Mircea Cărtărescu, otthon elszigetelt a koronavírustól, mint mindannyian. A vírus végül arra kényszerít bennünket,
FOTÓ: Mircea Cărtărescu/Facebook.com
Van remény, és most lehetőségünk van látni, hogy egységes világban élünk, és a koronavírus-járványból olyan globális tudatosságot nyerhetünk, amely a jövőben hasznos lehet - mondja Mircea Cărtărescu író és egyetemi tanár. interjú a Radio Romania Cultural-nak adott. Cărtărescu a koronavírus-válság változásairól beszél az életünkben, különböző szinteken: "Még nem írok, (…) de jó alkalom olvasni és újraolvasni" - mondja Cărtărescu.
Megismételjük a Radio Romania Cultural Mircea Cărtărescu által készített interjúját:
Moderátor: Hogyan reagált az első pillanatokban, amikor a hatóságok megkérdeztek minket, megkérdeztek minket, arra kényszerítettek, hogy otthon maradjunk?
Mircea Cărtărescu: "Azt akarom mondani, hogy most sem tudom elhinni, hogy múlt szombaton bulizni mentem. Nagy partira mentem, sok nagyon jó barátommal, ezzel még mindig nem volt gondom. Múlt hétfőn a főiskolán tartottam órákat 100 ember előtt. Ja, és kedden órákat tartottam. Csak szerdán kezdtem érezni a levegőben, hogy valami történik, és el akarom mondani, hogy úgy tűnik, hónapok teltek el azóta. Mármint azt gondolom, hogy az idő mindenki számára lelassult, és hogy bizonyos értelemben úgy kell küzdenie, ahogyan akkor, amikor nincs elég levegője, küzdenie kell azért, hogy valamivel betöltse az időt. Ez nagy problémát jelent azok számára, akik elszigeteltek, akik börtönben vannak, ahogy mondani szokták. Azt hiszem, mindannyian érezzük.
Moderátor: A járvány extrém helyzetbe hoz minket, arra kényszerít, hogy elszigeteljük magunkat, de a társadalom az interakcióra, az unióra, a másokkal való együttműködésre épül, arra, hogyan alkalmazkodunk ezekhez az új körülményekhez?
Mircea Cărtărescu: A társadalmi szerkezet jelenleg nem normális, és nem remélhetjük, hogy a közeljövőben normalizálódik. Pillanatvilág ez a pillanat, még az is furcsa, amit csinálunk, ez tudományos-fantasztikus. Emlékszem, hogy Asimov regényéről volt szó, amelyet tinédzserként olvastam, az Üres napnak hívták, amelyben egy olyan világot képzelt el, amelyben nem volt fizikai kapcsolat az emberek között, és amelyben maga az ötlet, hogy ugyanazt a levegőt lélegzem, mint valaki más. Beteggé tett, így az emberek nagy távolságokat éltek meg egymástól, és egyfajta Skype-on keresztül látták egymást. Tehát egy rendellenes világ, abnormális az, amiben élünk. Ez a vírus olyan helyzetbe hozott minket, amelyben egyáltalán nem vagyunk ismerősek. Társadalmi lények vagyunk, nem szeretjük az elszigeteltséget.
Moderátor: Tanít a Levelek Karán, hogyan fogja fenntartani a kapcsolatot a hallgatókkal az elszigeteltség során? Aztán íróként szokott nyilvános olvasmányokra járni, írókkal találkozni és kapcsolatot tartani olvasóival.?
Mircea Cărtărescu: El kellett volna mennem Lipcsébe, a könyvvásárra, majd a párizsi könyvvásárra, Madridban volt egy turném, amelyet természetesen Spanyolországban lemondtak, és néhány hét múlva el kellett mennem Kolumbiába és Argentínába. . Mindezek az események természetesen elmúltak, természetesen törölték őket, és nagyon sajnálom, csak ma készítettem egy videót a spanyol nyelvű országokban élő kis közönségem számára, amelyben elmondtam nekik, mennyire sajnálom, hogy nem láthattuk egymást. szemtől szemben és természetesen optimista üzenetet küldtem nekik, mivel ez természetesnek tűnik számomra.
Nem lehetünk mások, nem engedhetjük meg magunknak, hogy optimisták legyünk ebben a helyzetben.
Moderátor: Akárcsak Mircea Cărtărescu, mivel Önnek úgy tűnik, hogy az emberek eddig reagáltak a hatóságok által ajánlott és bevezetett intézkedésekre. Hétfő óta rendkívüli állapotban vagyunk.
