Nyikolaj Vasziljevics Gogol - Tarasz Bulba - 5. fejezet
-- Mondja meg tőlem és az összes zaporogue apátjától - válaszolta a _kochévoï_ -, hogy nincs mitől tartania. Kozákjaim még mindig csak a pipáikat gyújtják meg.
És hamarosan a csodálatos apátság teljesen lángba borult; és a hatalmas gótikus ablakok szigorú pillantásokat vetettek a tűz fényhullámain keresztül. Menekült szerzetesek, zsidók, asszonyok gyűltek össze a falakkal körülvett és garnizált városokban.
Andrii teljesen átadta magát a pengék és golyók varázslatos zenéjének. Nem tudta, mit kell figyelembe venni, kiszámítani, vagy az ellenség erejéhez mérten mérni a sajátját. Őrült örömmel és mámorral nézte a csatát: valami ünnepet talált azokban a pillanatokban, amikor az ember agya ég, amikor minden hullámzik és lobog a szeme előtt, amikor a fejeket lesújtják, a lovak mennydörgés hangjával zuhannak a földre, és részeg emberként lovagol tovább, a golyók fütyülése és a kardvillanások közepette, ütéseket adva mindenkinek, és nem figyelve az önmagára irányulóakat. Apjuk nem egyszer rácsodálkozott Andriira is, látva őt, akit csak egy impulzus villantott fel, olyan dolog, amire egy hidegvérű érzékeny ember soha nem tett volna kísérletet, és őrült támadásának puszta erejével ilyen csodákat képes végrehajtani. amellyel még a csatában is megöregedett férfiak sem tudtak csodálkozni. Az öreg Tarasz csodálta és azt mondta: "És ő is jó harcos lesz, ha az ellenség közben nem fogja el. Nem Ostap, de mégis lendületes harcos."
-- Oh! idővel jó _polkovnik_ lesz belőle - mondta az öreg Tarass; Isten előtt jó _polkovnik_ lesz, és apját meghaladja.
Andry számára hagyta, hogy elragadja a golyók és a szablyák varázsa. Nem tudta, mit kell gondolkodni, kiszámolni, megmérni az és az ellenség erőit. Őrült örömét lelte a csatában. Ünnepnek tűnt neki, azokban a pillanatokban, amikor a harcos feje megég, ahol minden összeolvad a szemével, ahol az emberek és a lovak összeomlással összeomlanak, ahol hanyatt-homlok rohan a golyók sípolásán, jobbra és balra ütve. a baloldal, anélkül, hogy érezné a neki szánt ütéseket. Az öreg Tarassnak nem egyszer volt alkalma megcsodálni Andryt, amikor lelkesedése elragadta őket, és olyan vállalkozásokba vetette magát, amelyeket hidegvérű ember nem kísérelt meg, és akinek éppen ő volt a túlzott indulata. Az öreg Tarass akkor csodálta, és gyakran ismételte:
-- Oh! ez bátor ember; ne érvényesüljön az ördög! nem Ostap, hanem bátor.
-- Nem semmi, testvérek, döntsünk úgy, hogy meghátrálunk. De hadd legyek átkozott tatár, és ne keresztény, ha egyetlen lakót engedünk ki. Éhezjenek mind, mint a kutyák.
Ijedten látták a városban lévők megélhetési eszközeik megsemmisítését. Eközben a Zaporozhtzi, miután kettős gyűrűt formált a kocsijuk körül a város körül, a kurcsokban úgy tették ki magukat, mint a Setchben, füstölték pipájukat, fegyverekért cserélték a zsákmányt, ugró és páratlan pároson játszottak, és a városra néztek. halálosan hidegvérűséggel. Éjjel felgyújtották tábortüzüket, és a szakácsok hatalmas réz üstökben főzték az egyes kurenek kását; miközben egy éber őrszem egész éjjel figyelte a lángoló tűz mellett. De a Zaporozhtzi hamarosan inaktivitásba és hosszan tartó józanságba kezdett belefáradni, bármiféle harc nélkül. A koszevojiak még a bor mennyiségének megduplázását is elrendelték, amit néha a hadseregben tettek meg, amikor nem voltak nehéz vállalkozások vagy mozgalmak. A fiatal férfiaknak és különösen Tarasz Bulba fiainak nem tetszett ez az élet. Andrii láthatóan unatkozott. - Te buta fickó! mondta Tarasz neki: "légy türelmes, egyszer csak hetman leszel. Nem jó harcos, aki elveszíti a szívét egy fontos vállalkozásnál; de aki még a tétlenségtől sem fáradt, aki mindent elvisel, és aki még akkor is, ha tetszik egy dolog feladhatja. " De a forró fiatalok nem tudnak egyetérteni az életkorral; a kettőnek különböző természete van, és ugyanazt nézik más szemmel.
