Nichita Stănescu Versek - Érzelmi szövegek, írta Nichita Stănescu Libertatea
Írta: Camelia Diaconu, 2020. február 3., hétfő, 15:19. Utolsó frissítés: 2020. október 21., szerda, 10:12
Nichita Stănescut az egyik legfontosabb román nyelvű írónak tartották. Román költő, író és esszéista, Nichita Stănescu mély és intenzív versekkel ajándékozott meg minket irodalmi tevékenységével, amelyekre büszkék vagyunk. Ha már ismeri a „Vers” vagy „Milyen jó vagy” verset, az alábbiakban válogatást készítettünk a román költő által írt legszebb versekből. Olvassa el Nichita Stănescu verseit.
Nichita Stănescu - szerelmes versek
Szentimentális történet
Aztán egyre gyakrabban láttuk egymást.
Az óra szélén ültem,
te - a másiknak,
mint két amphora fogantyú.
Csak szavak repültek közöttünk,
előre-hátra.
Örvényük szinte látható volt,
és hirtelen,
Elengedtem az egyik térdemet,
és a könyököm a földbe szorult,
csak nézni a lejtős füvet
egy szó esése,
mint egy futó oroszlán mancsa alatt.
A szavak forogtak, forogtak közöttünk,
előre-hátra,
és minél jobban szerettelek, annál inkább
- ismételgették, szinte látható forgószélben,
az anyag szerkezete, kezdettől fogva.
átkarolás
Amikor megláttuk egymást, a levegő közöttünk
- vetette magát hirtelen
a közömbös és meztelen fák képe,
amelyet átenged.
Ó, vetettük magunkat, a nevünket hívtuk,
egymásnak, és olyan gyorsan,
hogy az idő a mellkasunk között folyik,
és az eltalált óra percek alatt megtört.
Bárcsak a karomban tarthatnám
ahogy a gyermekkor testét tartom, múlt,
halálukkal megismételhetetlen.
És a bordáimmal szeretném megölelni.
A szerelem aranykora
A kezeim szerelmesek,
jaj, imádom a számat,
és íme, felébredtem
hogy a dolgok olyan közel állnak hozzám,
hogy alig tudok köztük járni
anélkül, hogy bántanám magam.
Ez édes érzés,
ébred, álmodik,
és itt vagyok alvás nélkül,
aievia látom az elefántcsont isteneket,
A kezembe veszem őket és
Csavargatom őket nevetve a holdfényben,
mint a faragott fogantyúk,
mint valaha voltak,
feldíszítve a hajók kormánykerékei.
A Jupiter sárga, és Hera is
a csodálatos ezüst.
Megtaláltam a sziklát a kormányon, és ő rohan.
Ez egy szeretett érzéstánc,
a levegő istennői, kettőnk között.
Én pedig a lélek vitorláival
duzzadt a vágyakozástól,
Téged kereslek mindenhol, és jönnek a dolgok
közelebb kerül,
és a mellkasom összeszorul és fáj.
Vers - Nichita Stănescu versek
Mondd, ha egyszer elkaptalak
és megcsókolnám a talpad,
Nem mintha béna lennél ezek után,
attól tartva, hogy összetöröm a csókomat?
Eső a Mars holdján
Pokol esett,
és a padlásokon szerettük egymást.
Az ablakon keresztül, ovális,
a felhők a Mars holdjában folytak.
A szoba falai voltak
nyugtalan, krétarajzok alatt.
A lelkünk táncolt
nem látható a konkrét világban.
Esni fog a szárnyadra, mondtad,
gömbökkel esik a földgömbön és az időjárás révén.
Rendben van, mondtam neked, Lorela,
esik a tollam.
És felkeltem. És nem tudtam, hol vagyok
Elhagytam a szobát a világon.
Azt kiabáltad velem: válaszolj nekem, válaszolj nekem,
kik szebbek: emberek?… eső?
Pokoli eső esett, mint őrült,
és a padlásokon szerettük egymást.
