
Mert olyan, mint az örök élet árnyéka.
A szerelmed az élet - az ő szerelme
Az emberiség újra és újra az élete.
Az akarata a tiéd, hogy összejöjjön
Aztán ott van az egész lélek. "