Nyelvtani kérdései - 32. oldal

Re: A nyelvtani kérdéseid

Kérdésemnek nem ez volt a lényege, de mindenképpen köszönöm.

Re: A nyelvtani kérdéseid

Végül a szemantikai szimmetria okán jobb lenne összehasonlítani a "különbözik" -től a "azonosulni" -val. A különbség szemantikailag nem áll ellentétben a hasonlósággal (ettől eltérnünk is kell x kinézni mint x) hanem az identitáshoz.

Természetesen utána, azonosítani a különbség valamilyen formáját is feltételezi. De ez még így van, ezekkel az átkozott fogalmakkal.

Re: A nyelvtani kérdéseid

Átfogalmazhatjuk azonban úgy, hogy "a nyelvek vonattal jártak rajta", és már nincs prezentáció.

Re: A nyelvtani kérdéseid

Rutin tesztek alkalmazásával, miután sikeresen elemeztem az "Adja át nekem a sót!", Megkíséreltem a "Adja át nekem!" Meglepetés: Háromszoros szintaktikai kétértelműségem van. Találom:

KÖLCSÖN [PHRINJ [PREDIM [GV [v] cla: le cld: moi] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[add át nekem] [!]]]

KÖZLEMÉNY [PHRINJ [PREDIM [GV [v] COD [GN [det: le nc: moi]]] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[add át nekem]]] [!]]]

KÖZLEMÉNY [PHRINJ [PREDIM [GV [v] ATT [GN [det: le nc: moi]]] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[add át nekem]]] [!]]]

Az első az elemzés, amelyre vártam. A másik kettő "én" -t közös névnek tekinti (lásd a freudi fogalmat). Második meglepetésként a „pass” ige közvetlen objektum-kiegészítést (COD), valamint attribútumot (ATT) ismer fel. Nem találok példát az "átadásra" egy attribútummal: valaki megadhatja nekem ?

Re: A nyelvtani kérdéseid

Alfred elmegy egy idióta mellett.

Először Alfrednek javasoltam az a.brutit, de a szót cenzúrázzák!

Mondd: Alfredet remek szakácsnak tartják.

Re: A nyelvtani kérdéseid

Roger tábornok lett.

Re: A nyelvtani kérdéseid

Valóban, továbbra is megvan a COD - ATT kétértelműsége

KÖZLEMÉNY [PHRDEC [PROP [SUJ [cln: il] PRED [GV [v: pass] ATT [GN [det: le nc: first]]]] PONT [pontok:.]]]
[[[[ő] [[passzol] [[az első]]]] [.]]]
Szemantika: ő az első a sorban

KIFEJEZÉS [PHRDEC [PROP [SUJ [cln: il] PRED [GV [v: pass] COD [GN [det: le nc: first]]]] PONT [pontok:.]]]
[[[[ő] [[passzol] [[az első]]]] [.]]]
Szemantika: leveszi az elsőt a polcról és átadja

Ahol az emberi agy használja a kontextust, és nem is látja, hogy szintaktikai kétértelműség van, a számítógép, ha nem végez szemantikát, kérdéseket tesz fel.