Német atomhulladék - Gorleben helyett Krasznojarszk - gazdaság
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Német nukleáris hulladék: Gorleben helyett Krasznojarszk
Kép megnyitása új oldalon
Hamarosan Oroszországba száll? Német nukleáris hulladék
Német atomhulladék Oroszország számára? "Hülyeség" - mondja a kormány. A titkos papírok azonban az ellenkezőjét mutatják: Az atomiparnak régóta tervei vannak a fiókban a nukleáris hulladék exportjára. Oroszország pedig egymilliárd dolláros üzletben reménykedik.
A törvénytervezet robbanásszerű volt, a reakció erőszakos volt: Amikor az év elején egy csendesen kidolgozott fekete-sárga kezdeményezést jelentettek be, amely alapvetően lehetővé teszi a nukleáris hulladék külföldre történő kivitelét, tiltakozás támadt. A környezetvédők egy gát megsértéséről beszéltek, és látták, hogy a Castor Oroszországba gurul. Ön csak hivatalosan hajt végre uniós irányelvet, elbocsátja a kormányt, és a nukleáris hulladék kiviteli terveit áthelyezi a fabula területére.
A szövetségi kormány szándéka "az, hogy a hulladékot nálunk tároljuk" - mondta Angela Merkel (CDU) kancellár. Peter Altmaier szövetségi környezetvédelmi miniszter (CDU) még "ostobaságnak" is nevezte a végleges külföldön történő ártalmatlanítást. A berlini tagadás szerint a környezetvédőknek nem kellene aggódniuk. Amúgy sem akarja a radioaktív hulladék kivitelét. Tényleg nem?
Valójában a német nukleáris ipar egyes részei a legutóbbi időkig konkrét terveken dolgoztak a rendkívül vitatott radioaktív hulladék külföldön történő elhelyezésén. Ezt mutatják a nukleáris ipar bizalmas dokumentumai Süddeutsche Zeitung létezik. Ezek azt mutatják, hogy a nukleáris vezetők titokban elkezdtek alternatívákat keresni egy német lerakó koncepcióval évekkel ezelőtt zárt ajtók mögött. A cél a fényes maradványok elhelyezése volt ott, ahol ez lényegesen olcsóbbnak és kevésbé bonyolultnak tűnt, mint Németországban, abban az országban, ahol a kilépést végezték: Oroszország hatalmas kiterjedésű területein, ahol a környezetvédelmi előírások sokkal alacsonyabbak. Állítólag még Vlagyimir Putyin elnök is részt vett benne. A veszélyes szennyezett terület olcsó ártalmatlanításának veszélye valós - figyelmezteti az ellenzék és szigorúbb nukleáris törvényeket követel.
A vezetőknek kényes célja van
Az EnBW energiaipari társaságnál, amely nemrégiben a katonai urán felhasználásával kapcsolatos átláthatatlan megállapodásokkal és a kétes milliók átadásával Andrey Bykow oroszországi lobbisták számára került a címlapra, a menedzserek kényes célt követtek: a nukleáris üzemi és leszerelési hulladék tárolását Oroszországban. Németország harmadik legnagyobb villamosenergia-ipari vállalata nem csak egy atomerőmű leszerelésében reménykedett, például az óriási keleti birodalomban az alkatrészek kezelésében és tárolásában. Szó volt a kiégett fűtőelemekről is. A dokumentumok szerint pedig még tároló lehetőség is volt a szobában.
A baden-württembergi CDU lassan feldereng, hogy volt miniszterelnöke a 2016-os államválasztásokba is kerülhet. A vezető kereszténydemokraták még azt javasolják, hogy hagyják el a pártot Stefan Mappus számára, aki állítólag "szar üzletnek" tartja pártját.
Írta: Roman Deininger, Stuttgart
Az EnBW nyomásnak van kitéve, ha ártalmatlanításról van szó, mert egyetlen más német energetikai vállalat sem függ annyira az atomerőművektől, mint a karlsruhei vállalat. Tehát 2006 szeptemberében az igazgatóságot a jelentések szerint Hans-Josef Zimmer, a nukleáris leányvállalat vezetője és Wolfgang Heni a nukleáris részleg kereskedelmi igazgatója is tájékoztatta az Oroszországgal folytatott rendkívül robbanásszerű együttműködésről. A 2005-ben leállt EnBW-Meiler Obrigheim leszerelését például "optimalizálni lehet a radioaktív hulladék hosszú távú ideiglenes tárolásával és a véglegesen tárolással egy nemzetközileg hozzáférhető tárolóban (opció)" - derül ki a két vezető igazgatótanácsának előadásából. 2006. szeptember 20-án kelt. Mintha ez nem lenne elég, Zimmer és Heni még ennél is tovább mentek: Optimalizálási lehetőségként "egy szétszerelő infrastruktúra kiépítését külföldön mutatják be a hosszadalmas német jóváhagyási folyamat elkerülése érdekében".
