N elveszett szavak keresése vagy; Az életbe átültetendő jó szavak könyve; Olivian blogja
Kedves szülők, arra kérlek benneteket, hogy vásároljanak egy atipikus könyvet ». Hogy miben különbözik a többitől, megtudhatja az alábbi szövegben.
A mérlegen vagyok, megzavarodva a hirtelen kezembe került négyzet alakú könyv előtt: mi legyen ő? Régi szavak és kifejezések szótára? Kötet kreatív témákkal és önismereti gyakorlatokkal? Vicces könyv? Amint a végén látni fogja, a Hiányzó szavak könyve tartalmaz egy kis mindent.
Mi történik, ha egy interdiszciplináris szellem - a román nemzet gyökereinek professzionális ismerője, a társadalomtudományok mozgó területe foglalkoztatja, amelyet évek óta táplálnak az ortodox hagyomány nagyszerű szövegei - egy nap könyvet kezd írni a gyermekek számára ? Sikerül egy nagy könyvet adnia a kicsiknek.
Mircea Stanciu nemrég jelent meg a Frontiere Kiadóban A hiányzó szavak könyve. Úgy hívhatták volna, hogy Elveszett szavak után kutatva, mert szerzője kalandos útra indul, és néhány elfeledett szót hoz vissza köztünk.
Mivel sikerült meghódítania? Egyedi témája révén. Egyébként készül. És nem utolsósorban a kis és nagy olvasókra gyakorolt termékeny, tartós hatása révén.
Mire jó visszahozni a szavakat a megértésbe?
Értelmileg szegény világban élünk. Ennek az állapotnak számos oka van, nagyon változatosak, és nem csökkenthetők egyetlen főre. A mindennapi életünket irányító haszonelv, a fogyasztói mentalitás, az új technológiák és a virtuális környezetek természeti és társadalmi valóságra gyakorolt hatása, az írott kultúra iránti érdektelenség a képi kultúra, a neofília (az új felé rohanás) mellett; anti-tradicionalista modellekre korlátozott számú szó és kifejezés felhasználásával bármikor hivatkozhatunk az élettapasztalat elszegényedésének folyamatának okaként. Te vagy az, amiről beszélsz! állítja a szerző a bevezetőben. És figyelmeztet bennünket, éretteket is: „(…) amikor a szavak eltűnnek, fennáll annak a veszélye, hogy az őket használók eltűnnek. Például, ha elfelejtjük az olyan szavakat, mint a jó, az őszinte, az emberséges, egy nap azt tapasztaljuk, hogy már nem találkozunk jó emberekkel, őszinte és emberséges.
Valójában a valóság és a szavak (nyelv) kapcsolata összetett és ambivalens: a világ befogadható, tükröződhet szavakban, de a szavaknak performatív funkciójuk is van: konkrét hatásokat produkálnak a való világban. [A szavak és a világ kapcsolatának szakértője, John Austin ihletettül hívott egy könyvet: Hogyan kell szavakkal csinálni a dolgokat].
Ádám atyánk neveket ad az épített teremtményeknek [ez egy nomotet], amelyeket Isten hozott létre. A hagyományos társadalmak képviselői (az ókortól kezdve a román parasztig) hittek abban, hogy a szavak képesek közvetíteni az általuk kijelölt dolog vagy lény lényegét. Nomen est omen. … Alapvető mentalitásbeli különbség tegnap és ma között, amikor minden idők lexikonunk eszközkészletnek tűnik, amelynek észrevétlenül elveszítjük egyesével, és megpróbáljuk pótolni a hiányt, visszaélésszerűen felhasználva a maradékakat. Mint egy kulcs. Vagy kényelem kedvéért beszélünk valamit a műfajban, csinálunk valamit a műfajban. Minden nemzetség nemzetsége ... fajok nélkül.
Ennek a könyvnek a tónusa élénk. Nem tudjuk feltámasztani az embereket, de a szavak igen - írja Mircea Stanciu. A szavak felelevenítésével helyreállítjuk - a jelentések finom lencséjét felhasználva - a valóság hajtásaiba rejtett, apró, lényeges részleteket.
A szerző által alkalmazott módszer egyszerű. És fertőző: megszabadulunk a "kis unalomtól, amely elárasztott minket" világunk elszegényedésétől "azáltal, hogy a hiányzó szavakat összekapcsoljuk egymással, az életről szóló történetekben. És az emberek, hallva tőled, elkezdik használni őket. És felhasználva hasonlítani fognak rájuk ”. Ők megtestesítik a szavakat. Tanúik lesznek a tények oszcilláló világában.
Ha úgy döntött, hogy értékes szavakat ment, akkor egy új probléma merül fel utadban: melyik? A szerző a román nyelvben lakó ezer szó közül 12 szót választ: ígéret, sznav, menire, turkálni, nyugodt, gogoman, gyógyító, szokás, merész, lenyugodni, elkészíteni és értelmezni.
12 szót választ, így az olvasó szabadon kiegészítheti a listát a saját szavaival, amelyekben találja magát, és amelyeket sürgősen újra kell élesztenie. Emiatt a Hiányzó szavak könyve nyitott: a szerző elméjébe öntve kétségtelenül folytatódik életünkben a kisebb vagy nagyobb olvasók számára.
A könyv terápiás szerepe: a történet értelmet adhat az életnek
További előnye az empatikus stílus: az az érzésed, hogy állandóan meghívja, hogy szerepeket cserélj a szerzővel, helyettesítsd. Belépni a 12 kiválasztott szó történetébe és azokkal gazdagodva visszatérni az életed valóságába.
