Munkahelyek „Ezt át kell élnünk” - DER SPIEGEL 291993
SPIEGEL: Schucht úr, mostanában lefogyott?
A cikk PDF formátumban
Schucht: Az alakomban nem sokat lehet fogyni. 20 éves korom óta 76 és 78 kiló között vagyok.
SPIEGEL: Tehát nem tudod, mit jelent az éhezés ?
Schucht: Igen. 1945 és 1948 között majdnem fakérget rágtam itt, Berlinben. Amikor a bischofferodei hamuzsírmunkások 3000 tojást dobtak a Treuhand-Anstalt homlokzatára májusi demonstrációjuk során, azt mondtam nekik: Ha még mindig dobhatsz tojást, az nem rossz.
SPIEGEL: Akkor nem hathat rád a bánya bezárása elleni éhségsztrájk?
Schucht: Egészségüket veszélyeztetik céljaik elérése érdekében. Senki nem teszi ezt, aki csak szórakozni akar. Ezt tisztelem.
SPIEGEL: Mit csinál a Treuhand, amikor az első káliumbányász éhségsztrájkban meghal?
Schucht: Nem is merek erre gondolni. Ennek a legrosszabb hatása lenne a Németországon belüli kapcsolatokra.
SPIEGEL: A Treuhand újragondolja-e a keleti és a nyugati káliumgyár ellentmondásos egyesülését?
Schucht: Ezt nem tehetjük meg, olyan szerződéseket kötöttünk, amelyeket öt testület hagyott jóvá. Az éhségsztrájkkal ésszerűtlen dolog az, hogy itt az emberek olyasmire támadnak, amin már nem lehet változtatni.
SPIEGEL: Az éhségsztrájk azt mutatja, hogy a keleti leállások már nem az üzleti számlákról szólnak, hanem a politikáról.
Schucht: Így van. Ez a felfordulás itt szörnyű, alapvetően embertelen. 40 év stagnálás után hirtelen meg kell változtatnunk azt, amit nyugaton évtizedekig éltünk. De a régi struktúrákhoz való ragaszkodás még veszélyesebb. A Treuhandnál elért 30 vagy 40 milliárd éves veszteség helyett ez kétszer annyiba kerül. A nyugatnémetek pedig azt kérdezik, miért kellene fizetniük érte az adófizetők pénzével, amikor a nyugati vállalkozásoknak is le kell állniuk. Aztán végül megint két német állam áll rendelkezésünkre. Tehát át kell élnünk ezt a dolgot.
SPIEGEL: A türingiai tartományi kormány valószínűleg már nem akarja ezt átélni veled. A múlt héten az állami parlament felszólította a Treuhandot, hogy indítson pert.
Schucht: A türingiai politika - enyhén szólva - számomra zavaró. Először is a kormány teljes jóváhagyást adott az egyesüléshez, csak az idő meghosszabbításának kérelmével. Aztán az ország azt mondta: Nem, nem szeretjük az egész fúziót. Most van időeltolódás, legalábbis az alkalmazottak számára. Két évig 700 embernek kell biztos munkahelye lenni bányafeldolgozó cégünkben.
SPIEGEL: Félsz az éhségsztrájk példamutató funkciójától más bizalmi társaságoknál, amelyeket még be kell zárni?
Schucht: Nem csak, hanem hatalmas hatással van a nyugati vállalkozásokra is. Amikor DER SPIEGEL racionalizálási okokból elbocsát tíz férfit, éhségsztrájkot is folytatnak. Hogyan szeretné megvalósítani a munkahelyek változását Németországban?
SPIEGEL: Miért adta át a Treuhand a keleti hamuzsírbányákat a nyugatnémet monopóliumnak ebben az ágazatban, a BASF leányvállalatának, a Kali und Salz AG-nek?
Schucht: Mert senki más nem akarta a kelet-német káliumipart egészében.
SPIEGEL: A nyugatnémet vállalat a fal leomlása után elrontotta az egykori NDK gyárait, hogy senki más ne akarja őket átvenni. A keletnémeteknek nem volt szabad eladniuk sójukat Nyugat-Németországban, különösen a műtrágya-ipar magas növekedésű termékeit, például a kálium-szulfátot vagy a magnézium-szulfátot beszüntették.
Schucht: A hamuzsírtermelésben világszerte egyharmad túlkapacitás tapasztalható. Természetesen Kali und Salz érdeke volt a keleti aknák felszámolása. Fáradságos tárgyalásokkal éppen azt értük el, hogy a szükséges kapacitáscsökkentés meglehetősen egyenletesen oszlott el Kelet és Nyugat között. Kálium és magnézium-szulfát egyszerűen már nem termelődött, mert a költségek kétszer olyan magasak voltak, mint a bevétel.
SPIEGEL: Miért nem ad esélyt a Treuhand Johannes Peine vállalkozónak, aki kiskálabányászatot szeretne kapni Bischofferode-ban?
Schucht: Mr. Peine pörgős fiú, elég okos srác. De ő szállítmányozó.
SPIEGEL: Mi van a szállítmányozókkal szemben?
Schucht: Semmi, de a bútoraimat sem bányász szállítaná. Azt sem hagyom, hogy egy szállítmányozó megmondja, hogyan kell aknákat vezetni.
SPIEGEL: A Peine által átvett Bleicherode hamuzsírgyárban a bizalom már nagyon jól sikerült a szállítmányozóval.
Schucht: Ez sokkal kisebb nagyságrend volt, körülbelül 100 alkalmazott volt. 700 emberünk van Bischofferode-ban. Amikor Peine kérte tőlem ezt a gödröt, elég szokatlan megjelenés volt. Könnyedén elképzelheted őt egy futballklub vezetőjeként. Csinos ingujjú. Szóval ellenőriztem a hitelképességét, és kiderült - nos, ő nem Flick Ruhr területén.
Spiegel: Most már csak bevált milliárdosoknak árulja Treuhandot?
Schucht: 100 millió márka garanciáját kértük, Peine pedig nem tudta biztosítani. Továbbá nem tudta bizonyítani, hogy a bánya bevétele fedezni fogja a termelési költségeket. Hanyag lennék, ha eladnék valamit egy képes vállalkozónak, aki tudom, hogy túl nagy kereket forgat és átveszi. Ha a vállalattal a falnak ütközik, az adófizetőknek végül újra fizetniük kell. Y