Külföld kevesebb papírmunkával vonzza
Világos nyelven: A sugárzó kemence egyes részeit külföldön kell selejtezni - ahol a hatóságok kevésbé fárasztó papírmunkát követelnek. Nyilván még abban is reménykedtek, hogy elkészítik a terveket más reaktorok lebontására. Mivel a lap megemlíti a "további szétszerelési projektek számára használhatóvá tételt" is.
Még radioaktív üzemanyagokkal is remélhették Oroszországot. Oroszország számára az EnBW-nek valami hídfővé kellett volna válnia a nyugat-európai szeméttel folytatott üzleti vállalkozások számára a vállalati körök szerint. A cél: A karlsruhei szemétmodellnek nyitva kell állnia más atomerőmű-üzemeltetők előtt is. Oroszországnak nyilván nagy mennyiségben kellene megvásárolnia a nyugati atomhulladékot.
A vizsgálatok azt mutatják, hogy a szél, a víz és a nap már olcsóbban szállítja az energiát, mint az atomerőművek és a szénerőművek. De ez nem észrevehető. A hagyományos gyártóknak nyújtott magas támogatásokat, amelyek nem szerepelnek a villanyszámlán, az adófizetőknek kell viselniük.
Csábító ötlet
Csábító ötlet a német nukleáris vezetők számára. A radioaktív maradványok ártalmatlanítását az atomipar központi problémájának tekintik. Egy olyan német adattár webhely keresése, mint a Gorleben, politikailag nagyon ellentmondásos, és valószínűleg sok évig fog tartani. Az atomerőmű leszerelése szintén időigényes az atomerőmű felgyorsult fokozatos megszüntetése következtében: a vállalatok erőművenként akár egymilliárd eurós költségekre számítanak - az építési költségek mintegy háromszorosára.
Világos volt, hogy sokan szégyenkezve néznek külföldre. Azt azonban nem lehetett tudni, hogy létezik-e olyan konkrét megközelítés, mint az EnBW esetében. A dokumentumok szerint még Oroszországból is érkezett ajánlat. A papírok szerint az ombrigheimi atomerőmű leszerelésének partnere az Atomprom volt, egy orosz atomerőmű, amelyet Oroszország akkor kovácsolt meg. Ennek 49% -ot kell birtokolnia egy közös vállalkozásban, az EnBW leányvállalatának pedig 51% -ot. Az ajánlat magában foglalta egy szentpétervári hulladéklerakó építését, amely olvasztókemencét is tartalmaz. Becsült beruházás: 400 millió euró, plusz 15 év működési költsége 65 millió euró. A beruházásban az EnBW részesedését is már kiszámolták: "a fenti értékek 10 százaléka".
Legfőképpen a német vállalat láthatóan Oroszországba akarta végre dobni a szemetet. Amint egy lerakó meg van, kap egy "hozzáférési lehetőséget a radioaktív üzemi és leszerelési hulladék végleges tárolásához" - áll a bizalmas dokumentumban.
Nem megy egyedül
Az előrelépés nyilvánvalóan nem önálló erőfeszítés volt. Az Orosz Tudományos Akadémia is részt vett benne. Alelnöke, Nikolaj Pawlowitsch Lawerow "Az Energie Baden-Württemberg AG igazgatótanácsának elnökéhez Prof. Dr. Utz Claassen professzorhoz intézett levelemre hivatkozva", "intenzív megbeszélések és levelezés az Ön vállalatával az elmúlt 12 hónap folyamán" címmel írta: egy plazma olvasztókemence és egy ideiglenes tároló az Obrigheim atomreaktor alkatrészeinek tárolására és kezelésére, amelyeket Oroszországba kezelésre hoznak, "biztonságosak" - csak néhány nappal a cégvezetés előtt történő bemutatás után.
Állítólag még a legfelsõbb politikai hatóságok is kampányoltak a kényes projekt mellett: Az ilyen "átmeneti tároló és kezelõ központ orosz területen", amelyet a külföldi partnerek rendelkezésére bocsátanak, "része az Orosz Föderáció elnöke által a legutóbbi csúcstalálkozón tett javaslatoknak. hivatalosan benyújtották Szentpéterváron "- magyarázza Lawerow. Moszkva szíves üdvözletével záródó ajánlat.