Mircea Stanciu arra tanít minket, hogy a történet révén - a kiválasztott szavakba rendezve azt, ami látszólag szabadulnak, kaotikusnak és értelmetlennek tűnik - egy kis csodának lehetünk tanúi: életünk értelmet nyer. El fogják mondani. Ezt az ötletet felfedezve a gondolataim egy olyan filmre repültek, amelyet idővel megláttam és újra meglátogattam: La vita e bella. Ebben a fiú apja - akit nagy kegyelemmel Roberto Benigni játszott - egyszerűen átalakítja a háború szörnyű utálatát azzal, hogy ernyedt életük tragédiáját helyenként gyengéd, vonzó, kiszámíthatatlan, komikus történetbe integrálja. A csoda nevű történet: az apa felfedezte, hogy végül hogyan fogja megmenteni fiát a haláltól.
A gyermekek számára illusztrált könyvként készült kötetnek fontos pszichológiai dimenziója van: segít tisztában lenni a beszéd cselekedeteivel: „Ez a könyv csak egy dolgot akar: inspirálni. Jobban akar figyelni az általad mondott szavakra. Tizenkét szót ajánlok nektek, hogy együtt spóroljatok "- írja a szerző.
(Közös) céljuk elérése érdekében a történeteket illusztráló rajzok - Maria Brudașcă- aktiválja az olvasó fantáziáját: minden betű életre kel, saját életet nyer egy valós vagy fantasztikus tárgy vagy lény formájában. És ezen a ponton a szerző ügyesen vonzza az olvasót játékába: „Ha az illusztráció inspirál, vegyen elő egy új füzetet, vékony lepedővel, és írja át a szót tetszés szerint. Játssz betűkkel, kalligráfiával, találj ki, fedezz fel jelentéseket. A kalligráfia olyan csodálatos foglalkozás, hogy az ókorban önmagában létezett egy hivatás, a kalligráfusé ".
A szerző által kifeszített csaliban rekedve nem tehetek róla, de folytatom: az egyszer megkezdett gyakorlat a feledésből mentett 12 szó egyikével meghosszabbítható, például… saját nevének kezdőbetűivel, vagy ami még jobb, azokkal a kezdőbetűkkel, amelyek a legjobban szeretett lény nevét alkotják.
A 12 szó, amely köré a könyv épül, kemény szavak: megakadályozzák a kísértéstől, hogy komolytalanul szemügyre vegye, mi történik veled. Mivel az ígéret sokkal többet közvetít, mint az ígéret, az egyik a céljának felfedezése, a másik egy egyszerű munka elvégzése, az egyik a béke, a másik a kikapcsolódás. Gogoman/nătărăul/netotule pontosabban kifejezi az emberi butaság változatosságát, mint a banális hülyeség. A szokás többet sugall a szokásnál vagy az ostoba szokásnál, a gyógyulás nem csupán a puszta gyógyulás. A nyugtalanság hiánya sokkal pontosabb úticél gondolatával hordozza az olvasót, mint a türelem hiánya. A készítés nem azonos a készítéssel. És a jelentés (vagy értelem, hozzáteszem) sokkal többet fejez ki, mint a jelentés vagy a jelentőség.
Bármely klasszikus mese vagy sikeres történet tartalmaz valami kezdeményezőt. A hiányzó szavak könyve nem tér el az aranyszabálytól: a fiatal vagy öreg olvasónak, aki végigjárta a 12 fejezetet, a kaland végén lehetősége nyílik felvenni a hiányzó szóértők válogatott klubjába. A (játékos) felvételi szabályokat a végén találja meg.
Amikor a könyvek történetei együtt járnak az élet történeteivel
Egy ilyen élő könyvben az élet eseményei nem maradhattak el. Tehát találkozni fog az elnök sokatmondó történetével, egy tinédzsernel, aki - egyedül - játszott a sorssal. És megtudja, hogy Zoe hogyan szelídítette meg a vasat, azt a lányt, akinek reggel kék szeme volt, este pedig zöld.
Alapító könyvek könyve
Aki figyelmesen el fogja olvasni, a könyv rejtett örömöket tartalmaz: diszkrét utalások a Szentírás példabeszédeire, a román lény meséjére - Ifjúság öregség nélkül és élet halál nélkül, a természetes kinyilatkoztatás rejtelmeire, Nastratin kalandjaira, Ispirescu meséire vagy közmondásaira. apák.
Komplex világra alkalmas szavak
Végül az olvasóra bízom (fiatal és idős, szülő-gyermek), hogy fedezze fel a kiváltságot: miben különbözik az ígéret az ígérettől, és mit kell tennie az ígéret teljesítéséhez; hogyan növekedhetsz magadban; hogy egy másik, magasabb perspektívából nézve hogyan találhatja meg célját; hogyan lehet a béke révén csendbe süllyedni; hogyan lehet megkóstolni a sznobot, és miben különbözik az egyszerű poéntól; hogyan lehet megvédeni magát az életét megkeserítő gogomaniktól; mit ne idegesítsen - mert "a szokásnak természeténél fogva nincs gyógyírja"; hogyan lehet megkülönböztetni a jó bátorságot és a rossz bátorságot; merész mozdulattal hogyan tud betörni egy reménytelennek tűnő helyzetbe; hogyan lehet kielégíteni az olvasási éhséget egy "jó szavak enni könyvének" felfalásával (Rubem Alves).
Várom a jövőbeni könyvkihívásokat, amelyeket Mircea Stanciu kétségtelenül nekünk fog indítani. Szívünk örömére és a jelentések, azoknak a jelentéseknek a megvilágosítására, amelyeken keresztül élünk. És legfőképpen túléljük.