Mircea Cărtărescu: Úgy gondolom, hogy a rendkívüli állapotot már régen ki kellett volna hirdetni Romániában. Szerintem hiba volt, hogy a hatóságok ennyire haboztak a mai napig. Hatóságaink, mint tudjuk, lassabbak, nehezebbek, főleg némelyikük. Úgy gondolom, hogy a rendkívüli állapotot más országokban időben, vagyis két héttel ezelőtt, 10 nappal ezelőtt, vagy három héttel ezelőtt hirdették ki. Azt hiszem, elkéstünk és meglátjuk. A szükségállapot feltétlenül szükséges, mert különben az állampolgári jogok bizonyos korlátozásai alkotmányosan és jogilag nem igazolhatók, aminek a betegség bizonyos módon történő megfékezéséhez meg kell történnie. Tehát nagyon jó dolog, még akkor is, ha olyan lassan, olyan nehézen és későn történt, nagyon jó dolog, hogy az emberek belátják, hogy bölcsen elfogadják. Úgy gondolom, hogy jó megjegyzés számunkra, a románok számára, hogy megértették, hogy ez mit jelent, hogy nem visszaélésszerű vagy diktatórikus intézkedésről van szó, és így tovább, hanem hogy kivételes körülmények között szükségünk van erre a helyzetre, erre intézkedés.
Moderátor: Két terv van itt, Mircea Cărtărescu, eltekintve a kormányzati szinten elfogadott tervtől, a politikai tervtől és az emberi tervtől is. Mi történik emberi szinten?
Mircea Cărtărescu: Az emberi terv megsemmisül. És ez már elpusztult. Olyan emberekre gondolok, akiknek vannak vállalkozásaik, például olyanokra, akik hazahozták gyermekeiket, vagyis bezáró iskolákat, stb., Kórházi emberekre, számtalan emberre számtalan olyan helyzetbe kerültek, amelyben mi, nem vagyunk mert szinte észre sem vesszük. Három nagyon kedves, nagyon kedves vállalkozás nyílt a közelmúltban a szomszédságomban, amelyeket három fiatal, három fiatal család hozott létre, és akik nagyon támaszkodtak ezekre a kisvállalkozásokra, néhány kis kávézó, néhány kis étterem, ilyesmi., gyorsétterem és így tovább Borzasztóan ütni fogják őket. Tehát úgy gondolom, hogy nemcsak a betegség megfékezésére, hanem az emberek védelmére is intézkedéseket kell hozni; az emberek következmények nélkül nem zárkóznak be a házba. Nagyon nagy következményei vannak, az emberek szenvednek.
Most olvastam egy cikket a klasszikus zene előadóiról, akik az általuk készített turnékból élnek, oboistákról, fuvolázókról, hegedűsökről, zongoristákról, és ezek bizonyos esetek, ezek az emberek megélhetési eszközök nélkül maradnak, mindent lemondtak. A színészek, mindenki, akinek lemondják az állását. Az embereknek enniük, élniük kell, nem csak egészségesek maradni. Tehát szörnyű következményei vannak, és nem a pénzügyi és banki ügyekről, a nemzeti valuták leértékeléséről és így tovább beszélek.
Rendkívül bonyolult a helyzet. Nagyon nagy egészségügyi, gazdasági, pénzügyi és természetesen pszichológiai elemeket tartalmaz. Pszichológiai elemek: ez a félelem, és a félelem exponenciálisan növekszik. Néhány nappal ezelőttig nem volt túl sok félelmünk, de minden nap, amikor a média bombázta őket, egyre jobban félve ébredünk, és azt mondanám, hogy félve, szintén aszimptotikusan ébredünk. Szerintem félelmünk minden nap kétszer annyit nő. Ezen kellene gondolkodnunk, hogy megbirkózzunk, ellenőrizzük a félelmünket.
Moderátor: Már tudjuk, hogy ez a válság végül a gazdaságra és a társadalmi életre is kihat, forgatókönyvek sorozatát olvastuk, te olvasod, és valószínűleg néhányan apokaliptikusak. Van remény?
Mircea Cărtărescu: Természetesen van remény, hiszem, hogy bolygónknak van vagy kell, hogy legyen érettsége arra, hogy végre önmagát egy egészként, egy egészként képzelje el. Jelenleg egyetlen ország, egyetlen intézmény sem képes megbirkózni. Végül a vírus arra kényszerít bennünket, hogy az egyesült világ lényeinek tekintsük magunkat. Egyesített világ ez, még ha a nyomorúság is egyesíti, a betegség egyesíti. De végül a vírus megmutatja nekünk, hogy a határok csak mesterségesek, sőt hülyék, mondhatnám. Hülyék a határok köztünk, akik emberek vagyunk és a földön élünk. El kellene tűnniük, nem kellene többé létezniük, valamikor fel kellene ismernünk, hogy egyek vagyunk, mindannyian ugyanabban a fazékban vagyunk. Afrikából, Ausztráliából jelenleg nincs hova bújni a világon. Ezért hiszem, hogy ez a globális tudatosság nyereség lehet ebből a válságos állapotból. Ez lehet győzelem, lehetnek következményeink, ez attól függ, hogy végül mennyire vagyunk bölcsek.
Moderátor: Szigetben kell maradnunk, ugyanakkor egységeseknek kell lennünk, Mircea Cărtărescu…
Moderátor: Tervet készített a következő hetekre, megírja?