A szövetségi kormány szerepe
És még a szövetségi kormánynak is tudatában volt az atomerőművek leszerelésében folytatott német-orosz együttműködés tervei: A szövetségi gazdasági minisztériumban Bernd Pfaffenbach volt külügyminiszter és Andrey Malyshev Rosatom főnökhelyettes 2006. novemberi berlini találkozóján tervezték a "kereskedelmi együttműködést". német vállalatokkal a nukleáris létesítmények leszerelése területén "- ismerte el a szövetségi kormány a Zöldek decemberi kérdéseire adott válaszában, hogy a SZ ajándék.
Német atomhulladék Oroszország számára - akkor ostobaság? Felmerül a kérdés, hogy a német közvéleményt esetleg évek óta megtévesztették-e a sugárzó szennyezett hely kezelésének valódi céljaival kapcsolatban. Az orosz kapcsolatok az Obrigheim szétszerelése során sok pénzt értek az EnBW német villamos óriásnak. Előlegként 46,5 millió eurót utaltak át üzleti partnereknek. Bekapcsolva: Andrey Bykow ellentmondásos lobbistának egyik svájci vállalata, a Pro Life Systems.
Oroszország milliárd dolláros üzletben reménykedik
Az SZ információi szerint orosz atomfegyverekből származó uránt évek óta használnak a német atomerőművekben. Az energiaipari vállalatok titokzatos üzlete, amelynek valódi kiterjedése csak fokozatosan derül ki. A bizalmas dokumentumok szerint a menedzserek nemcsak a világbéke fenntartásában érdekeltek.
Markus Balser és Uwe Ritzer
De az ügynek meg kell térülnie, azt mondta belsőül: "Az orosz partnerekkel tervezett együttműködés gazdasági előnyei az Oroszország és Németország közötti (a különböző szabályozási rendelkezésekből fakadó) költségkülönbségek felhasználásából származnak" - áll egy másik belső Három EnBW nukleáris menedzser levele 2006. szeptember végétől. Az értékelés, amelyet a környezetvédők cinikusnak tartanak, mert a legtöbb oroszországi nukleáris létesítmény normái eddig nem közelítették meg az európai normákat. Az Uralban található Majak és a szibériai Krasznojarszk atomerőművek az atomenergia ellenzőinek véleménye szerint radioaktív vészhelyzeti területek.
Oroszországban azonban az exportötlet korántsem értelmetlen. A nukleáris hulladék befogadása a törvény értelmében ma már lehetséges. 2001-ben a Duma Vlagyimir Putyin elnökkel együtt úgy határozott, hogy radioaktív anyagok behozatala "közbenső és végleges tárolás céljából, valamint újrafeldolgozás céljából" megengedett. A remény: egymilliárd dolláros üzlet, amelynek volumene a szakértők szerint akár 30 milliárd euró.
Az EnBW tisztázza a bontási terveket SZ-Kérés a. Az egyik "megvizsgálta a külföldi lehetőségeket, és gazdaságilag, jogilag és technikailag értékelte" - áll közleményében. Mivel a szerződések bizonyos aspektusai "folyamatban lévő jogi viták tárgyát képezik", a társaság nem hajlandó további észrevételeket tenni. A vállalat azt állítja, hogy a terveket nem hajtották végre, és az EnBW nem hozott radioaktív hulladékot Oroszországba. Az EnBW AG-nél nem voltak "konkrét tervek", miszerint a vállalatnak a nyugati csoportok kapcsolattartójává kellene válnia a radioaktív hulladék külföldre szállításával kapcsolatban - közölte a társaság. A csoport ugyanúgy megválaszolatlanul hagy további kérdéseket a tárház terveivel kapcsolatban, mint az a kérdés, hogy a politikusokat tájékoztatták-e a projektről.
Ezen új fejlemények fényében az ellenzék most következményeket követel a német nukleáris politikára nézve: "Olcsó a széf előtt, ez az egész. Ez a lépés bizonyítja, hogy a felelőtlen olcsó külföldi hulladékkezelés veszélye valós" - figyelmeztet Sylvia Kotting-Uhl, az atompolitika szóvivője. Zöldek. "Az EnBW megerősíti igényünket: meg kell tiltani a nukleáris hulladék exportját!