Nem akarom, hogy vége legyen
soha - abban a hónapban - a Mars.
A fiatal oroszlánnő, szerelem
A fiatal oroszlánnő, szerelem
elém ugrottál.
Utánanézett
egy ideje.
Fehér agyarait elém szúrta,
Az oroszlánnő ma megharapott.
És hirtelen körülöttem, a természet
hosszú kör volt,
hol szélesebb, hol közelebb,
mint egy medence víz.
És felnézett,
szivárvány kettévágva,
és a hallás találkozott vele
közvetlenül a gólyák mellett.
- tettem a kezem a szemöldökömhöz,
a templomon és az állon,
de a kéz már nem ismeri őket.
És tudatlanságba csúszott
egy izzó sivatagon,
amelyen lustán halad
egy réz oroszlánnő
ravasz mozdulatokkal,
még egyszer,
és máskor
Nichita Stănescu - Versek
Milyen jó vagy
Ez egybeesés a lényemmel
aztán a bennem lévő boldogságot
erősebb nálam, mint a csontjaim,
amelyet átkarolsz velem
mindig fájdalmas, mindig csodálatos.
Beszéljünk, beszéljünk, mondjunk szavakat
hosszú, üveges, akár hasító véső
a hideg folyó a forró deltában,
nappali, bazalt bazalt.
Boldogan vigyél fel az emeletre és üsd meg
a csillagok temploma, egészen addig
világom hosszú és végtelen
készítsen oszlopot vagy ilyesmit
sokkal magasabbra és sokkal hamarabb.
Milyen jó vagy, milyen csoda vagyok!
Két különböző dal, ütés és keverés,
két még soha nem látott szín,
az egyik nagyon alacsony, a földre fordult,
az egyik nagyon magas, szinte törött
a dermesztő, összehasonlíthatatlan csatában
annak a csodának, hogy vagy, annak az esélynek, hogy én vagyok.
Hold a mezőn
Bal kezemmel felém fordítottam az arcodat,
az alvó birsalma sátra alatt
és ha le tudnám venni rólam a szemem,
az esti levegő barna lenne nekem.
Számomra úgy tűnik, hogy az ágakon keresztül ki tudnám tenni,
karcsú vadászok, meghajolt oroszlánokban
a ló üldözéséből, miközben meghajol.
0, nyújtsa feléjük a bal kezét
és eloltod vékony fa körvonalaikat
amelyet az ágak világítottak.,
lovaglás a hold alatt a melegben
amelyet hosszabbítással idővel elvesztettek.
A szemedbe nézek, és körülnézek, hogy kitisztítsam a fákat
A te szemedben a holddal tükrözöm
… És elfelejtheti a szempilláinkat
de megfordítom az arcod a bal karodon.
Figyelem: Nichita Stănescu versei
Túl sokat esett és esett rám régen,
gyermekkoromban nagyszerű éjszakákkal
a halál dalát hallgatni,
a gondolat, hogy tetemeken átpörgetem.
A szív sarkát átadni a csomagtartóknak
Már nem én akarom, hanem a legyőzött horizont,
a tenyerében ívelt és meghúzott kötegek,
Szándékosan adtam a feleségemnek.
Kinyújtott kéz, hogy megrázza a kezét,
Nem akarok félénk vért!
Ennyi hónapra kitágítottam a homlokomat
elég, hogy mindenki szemébe beleférjen.
És horogkereszt malmok, kavargva,
szárnyas bokám, ha tartom,
Összetöröm őket. És a vizekben találkoztak,
Méreggel öblítem a sarkam.
Nem fogsz eljönni
Nem fogsz eljönni és nem fogsz meghalni
Nem lesz hét köztetek
Nem lesz téled, tavaszod
Nem lesz hölgyed, kisasszony.
A kék háttér előtt
hatalmas szememből
te is meteor voltál
és vérfertőzés voltál, túl tiszta.
Így megvakulunk
süket és elvakult egy szótól.
Szívjon meg, hogy kortyolhasson
"S" ma hideg.