Mircea Cărtărescu: Írásom nem függ az időtől. Van időm és volt az elmúlt 7-8 évben, volt elég időm. Írásom száz százalékig függ az inspirációtól. Költő vagyok, ez mindig is én voltam, nem vagyok olyan író, aki leül, összefoglalja a könyvet és elkezdi kitölteni a négyzeteket: bevezetés, tartalomjegyzék, következtetés, nem tudom mit, dráma, tudom, fájdalomcsillapítók és prolexusok és egyéb dolgok ami csúnyán hangzik. Nem, a költő egyszerűen írni kezd, amikor érzi. Amikor úgy érzi, tud írni. Éppen ezért számomra évek lehetnek arra, hogy nyugodtan üljek és ne írjak semmit, vagy a legforgalmasabb ütemterv állhat rendelkezésemre, mint fiatalkoromban nem, és még mindig dolgozom. Tehát számomra a probléma az inspiráció. Néha van máskor, nincs. Jelenleg túl stresszes vagyok, túl sokat foglalkozom a hírekkel, túlságosan is minden médiával foglalkozom ahhoz, hogy elég nyugodt elmém legyen és írhassak. Még nem írok.
Moderátor: Olvas?
Moderátor: Manapság gyakran idéznek olyan könyveket, mint Boccaccio Decameron vagy Camus's pestis. Az emberek most emlékeztek rájuk, mert csak más időkből származó vírusos megbetegedésekről beszélnek, de az emberek ilyen válságokra adott reakcióiról is. Az ilyen olvasmányok segítenek abban, hogy valamit jobban megértsünk önmagunkról?
Mircea Cărtărescu: Mondtam magamnak, hogy legyen néhány ilyen tematikus felolvasás. Megnéztem a tévét, a Netflix-et, a Pandemic-et, a jövőbeni esetleges járványról szóló filmet és így tovább, de el akarom mondani, hogy engem depressziósak az ilyen olvasatok. Nem sikerült ... Természetesen elolvashatja a Dekameront, de nem a Dekameront olvassa a pestis miatt, azért a helyzetért, amely miatt néhány fiatal elszigetelte magát valahol és mesélt, de maga a történetekért olvasta. Rendkívüli azonban egy könyv, amelyet bárkinek ajánlanék, ez egy nem szépirodalmi könyv, amelyet Daniel Defoe, a Robinson Crusoe, azaz a pestis éve folyóiratának szerzője írt. Azt hiszem, ez az 1700-as évekből származó napló, amikor London története legpusztítóbb pestisét élte át. Defoe abban az időben Londonban élt, és egyszerűen rekordot készített, nem csak személyes naplót, hanem nyilvántartást is készített az akkor bekövetkezett katasztrofális esemény összes rendkívül pontos adatáról és adatáról. Ez a Robinson Crusoe mellett írt könyv rendkívül jó, és úgy gondolom, hogy realizmusa és optimizmusa révén nagyon jó lenne jelenleg.
Moderátor: Milyen újra felfedezni a családi életet, olyan sokáig együtt élni?
Mircea Cărtărescu: Úgymond nem értem a kérdést. (n.r. nevet) Számunkra a családi élet nem helyzetek kérdése, folyamatosan és minden nap együtt vagyunk, és ez mondhatnám életünk oszlopa. Nagyon jól tudom, mindig is családos ember vagyok, és úgy gondolom, hogy legalábbis számomra ez az ideális helyzet. Ez az ideális helyzet. Mindenféle folyamatos, pozitív és kellemes tárgyalásban vagyok, mondhatnám, Ioanával és Gabriellel, a két macskával, akik szintén a család tagjai és így tovább. Nagyon jól érezzük magunkat együtt, egyfajta napi balett közöttünk, ezért csak kecses pillanatok vannak. Az egyik macska pedig elég erősen megvakart, de megbocsátok neki, és irigyellem, mert semmi köze a koronavírushoz és így tovább, de egyébként az életünk harmonikusan mondható. Szerencsére azt mondanám. Mit mondhatnék: minden nap sétálok Ioanával, és csökkenthetem a kalóriáimat, hogy úgy mondjam, hogy ne mondjak mást, és mivel mindig van miről beszélnünk együtt, és nagyon jól beszélünk a környéken sétálva és általában úgy érezzük magunkat egy bizonyos normalitás, úgymond.
Moderátor: Néhány évvel ezelőtt azt mondtad, hogy meggyed van, még mindig van, van egy kis kerted a ház körül, műveled a kerted?
Mircea Cărtărescu: Nem tudom, el tudod-e képzelni, hogy kivágtam az erdőt a birtokomon, amely két fából áll, sőt, van egy almám, egy meggyem és egy hársam, egy vad hársam, amely virágokat készít, de nem szagol, nincsenek Szagom van, ezért kissé ideges vagyok tőle, de kérem, árnyékoljon, tartson árnyékot. Igen, hátul van egy kérgem ezzel az almával és ezzel a cseresznyével, nagyon megnőttek, olyan magasak, mint a házunk, és közöttük nyáron függőágyat tettem, függőágyat tettem és nagyon jól ülök és ott olvasok. Termesztjük, Ioana a viráganyánk, minden ősszel betesz, egy csokor virágot tesz, ami most tavasszal jön ki, így most van egy csomó nárcisz, egy csomó hegedű, volt hóvirágunk, gyönyörű magnóliánk van, ez nagyon kedves velünk, és élvezzük. "