Nagylelkűség és dicsekvés - Hekaya

Nagyon régen élt egy Padishah, aki nagylelkűségéről szerette volna híres lenni az egész világon. Gyakran megkérdezte a vezértől: "Van valahol olyan Padishah, aki jóindulatúbb és nagylelkűbb, mint én?"

"Csak uralkodó, a te néped azt mondja, hogy a világon nincs olyan uralkodó, aki jóindulatúbb és nagylelkűbb lenne, mint te." De Padishah saját fülével akarta meghallani, mit mond a nép nagylelkűségéről. Így egy éjszaka, egyszerű köntösbe öltözve, elhagyta palotáját, és végigsétált a főváros utcáin. Az emberek már pihenni mentek, az utcák és a sikátorok elcsendesedtek, sőt a kutyák is abbahagyták az ugatást.

Amikor Padishah elhaladt egy kapu mellett, hangokat hallott és megállt. A hangok az udvarról érkeztek. Három barát beszélgetett egymással: az egyiket Amannak, a másodikat shakurbannak, a harmadikot Jolamannak hívták. "Nem hiszek a Padishah jóságában és nagylelkűségében" - mondta az, akinek Aman volt a neve -, amíg ő maga nem tesz nekem szívességet. "

- Mit kívánna a Padischától? - kérdezte a másodiktól, Shakurban nevűtől. - Szeretném - felelte a másik -, hogy odaadja nekem a kedvenc feleségét. Akkor hinnék jóságában. "

"Én is hinnék Padisza nagylelkűségében, ha aranyat tartalmazó utazótáskát és istállói legjobb lovát adná ezüst lovaglófelszereléssel" - mondta a második, Shakurban. - Ó, bolondok - mondta a harmadik Jolaman. - Inkább megfulladok a fekete folyóban, minthogy egy hivalkodó emberhez forduljak! Apám szokta mondani: Nincs olyan sütemény, amely finomabb lenne, mint amit maga sütött. Nincs szükségem semmiféle külföldi kincsre, a legkevésbé a Padishah kincseire, amelyeket az emberek könnyei és vére áztat. "

Amikor Pádisa meghallotta ezeket a szavakat, visszatért palotájába, és megparancsolta a viziereknek, hogy hozzák magukhoz a három barátot. Amikor Aman, Shakurban és Jolaman a palotába került, a Padisza ezt parancsolta: „Ismételje meg, amit rólam mondott.” A barátok csodálkoztak, hogy a Padishah megtudta kívánságaikat, és mindegyik úgy döntött, hogy igazat mond. Aman kezdte elsőként: "Padishah asszony, azt mondtam, hogy ha valóban kegyes vagy, akkor odaadod nekem a kedvenc feleségedet."

- Karitatív Padishah - mondta Shakurban -, azt mondtam, hogy ha valóban nagylelkű vagy, akkor ajándékozol nekem egy arannyal teli utazótáskát és egy ezüst lovas felszerelésű lovat.

"Nos, és mit mondtál?" - kérdezte a Padishah Jolaman. Jolaman így válaszolt: „A Padishah-t mindig kérésekkel zaklatják. De nincs szükségem egyik kincsedre sem, mert a napi kenyeremet a kezemmel keresem. De kincseitek áztatják népetek könnyei és vére. "

A Padishah elgondolkodott rajta, és azt mondta: „Aman, átadom neked a kedvenc feleségemet. Adok neked, shakurban, egy arany táskát és egy lovat ezüst lovas felszereléssel. De hajnalban el kell hagynia otthonait, és városról városra kell dicsérnie nagylelkűségemet. De te, Jolaman, száműzöm az én királyságomat. Hajnalban el kell hagynia a házát. "

