Moszkvám 10 - Újabb búcsú
[Hanns-Martin Wietek] Ez a kettős ébredés - egy személyes és egy nép - történetének kilencedik fejezete, 1992-ben és 1993-ban tapasztalt és írt.
Mivel ez a történet már történelemmé vált, úgy döntöttem, hogy változatlanul közzéteszem - még akkor is, ha ma másként írnám az egyiket vagy a másikat.
Talán a történelem segít a nyugati embereknek jobban megérteni az orosz embereket.
Az egyes szakaszok laza egymásutánban jelennek meg.
Az összes részt itt találja.
Másnap Jurmalába hajtunk; van egy Djed Maros fesztivál orosz gyerekeknek.
Jurmala, a Riga-öbölnél sok kilométeren át nyúló tengerparti üdülőhely, körülbelül egy órányi autóútra Rigától, főleg faházakból áll, amelyek játékosságukban és könnyedségükben hatnak rám; erősen emlékeztet a norvég vagy a finn házakra.
Romantikus kép, ahogy a hóban hevernek a ködön át sütő nap sápadt fényében, és csak kissé a láthatár felett állnak. Ha festeni tudnék, csodálatos kép lenne!
A csarnok, ahol a fesztivál zajlik, egy nagy rotunda, tipikus skandináv faépítmény. Ha nem lenne az orosz nyelv, elhinném magam valahol Svédországban vagy Finnországban.
Maga az ünnepség csalódást okoz nekem: a modern nyugati zene, semmit sem tudok észrevenni az orosz hagyományból, és Helena is megerősíti számomra, hogy ez az ünnepi forma három-négy évvel ezelőtt nem lett volna lehetséges Már magyarázataikból következtetni tudok arra, hogy enyhén sajnálom, hogy a régi szokásokat és nyomtatványokat ilyen gyorsan leadják és a nyugati szokásokat elfogadják.
Amíg a gyerekek továbbra is ünnepelnek, mi a Balti-tenger partjára, pontosabban a Riga-öbölre megyünk, csak néhány percre. Ritka kép mutatkozik itt: a súlyos fagy miatt mínusz tizenöt-mínusz húsz Celsius-fok körül van, a parton jég borítja a Balti-tengert, a tengerparton pedig széles fagyott habszalag fekszik.
Este, vissza Rigába, most fel kell készülnöm a moszkvai visszatérésre. Még egy kísérletet akarok tenni Moszkva megismerésére; Időhiány miatt már felhagytam azzal a tervemmel, hogy Szentpétervárra megyek.
Helena lenne az ideális útitárs, de pontosan ez idő alatt kell vizsgákat tennie az egyetemen. Kár!
Igor Nikonov megígéri nekem telefonon, amikor Moszkvában tartózkodom, hogy találok egy lakást; közben ki akarja próbálni. Még mindig van egy utolsó címem, amelyet nem igazán akartam használni: a különválás utáni utolsó, szomorú levelében Galinka megadta moszkvai barátjának telefonszámát és címét, és biztosította, hogy mindenképpen szívesen látnék ott. . Talán ez a barát beszél, a neve Natascha, német vagy angol, és segíthet nekem. Hívom. Érti a német nyelvet, de alig beszél. Helena segít.
Úgy tűnik, Galinka tájékoztatta őt eredetileg tervezett látogatásunkról, mert azt is mondja, hogy engem várnak, és hol van Galinka. Holnap fel akar venni a repülőtéren. Mindenképpen el kellene jönnöm hozzá, nincsenek kommunikációs problémák sem, mert van egy barátja, aki folyékonyan beszél németül, művészettörténész és megmutathatja nekem egész Moszkvát.
Újra felhívom Igor Nikonovot, hogy elmondjam neki a legújabb fejleményeket. Időközben azonban nem csak talált nekem egy lakást, amelyet bérelhetek, hanem beszélt Nyikolajjal, az énekessel, aki most visszatért Moszkvába; ragaszkodik hozzá, hogy vele éljek; egy barátom lánya tökéletesen beszél angolul, van a következő két hét szabadsága, és az út minden lépésén elkísérhet; és holnap rám is vár a repülőtéren.
Néhány órája még nem tudtam, hol lakhatok Moszkvában, és hogy a tervem mégsem zárulhat-e dicsőséggel, és most három lakhatási lehetőségem van, és legalább egy szerencsétlen helyzetben vagyok, aki számít rám és szívesen elfogadna engem, lemondanom kell őt anélkül, hogy megbántanám; és nem is tudom, kit kell visszautasítani.
Helena megadja Nikolai Natascha telefonszámát, hogy legalább egyszer beszélhessenek egymással, és ne mindketten önállóan jelenjenek meg a repülőtéren.
De örülök, hogy legalább ígéretes. Örömöm azonban szomorúsággal keveredik, mert ez a továbblépés egyúttal búcsút is jelent.
Beleszerettem ebbe a két emberbe, Helenába és Oksanába, akikkel több éjszakán át sok aggodalmukat megosztottam, és sok személyes, sőt meghitt ügyet is megbeszéltem velük.
Összeszorul a szívem, amikor Helena elbúcsúzik:
- Hans, áldás volt számunkra, hogy eljöttél, kérlek, gyere vissza hamarosan; hívjon, amikor megérkezik, talán mégis elmehetnénk Szentpétervárra vagy Moszkvába. ”És nem először hallom:„ Hans, szláv lelked van. ”
Nagyon tudtam segíteni neked?
Te, Helena, időközben Münchenben jártál, és többször hiába próbáltál kapcsolatba lépni velem. Most hogy állsz Rigában? Oksanától tudom, hogy régóta őszintén remélted, hogy újra találkozunk; Már megálmodta velem a jövőjének egy részét; nem szerelmi történet, hanem szerelmi remény volt az, amit megálmodtál, és jobban fáj, ha a remény nem kap esélyt; De fáj az a tudat is, hogy nem tudtam teljesíteni a remény álmait.
Te, Oksana, közben Németországban vagy; Kétes házasságba keveredett csak azért, hogy a fiával együtt maradhasson az „ígért földön”. Bárcsak boldog lennél. De végül is tudom, és figyelembe véve azt a keveset, amit ismerek rólad, kétlem. "
Jegyzet: Russland .NEWS nem vállal felelősséget a linkelt cikkekért. Ezenkívül a rövidítéssel nem jelölt, összekapcsolt cikkeknek és az orosz médiatájról megjelent cikkeknek nem feltétlenül kell véleményt alkotniuk. megfelelnek az orosz .NEWS szerkesztőségének.