Mike Reiss (A Simpsonok); Vicceket írok és millió dollárt keresek évente; Brassó
Mike Reiss, a The Simpsons című amerikai sorozat egyik első forgatókönyvírója a NewsIn-nek adott interjújában elmondja, hogy évente egymillió dollárt fizetnek azért, amit ingyen csinálna, és elismeri, hogy szerencséje van, főleg ha figyelembe vesszük a pénzügyi válság körülményei, amelyek nem gyengítették annak hatásait.
Hogyan jött az ötlet egy vicces és nem működő amerikai családról - a Simpsonokról -, és hogyan kerültél végül együtt a produkciós csapatba?
A Simpsonok egyperces rajzfilmeként indultak, és a Foxnál valakinek eszébe jutott félórás sorozattá alakítani. Matt Groening és Sam Simon írták az első forgatókönyvet. Ennyi volt náluk, és hogy soros legyen, további forgatókönyvírókra volt szükségük. Nem hangzik sikeres projektnek, a sorozatot 25 éve nem sugározták, a Fox új hálózat volt, senki sem tudta garantálni, hogy a projekt tartós lesz. Tehát egyik forgatókönyvíró, akihez fordultak, nem fogadta el, körülbelül a negyedik embert kérdeztem. Nyári vakáción voltam, amúgy is volt munkám, ezért elfogadtam. Felvettek, mert nem találtak mást. Nem is mondtam el senkinek, hogy a The Simpsons-nál dolgozom, azt hittem, hogy katasztrófa lesz, hat hétbe fog telni, de még egy irodám is volt, ahova a nyár folyamán be kellett mennem. Matt Groening kivételével úgy gondolom, hogy senki sem gondolta, hogy sikeres sorozat lesz.
Hogyan magyarázza a The Simpsons 20 év után a sorozat sikerét?
Fogalmam sincs, miért sikeres. Ugyanez vonatkozik a "Jégkorszak 3" -ra, amelyet idén nyáron adtak ki, és amelynek munkájában együtt dolgoztam a forgatókönyvvel; a történelem egyik legsikeresebb filmje a "Titanic" és a "Gyűrűk ura" után. Az LA Times interjút készített mindenkivel, aki dolgozott a filmen, és mindannyian ugyanazt mondták: "Nem tudjuk, jól éreztük magunkat." Ami a Simpsonokat illeti, szerintem nincs egy bizonyos típusú közönségünk. A gyerekek rajzfilmnek is tűnnek, színes és vicces, a tizenévesek okosak, az idősebbek pedig stabil családnak tűnhetnek. Többféle közönségünk van.
Végezzen piackutatást a közönség érdekeinek elemzéséhez?
Egyáltalán nem. A műsort tetszés szerint csináljuk. Valójában érdekes dolog, hogy a bemutató még sikeresebb Latin-Amerikában, mint az USA-ban. Dél-Amerikában voltam, egy chilei előadás vendégeként, és láttam, hogy megduplázták a hangjukat, így a poénok túlnyomó többsége elveszett; arra törekszünk, hogy vicces dalokat készítsünk minden epizódhoz, ezeket nem fordítják le, vannak vendégsztárok, akik - gondoltuk - örömmel töltik el a műsort, meghívjuk Mick Jaggert, és megkettőzik egy helyi spanyol színész hangját, így elveszítem, miután engem, a műsor körülbelül felét, és mégis még jobban szereti őt, mint mi. Tehát visszatérve az eredeti kérdésre, fogalmam sincs, miért vagyunk sikeresek.
Ami a kedvenc karaktered?
Homérosz a kedvencem, ő a legviccesebb. Az én feladatom vicceket írni, Homer pedig csak viccek gyűjteménye: kövér, csúnya, hülye, kopasz. Ha színész volt, akkor nem tudtál vele viccelődni, de Homernek nem kell hazamennie a nap végén, senki nem fog rajta nevetni hazafelé.
Meg tudja különböztetni a The Family Guy-t és a Simpsonokat? Hasonló produkciók vagy különböző típusú közönségeket szólítanak meg?
Azt hiszem, a Simpsonokat néző emberek a The Family Guy-t is nézik. Viccesnek tartom azonban, hogy amikor a Simpsonok piacra kerültek, sokkoló műsornak számítottak, túl merésznek, az iskolákban nem hagyták jóvá, az iskolában nem volt szabad pólót viselni a The Simpson-szal - az egyház elítélte a sorozatot. Most, hogy megjelent a Family Guy, még mi, a The Simpsons is meg vagyunk döbbenve, hogy mennyire merészek lehetnek. Úgy értem, bármilyen furcsa is, a Simpsonok, legalábbis nem lépjük túl a valóságot, mint a The Family Guy. Azt mondták, amikor a Family Guy megjelent, hogy kiraboltak minket, de nem hiszem. A Family Guy valami más. Sokkal őrültebb, sokkal gyorsabban mozog, sokkal megrázóbb. Tréfálkoznak olyan témákban is, amelyekhez nem igazán nyúlunk. De tetszik a műsor, bár a The Simpsons írói közül sokan nem szeretik, ez valóban megnevettet.