Mischa és Mascha orosz fiatal medvéket hivatalosan átadták a Berner Zeitungnak
Az orosz első hölgy, Svetlana Medwedewa kedden hivatalosan két fiatal "Mischa" és "Mascha" medvét adott át Bern városának.
A berni város elnöke, Alexander Tschäppät szintén két medvével viszonozta a szívességet; egy arany ékszerésztől és egy csokoládé medve.
A Ussuria erdőiből származó árvák, a fiatal medvék az elmúlt napokban már számos bámészkodót csábítottak a medvefurathoz. A medvéket még nem lehetett látni az adatvédelmi képernyő miatt. Kedden reggel 9: 40-kor hivatalos ceremóniával adták át Bern városának, ahogy a berni elnöki testület írja.
Dokumentumok és emléktábla
Mialatt férje, Dmitri Medvegyev Svájc középső részén volt, Medvegyeva elnök felesége a nagy medve iratát átadta a berni város elnökének, Tschäppätnek a két medve dokumentumaival. Ezenkívül egy kis emléktáblát leplezett le a medve gödör korlátján, amely emlékeztetni fogja a medvepark látogatóit az Oroszországból származó nagylelkű ajándékra.
Az ajándékért köszönetként Tschäppät Medvedevának két medvét is megajándékozott. Egy berni ékszerész által készített kis arany medve állítólag emlékeztetni fogja az elnök feleségét Bern szülőföldjére, amint azt a város elnöke kifejtette.
A svájci csokoládéból készült nagy medvét édes harapnivalóként szánják a moszkvai visszaútra. Rövid elfogadó beszédében Tschäppät Oroszország ajándékát a szövetségi város nagy megtiszteltetésének minősítette. Általános szabály, hogy nem a fogadó város, hanem egy ország legmagasabb képviselői kapnak ajándékokat.
Tschäppät számára az a tény, hogy Oroszország kivételt tett, Bern városának nagy elismerését fejezi ki. Az a tény is szerepet játszott, hogy az orosz jégkorong-válogatott a folyó év elején elnyerte a világbajnoki címet Bernben.
Az átadás előtt, még mindig név nélkül
A polgármester az egész lakosság nevében köszönetet mondott Medvegyevának az ajándékért. Oroszország nagy örömet okozott Bernnek és Svájcnak a két fiatal medvével, akik gondosan figyelték a szertartást. A két állat legalább olyan jól érezné magát Bernben, mint régi otthonában.
Hétfőn a tanúsítvány szerint januárban született medvék nyilvánvalóan névtelenek voltak, ahogy Tschäppät kérésre elmondta. A két "Mischa" és "Mascha" név most szerepel a tanúsítványban. A hímet és nőstényt nem azonos helyen találták Oroszországban, és nem testvérek.
Míg korábban egy fekete sáv elzárta a medvék kilátását, ezt most eltávolították. A biztonsági kerítés a karantén miatt kezdetben a helyén marad. A két fiatal medve ezután a Dählhölzli állatkertből az új építésű BearParkba költözik jövő októberben a két skandináv "Björk" és "Finn" medvével együtt. A medvegödör üres, mióta „Pedro” tavaly áprilisban elhunyt.