Testamentum - Nichita Stănescu
Csiripelek szavakkal, főnevekkel,
Igével varrom a sebemet.
Nemes paleatív
a szerv.
Testemmel írom az életed
és a csillagok írását írom nektek.
A leghosszabb magánhangzó a szál
amelyben a halottak kosárban vannak, élve.
Mert nekünk is bizonyságot kell tennünk,
különben nem lenne semmi,
édes késői írásban
a halottak és az élők megtartása.
Te köldök, ahonnan folyik
csak más szájjal beszél
anélkül, hogy tudnánk, hova visz minket
amelyben fehér áradat árad.
Tehát nem tudjuk, ki él -
a szó lehet, talán a test.
Talán fehér hóisten,
vagy nyoma van benne, amelyet a farkas elhagy…
Nichita Stănescu gyönyörű versei
Enyém
Egyedül várja, hogy jövök a házához,
Távollétemben csak rám gondol,
ő a legkedvesebb és a legkiválasztottabb
a fenséges talicskák közül.
Beteg a magánytól
állandóan ül és mossa a padlót
tizennégy karátos
és csak taposni rajta.
A kezével megmossa a ház falát
és festményeket akaszt rá
hogy a gazember boldog legyen, hé
visszhangokban zuhant le az ajtóról.
Részeg emberére vár
Hazajönni
fehér ujjaival, és kíváncsian mozgatják őket
gyönyörű nyakáért.
Felkészülés a vitára
tálakban és savanyú lében tart,
hosszú, fekete haja az ajtótól az ágyig húzódik
a férfi soha ne tévedjen
az előre meghatározott út.
Rugare
Rosszabb, mint én vagyok
látható
Szebb nem!
… Több kard, igen. Újabb pajzs.
Ellenkező esetben elveszítenénk a csatát,
csont, artéria,
glia és a felhő
csúnya és gyönyörű.
Isten adja nekem a győzelmet,
segítsen legyőzni ellenségeimet,
a bőr rajtam, a széle,
órák, évek.
Az ima
Bocsásson meg és segítsen
és mossa meg a szemem
és elfordítom az arcomat
a dolgok láthatatlan felemelkedésére.
Bocsásson meg és segítsen
és mossa meg a szívemet
és öntsd ki lelkem gőzét,
az ujjai között.
Bocsásson meg és segítsen
és kelj fel tőlem
az új test rám nyomul
és összezúzza a régi testemet.
Bocsásson meg és segítsen
és kelj fel tőlem
a fekete angyal
ami bántotta a karakteremet.
Önarckép
Nem vagyok más, mint
egy vérfolt
aki beszél.
Híres versek Nichita Stănescu
Őszi érzelem
Eljött az ősz, takard be valamivel a szívemet,
fa árnyékával vagy jobb árnyékával.
Attól tartok, hogy néha nem látlak többé,
hogy éles szárnyaim felhőkig nőnek,
hogy elbújsz egy idegen szemébe,
és ürömlevéllel fog bezárni.
És akkor kövekkel és jelszóval fordulsz hozzám,
Fogom a szavakat, és beteszem a tengerbe.
Fütyülök a holdra és felkel és megfordítom
nagy szerelemben.
diadal
Apám sós könnyekkel sírt
a kocsi kerekén.
A négy ló számban,
a quadrigához húzva,
napszúrástól és más csillagoktól haltak meg!
Gyalog, gyerekek, mondom neked,
sétáljunk!
Az út hosszú, sok pillangó van, -
hogy eldobja a pillangót a szantálfával!
Ma lándzsákat és rongyokat fogunk enni zászlókon
fulladásig!
Az arc változása
Megváltoztattam a halva születést
Egyébként nagyon szegény maradtam.
Angyal ütött meg a szárnyával
és király lettem,
egy összeomló trónon.
Nem tudom, mit jelent az öt,
Nem tudom, mit jelent a négy
Általában nem tudok semmit,
de bevallom, hogy szoros a koronám,
barátok, a halántékom olyan, mint egy láthatár,
mint egy csillag vagy mint egy golyó a koronám,
pont az élen.