Amikor reggel eljött, a három barát elhagyta a várost. Aman feleségével, akit a Padisza adott neki, sétált a váron. Shakurban lovon lovagolt ki a Padishah istállóból, Jolaman pedig gyalog és egyedül követte őket. Estefelé kúthoz értek, és úgy döntöttek, hogy éjszakáznak. Aman félre vezette fiatal feleségét, és azt mondta: „Asszony, pénz és ló nélkül halottak vagyunk. Mit értesz, ha megölöm a jackurban-t, és mi magunkévá tesszük az aranyát és a lovát? "

- Aman - válaszolta az asszony -, ne konzultáljon velem, hanem járjon el úgy, ahogy a lelkiismerete parancsolja. Shakurban meghallotta ezt a beszélgetést, és arra gondolt: „Nézd, Aman meg akar ölni! De ennek nem szabad megtörténnie! Megölöm, mielőtt felemelheti a kezét ellenem. Akkor szerzek egy gyönyörű nőt az aranyamon és a lovamon kívül. Jackurban kivette a kést az övéből, és egy mezei kövön kezdte élesíteni.

Időközben Aman Jolamanhoz jött, és azt mondta: „Jolaman barát! Úgy döntöttem, hogy megölöm a jackurban-t. Ha segítesz, aranyat adok neked. Téged nem fenyegetnek, száműznek, és mindenképp el kell hagynod az otthonunkat. "

- Ó, Aman barát - válaszolta Jolaman. "Nem hallottam semmit, mert fülem el van zárva az ilyen beszédektől." A túrázók éjszakára készítették táborukat. Amikor a hold felkelt, Jolaman két árnyékot látott elcsúszni a földön. Az egyik Aman volt, aki meg akarta gyilkolni a shakurban-t, hogy megszerezze aranyát és a lovát, de a shakurban odakúszott felé, hogy megölje Aman-t és feleségét birtokba vegye. A kútnál találkoztak és késsel szúrták egymást.

Reggel Aman felesége felébresztette Jolamant, és azt mondta: „Jolaman, társai megölték egymást. Az arany, a ló és én, egy védtelen nő, egyedül maradtunk a széles mezőn. Vedd el a zsákmányt, és menjünk, mielőtt a rossz emberek idejönnek, és kihasználják az ilyen szerencsés körülményeket. "

- Nem - válaszolta Jolaman -, nem akarok ilyen zsákmányt vagy ilyen nőt. Megélhetem a kezem munkáját, és egyszerű lányt vehetek feleségül. "

- Akkor vigyen vissza a szüleimhez - mondta Aman felesége. - A Padishah erőszakkal vitt el. Én is egyszerű lány vagyok, és a kezem munkájából élhetek. De ossza szét az aranyat a szegények között, mert minden érmét, amelyet Padisza adott el, a szegények könnyei áztatják. "Ezek a szavak Jolamannak tetszettek, és a kútnál kezdődött a zarándokok között, akik elhaladtak a kincsből származó arany mellett. a padisza. Addig maradt ott, amíg ki nem adta az összes aranyat. De Shakurban lovát tartotta azon ökr helyett, amelyet az adószedők a padisah parancsára elvettek tőle. Jolaman felült a lovára, és Aman feleségét maga mögé ültette. Aztán a szülővárosába ment. Visszaadta a lányt a szüleinek és továbblovagolt.

Végül beért a nézőtérre, és egy gazdag embertől éjszakai szállást kért. De ennek a gazdag embernek beteg fia volt. A fiú arca inkább sárga volt, mint nyers selyem. Amikor eljött az ideje vacsorázni, a házigazda megkérte Jolamant, hogy üljön mellé, és egy tálból megették a birkahúst. De a beteg fiú elé külön tálat tettek egy egész báránnyal, amelyet a fejével pároltak meg. A fiú mohón emésztette fel az ételt, amíg csak a megrágott csontok maradtak. Amikor Jolaman ezt meglátta, értetlenül kérdezte: „Uram, hogy van ez megmagyarázva? A fiad teste akkora, mint az öklöm, és egy étkezés közben egy egész bárányt eszik meg. "

