MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE

1 MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE. ET ZUCC., JAPÁN SZÍNEZŐ ÉS ORVOSI Növények Projektmunka az 2009. évi etnobotanika és etnomedicina tanúsító tanfolyamon, Peter Möhr-Buxtorf Zürich, 2009. október

6 - 6 - A TCM-ben és a Kampo orvoslásban enyhe tónusos des jing (esszencia) néven ismert, ezért alkalmas hosszú távú kezelésekre; megakadályozza az idő előtti őszülést, segít az elmosódott látásban, a szédülésben és a fül csengésében; növeli a laktációt. Hidratálja a szárazságot és kenje a beleket székrekedés esetén. Használja főzetként, tablettákként vagy porként. A hidratáló és hidratáló bőrtermékek része (Bernoulli 1959). Összetevők (kivonatok): A trigliceridek mellett a lignánok: szezamin (antibakteriális), szezamol, szezamin és E-vitamin (antioxidáns); Pedaliin (Duke 1992, Chen 2001, Bensky 2004). A L. erythrorhizon gyökerek lipofil shikoninja feloldódik szezámolajban. Méhviasz, Cera flava, japán Mitsurou Előre gyártott méhsejtek tisztított sárga méhviaszból méhésztől. Ez az Apis mellifera L. termék főként (

74%) zsírsav-észterekből, azaz hosszú szénláncú (16-36 C) karbonsavak alkoholokkal, valamint hosszú szénláncú (21-33 C) szénhidrogénekből (

20%), propolisz, színezékek és egyéb anyagok (

15 Sawako A. (1966), Kae és vetélytársa, a japánoktól Urs Loosli, Theseus-Verlag 1990; Japán eredeti cím: Hanaoka Seishu no tsuma (1966), angol. Az orvos felesége (1994), ISBN Schweppe H. (1993), Kézikönyv a természetes színezékekről, előfordulás, használat, bizonyítékok, ecomed Verlagsgesellschaft Landsberg/Lech, ISBN X Sugimoto M., Swain D.L. (1978), Science and culture in tradicionális Japan, A.D., The MIT Press Cambridge Mass., És London England, p. 1-42 et al. Tabata M., Fujita Y. (1985), Shikonin előállítása növényi sejtkultúrákkal, p In: Zaitlin M. és mtsai (szerk.), Biotechnológia a növénytudományban, Relevancia a mezőgazdasághoz a nyolcvanas években, Academic Press Inc., London 1985 Tsukada M., Tabata M. (1984), Naftokinon pigmentek intracelluláris lokalizációja és szekréciója a Lithospermum erythrorhizon, Planta Medica 51: Weinmayr E. (2001), Der Regenbogenfarbenendieb, növényekkel történő festés a Yoshioka, Verlag Shikosha műhelyben. Kyotô, p, ISBN X Weinmayr E. (2009, internetes keresés): ww21.tiki.ne.jp./

yamauti/siunkou.htm, Yamamoto H., Yazaki K., Inoue K. (2000), A sikhim-eredetű másodlagos metabolitok egyidejű elemzése Lithospermum erythrorhizon sejtszuszpenziós kultúrákban nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával, Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences és Alkalmazások 738 (1), 3-15 Yazaki K., Matsouta H., Shimomura K., Bechtold A., Sato F. (2001), Egy új sötét indukálható fehérje LeDI-2, és szerepe a gyökérspecifikus másodlagos anyagcsere a Lithospermum erythrorhizonban, Növényélettan 125 (4):

19 2. táblázat: Európai, festékképző Boraginaceae naftoquinone festékek a gyökerekben (Schweppe 1993) Dél-Európa és a Közel-Kelet - Alkanna tinctoria (L.) TAUSCH (A. lehmannii, Anchusa tinctoria L.) Orcanette des teinturiers, Alkanet vagy Dyer s bugloss, színező ökörnyelv, tartalmaz ALKANNIN natív Boraginaceae - Lithospermum officinale L. közönséges (valódi) kőmagot, amely állítólag SHIKONIN-ot tartalmaz * - Buglossoides arvensis (L.) IM JOHNSTON (Lithospermum arvense L.) A szántóföldi magvak, a farmer sminkje ALKANNIN-t tartalmaz - Buglossoides purpuro-caerulea (L.) I.M. JOHNSTON (Lithospermum purpuro-caeruleum L.) Kék mag, tartalmaz egy korábban meg nem határozott VÖRÖS SZÍNT. Saját anyagunkban HPLC-vel végzett elemzése a kimutatási határ alatt volt - Echium vulgare L. Közönséges fejfej, kék ökörnyelv, ALKANNIN-t tartalmaz * Megjegyzés: Egy rokon japán faj, a Lithospermum euchromum ROYLE (Arnebia euchroma ROYLE (JOHNST.), Japán nanshikon, áll). A xin jinag zi cao többek között TERACRYL-SHIKONIN-ot tartalmaz

20 1. ábra Seishu Hanaoka () japán sebész és általános fitoterápiás érzéstelenítés feltalálója Wakayama Városi Múzeum Japán

21 2. ábra: Shiun-ko, 紫雲膏, Seishu Hanaoka seb- és égési kenőcs eredeti receptje (a kézirat címlapja kb. Kr. Után)

22 3. ábra Lithospermum erythrorhizon, egynyári növények, virágok (A), magvakkal ellátott tüskék (B); Lila gyökér (lásd a címlapot) A B

23 4. ábra Lithospermum erythrorhizon, egynyári növények gyökerei, natív keresztmetszetek, szövettan A B C A Felnőtt gyökerek, közepesen vastagok, áttekintő keresztmetszetűek, a periderma részben fel van emelve. Spontán színeződések: a parafarétegben lévő shikonin vörös, parafa, xylem kék az élzónából kikerülő shikonin B következtében, a periderm részlegesen leválik. Shikonin parafakambium C gyökérszőrzetben, shikonin felhalmozódás szemcsék és olajcseppek formájában

24 5. ábra Lithospermum erythrorhizon, 7-10 d régi palánták gyökerei natív keresztmetszetűek, shikonin vörös A B C A B és C Shikonin a külső zónában (epidermális sejtek) jól fejlett, ill. gyökérszőrzetet hajtat ki shikoninnal

25 6. ábra Lithospermum erythrorhizon, gyökéranyag alkoholos kivonata vizes festékfürdőben, timsóval előre festett selyem