Ismét mi
Jó, de mi van velünk?
Remekek, tragikusak, szentek voltak ...
Kenyeret ettek,
szüleink szülők voltak.
Mi van velünk, mi van velünk?
Fáztak, szenvedtek,
átmentek a havon, a sáron,
meghaltak és nem haltak meg.
Élünk, velünk, ahogy marad?
Döntöttek valamiről? Eldöntötték?
Mikor pontosan és pontosan mit?
Mi vagyunk, de csúnyák vagyunk!
Hidegbe vagyok burkolva ...
Reménykedve burkolózom a hidegben
hogyan csomagolják az újonnan épített kályhát
a fajansz megkönnyebbülésében
mindig tűzzel.
Ne nyúlj hozzám, ha nyár van
mert semmit sem fog megérteni
Kedves asszony-kisasszony
a hidegtől.
De gyere, amikor senki sem megy,
amikor nincs lábunk, gyere
de főleg ha vak vagyok,
fényes.
Az egész univerzumunk kék volt és üres
Az egész univerzumunk kék volt és üres
és visszahúzódtunk a földnek nevezett gombócba
az élet fent volt és az alagsorban
haldoklik, motyog.
Az élő és az élő halott
egymásban és egymás felett…
Az egész univerzumunk kék volt és üres.
Az a hely, amelyet elfoglaltunk, élők és holtak
gyorsan vagy halkan sejtette
tudatlanságba vették; vagy rajzolt.
Kapaszkodtunk egymásban
Élő és holt.
Nichita Stănescu versei
Elenyésző
Lovagoltam, és hirtelen megláttam
hogy én vagyok az a ló
És hirtelen megláttam, hogy ők ketten
vágtat rajtam.
Hirtelen kavargtam
Hármat láttam,
amikor az árnyék mögöttem van
felém kiáltott:
Én vagyok te. Hagyd őket
a négy, hogy kövesse a sorsát ...
Hagyd őket!
Napfény
Senki nem hisz nekünk, ha csókolózunk
a madár repülés közben, a fű zöldre vált.
Egyfajta tanúk vagyunk
a serdülőkori rozsdásodás.
Senki nem mondja nekünk: igyál, éhes!
Senki nem mondja nekünk: szomjas!
A tavasz lepkék alatt folyik,
álmodozva folyik alattad a padló, ágy!
Engedd el alvásomat, te szép álom,
beleesel a szájszárazságomba
ciprusból cseresznyevörös,
kitalált tündér!
Gonosz szépség
Nem mondom, hogy szerencse volt
hogy téged szültem.
Csak azt mondom, hogy csoda volt.
Ne próbáld megölni a barátnőmet,
Próbálj meg nem meghalni, ha tudsz.
Az életem elmúlt,
Nincs szerencséd.
Csak ennyit mondok,
hogy mindketten éltünk
a földgömbön.
Magas kulcsok
A légkapu nyitva marad ...
A lélegzetünkkel megpróbáljuk kinyitni,
megpróbáljuk a madarakkal kinyitni
napkeltekor próbáljuk kinyitni.
De a légkapu zárva marad.
A felhők nem kulcsok, a felhők nem kulcsok,
nem ilyen?
a légikapu örökre zárva marad ...
Fulladozok, kicsim
Fulladok ettől az erőszakos kegyetlenségtől
ennek a síró szimunnak.
Igazságtalanság
Miért hallunk, és miért van fülünk hallani?
Legyünk olyan bűnösek, hogy muszáj
birtokolni
reménykedik a szépségben
a gyengédségért pedig a szemeket
futáshoz pedig lábak?
Olyan boldogtalan, hogy mi vagyunk
tehát szeretni kell egymást.
Olyan instabil, hogy mi legyünk
hogy meg kell hosszabbítanunk magunkat
születéstől
csúnya szomorúságunk
és hideg szeretetünk?