- Ó, kedves vendég, nagy szerencsétlenség érte. Több éve egyetlen fiam súlyos betegségben szenvedett. Naponta három bárányt eszik, de soha nincs tele. A gyógyítók gyakorlatilag könyörögtek nekem, de ha találnának egy embert, aki tehermentesítheti a fiamat ettől a betegségtől, mindent odaadnék neki, ami még van, az utolsó ingem kivételével. "- töprengett Jolaman. csupa együttérzés az apa fájdalma iránt. - Kedves vendég - folytatta a házigazda -, beengedtelek és helyet hoztam neked, ahol aludhatsz, hogy a fiamat szórakoztathasd a történeteiddel. Ön, zarándokok sokat látnak, sokat hallanak és sokat tudnak. Tehát tegyen nekem egy szívességet, üljön le a fiammal, és mondjon neki valamit, mielőtt elalszik. ”Jolaman örömmel teljesítette a mester kérését. Leült a fiúval, és elkezdte mesélni, hogy a Padisza meghallotta a szavait és elűzte őt a királyságából.

Amikor a fiú elaludt, Jolaman lefeküdt pihenni, és már el is aludt, amikor hirtelen meglátta, hogy egy fehér kígyó mászik ki a fiú félig nyitott szájából. Jolaman úgy tett, mintha aludna, és várta, hogy mi lesz ezután. A kígyó egy kancsóhoz csúszott, kígyózott körülötte, és hangosan kortyolgatni kezdett, mint egy kutya. Aztán egy fekete kígyó átsiklott a fal egy résén, és felszisszent: "Egyél kevesebb bárányt, akkor szomjad nem gyötri annyira."

- Ezt irigységből mondod, mert egereket kell enni! - válaszolta a fehér kígyó. - Így van - sziszegte a fekete kígyó -, de ehhez hasznosan élek a földön. Hét évszázad óta őrzök egy kincset, de csak annyit teszel, hogy táplálkozol a fiúval. ”A fekete-fehér kígyók között veszekedés tört ki. - Tudom, hogyan öljelek meg - sziszegte a fekete kígyó. - A fiúnak éheznie kell egy napig, aztán ki kell ürítenie hét adag hétéves bort. Várj csak, elmondom a fiú apjának, és gyorsan el fogja téríteni. "

- És megtanítom neki, hogyan öljön meg és szerezzen kezet a kincshez - mondta a fehér kígyó, dühöngve. - Ezt még maga sem tudja! - tiltakozott a fekete kígyó. - Igen, tudom! - A fehér kígyó nem tudott megnyugodni a haragtól. - Ezt a repedést be kell dugni hét karma szalmával, amely hét éven át rothadt, és fel kell gyújtania. A füst elűzi a lelkedet, de az összes kincs, amelyet őrzöl, az embereknél marad. ”Amikor a fekete kígyó meghallotta ezeket a szavakat, gyorsan összegubancolódott gubancában és eltűnt a repedésben. De a fehér kígyó visszasurrant a fiú nyitott szájába.

Jolaman, aki mindent látott és hallott, reggel azt mondta a fiú apjának: "Uram, én gondoskodom a fiad gyógyításáról".

- Hogyan lehet meggyógyítani a fiamat, ha a legjobb orvosok még nem jártak sikerrel - válaszolta a házigazda. - Tudok - erősködött Jolaman. "Csak szerezz nekem egy hétéves bort." A ház mestere hozott egy hétéves bort, Jolaman pedig elrendelte, hogy ne tálaljanak ételt a fiúnak, bármennyire is könyöröghetne és sírhatna érte. Aztán Jolaman arra kényszerítette az éhes fiút, hogy ürítse ki a hét éves bort. A beteg gyermek teste azonnal annyira megduzzadt, hogy az apa döbbenten visított: „Mit csináltál ott, vendég! A fiam szétrobban! ”Ugyanabban a pillanatban a fehér kígyó felszakadt, apró darabokra hullott, és a darabok kigördültek a fiú szájából, orrából és füléből. Aztán a beteg mély álomba merült. Amikor másnap reggel felébredt, felépült. Ő, aki korábban még az ágyban sem tudott felkelni, talpra ugrott. - Kedves vendég - mondta a házigazda Jolamannak -, kérdezzen tőlem, amit csak akar! Nem sajnálok semmit a világon érted! "Jolaman így válaszolt:" Nincs szükségem semmire. De ha megengedi, szeretnék egy kicsit a fia szobájában lakni. "