-- Agytalan fej, Tarass gyakran mondta neki: szenvedj, kozák, _hetman_ leszel. Még nem jó katona, aki megőrzi jelenlétét a harcban; de ez egy jó katona, aki soha nem unatkozik, aki tudja, hogyan kell szenvedni a végsőkig, és bármi is történik, végül azt teszi, amit megoldott.
De közben megérkezett Tarasz zenekara, Tovkatch vezetésével; vele volt két osaulus, a titkár és más ezred tisztjei is: a kozákok száma összesen négyezer volt. Sok önkéntes volt köztük, akik szabad akaratukból, minden felszólítás nélkül támadtak fel, amint meghallották, mi a helyzet. Az osaulok Tarasz fiainak idős anyjuk áldását hozták, és mindegyiknek egy ciprusfa keretben lévő képet a mezhigorski kolostorból, Kiefből. A két testvér a nyakába akasztotta a képeket, és önkéntelenül is elgondolkodtak, amikor emlékeztek régi anyjukra. Mit tett ez az áldásos jóslat? Áldás volt-e az ellenség felett aratott győzelmük, majd örömteli hazatérés zsákmánnyal és dicsőséggel, hogy örökké megemlékezzenek a gitárosok dalaiból? vagy az volt. . . ? De a jövő ismeretlen, és olyan ember előtt áll, mint az őszi köd a mocsarakból; a madarak ostobán repkednek benne fel-alá csapkodott szárnyakkal, soha nem ismerik fel egymást, a galamb nem látja a keselyűt, sem a keselyűt a galambot, és senki sem tudja, milyen messzire repülhet a pusztulástól.
De egy fiatal embernek nem lehet véleménye egy idős emberről, mert ugyanazokat a dolgokat más szemmel látja.
Időközben megérkezett Tarass Bulba _polk_, amelyet Tovkatch hozott. Két _jézus_, jegyző és más vezér kísérte, akik mintegy négyezer fős csapatot vezettek. E szám között sok önkéntes volt, akik hívás nélkül szabadon vállalták a szolgálatot, amint tudták az expedíció célját. A _jézusok_ anyjuk áldását hozták el Tarass fiainak, és mindegyiknek egy kis képet ciprusfából, amelyet a híres kiewi Megigorsk kolostorban készítettek. A két testvér a nyakába akasztotta a szent képeket, és mindketten elgondolkodtak, amikor öreg anyjukra gondoltak. Mit jósolt nekik ez az áldás? Az ellenség fölötti győzelem, amelyet a hazába való boldog visszatérés követ, zsákmánnyal és mindenekelőtt azzal a dicsőséggel, amely méltó arra, hogy a _bandoura_ vagy más játékosok örökké énekeljék őket. De a jövő ismeretlen; úgy áll a férfi előtt, mint a mocsarakból felszálló sűrű őszi köd. A madarak őrülten keresztezik, anélkül, hogy felismernék egymást, a galambot a sólyom látása nélkül, a sólymot a galamb látása nélkül, és egyikük sem tudja, hogy a végéhez közel vagy távol van-e.
Ezen időközönként az egyik számára úgy tűnt, mintha valami furcsa emberi alak repkedne előtte. Úgy gondolta, hogy ez csak egy látomás, amely egyszerre eltűnik, kinyitotta a szemét, és látta, hogy egy elszáradt, lesoványodott arc fölé hajol, és egyenesen a sajátjába néz. Hosszú szénfekete haj, ápolatlan, kócos, lehullott egy sötét fátyol alól, amelyet a fejére vetettek; miközben a szem különös csillogása és az éles vonások halálszerű hangja arra késztette, hogy azt gondolja, hogy ez egy jelenés. Keze önkéntelenül is megragadta a fegyverét; és szinte görcsösen felkiáltott: "Ki vagy te? Ha gonosz szellem vagy, nyisd ki! Ha élőlény vagy, rossz időt választottál a tréfádnak. Egy lövéssel megöllek."