A ház mestere boldogan tartotta Jolamant a házában, és letelepedett a lábadozó fiú szobájába. Jolaman szalmát ásott, amely hét éven át rothadt a szarvasmarha udvarban, azt mondta, hogy falat fog rögzíteni, és bevitte a házba. Aztán bekente a fal repedését, amelyen keresztül a fekete kígyó a szalmával mászott, és felgyújtotta a szalmát. A rothadt szalma világítani kezdett, és a szoba füsttel telt meg. Amikor a tűz kialudt, Jolaman kiszélesítette a rést, kikaparta a hamut, és azonnal meglátta a fekete kígyót, amely gömbölyödött össze. Az állat meghalt. Jolaman felásta a földet azon a falon, és felhozott hét hatalmas korsót, tele arannyal és drágakövekkel.

Ezeket a kincseket osztotta szét a birtokosok között: özvegyeknek és árváknak, betegeknek és nyomorékoknak, idős férfiaknak és nőknek. Hamarosan elterjedt a nagylelkűség híre. Pádisa fülébe is jutott, aki Jolamánt elűzte királyságából. A Padishah, irigyelve Jolaman hírnevét, így szólt vezírjéhez: „A szomszédos királyságban olyan ember él, aki nagylelkűségéről híres. Ez helyes?"

- Igen! - válaszolta a vezír. - És az is igaz, hogy a hírnév beárnyékolja a tiédet nagylelkűségétől.

- Akkor látni akarom - mondta a padisza. "Tudnom kell, mit csinál, hogy az emberek dicsérjék nagylelkűségét." Padishah egyszerű köntösbe bújva elhagyta a palotát, és titokban elindult.

Eljött aulba, ahol Jolaman lakott, és alvóhelyet kért. Jolaman azonnal felismerte és barátságosan mondta: "Minden vendég, bárki is legyen az, boldoggá tesz." Aztán gyorsan nekilátott az esti étkezés elkészítésének. Később a padisza megkérdezte Jolamant: "A ház vendégszerető gazdája, mondja meg, milyen módon kényszeríti az embereket nagylelkűségének és kedvességének dicsőségére?"

Jolaman nevetve mondta: „Kedves vendég, a jó tetteket nem a hírnév kedvéért teszik. Nem törődöm vele. Egyszer alkalmam volt találkozni egy dicsekvő Padisával, aki igyekezett terjeszteni nagylelkűségének hírét az emberek között. De az emberek nem hittek neki, mert ők maguk is tudják, mikor érdemes terjeszteni az ember hírnevét. "

"Ki vagy te, aki meghaladta a dicsekvő Padisza nagylelkűségét?" - kérdezte a Pádisza. "Én vagyok az az egyszerű ember, akit kitaszítottál királyságodból és hajléktalanná tettél" - mondta Jolaman. Aztán a Padisha felismerte Jolamant, és elhallgatott. Hajnalban hazament. Amikor visszatért palotájába, megparancsolta a vezírnek, hogy három napig hagyja nyugodni az összes állami ügyet. Ez alatt az idő alatt a Padishah elgondolkodott Jolaman szavain. Végül csendesen beszélt magában: „Jó, hogy csak néhány ember van a világon, aki kinyitja az emberek szemét az uralkodó hazug és képmutató tettei előtt. Ha több ilyen ember lenne, akkor az emberek hamarosan már nem tűrnék egy padisahát a trónon. "

---