Odesszai megemlékezés - Siess balra! Ingyenes fórum a Quebec számára
2015. május 19., kedd/DE: Monika Karbowska
Az érzelem olyan erős, hogy számomra lehetetlennek tűnik írni ugyanezt az estét, itt Odesszában, visszatérve a külföldi küldöttség tagjaival a Kulikovo pole térről. Újságírók, aktivisták, külföldi állampolgári megfigyelőként vettünk részt az Odesszai Anyák Bizottságának meghívására a tavalyi május 2-i mészárlás áldozatainak emlékére tartott demonstráción. Ha azonnal forrón írtam, az azért van, mert a kommunikáció nagyon fontos. Mert itt, Odesszában, Európa szívében az emberek magányosnak és elhagyatottnak érzik magukat. Azért is, mert élve akarok visszatérni ebből az Ukrajnából, amelynek természete olyan gyönyörű, de az emberek néha olyan kegyetlenek.
Szóval boldog és reményteli élménnyel kezdem. Alek és Irina, két odesszai aktivistával vettünk részt a tunéziai Világszociális Világfórum tavalyi márciusi nyitó bemutatóján. Csak azzal, hogy két apró táblát tartottunk a kezünkben: "Állítsd meg a háborút Ukrajnában" és "Odessza, soha ne felejtsd el", sok arab nyelvű és afrikai aktivista érdeklődését és együttérzését keltettük. Megkérdezték, de azt is elmondták, mennyire megértenek minket, mennyit tudnak a nyugati hatalmak polgárháborúkat okozó manipulációiról az országok leigázása érdekében, hogyan nyilvánvaló a nyugati imperializmus agresszivitása az egész világon. Szaúd-Arábia éppen megtámadta Jement, és Ukrajna az amerikai káosz pusztító háborúinak egyik nyilvánvaló célpontja volt.
Az aktivisták megmutathatták az odesszai mészárlás fényképeit, és elmagyarázhatták az ukrán helyzetet egy adott eseményen, a tunéziai barátaink által március 26. és 29. között szervezett Sousse-i Ellenállási Fórumon. Ezután végső ajándékként az újságíró barátok nagy sajtótájékoztatót szerveztek a tunéziai Maison des Syndicats du Journalisme-ban, Tunéziában, amely híres a szólásszabadságért folytatott harcról, amelyet a tunéziaiak a diktatúra alatt folytattak. A konferenciaterem falait 10 francia és fotópanellel, valamint a vénissieux-i PCF-től kölcsönzött magyarázatokkal láttuk el. A Facebookon fenyegetéseket kaptunk. Oroszul és ukránul az ukrán nagykövetséghez közeli fasiszták azzal fenyegetőztek, hogy megtámadják az Újságírók Szakszervezetének Házát, megsemmisítik a kiállítást, és szétszakítják a március 30-ára tervezett sajtótájékoztatót.
A tunéziaiak nem akarták elengedni: felkészültek, és a D-napon az Avenue de la Liberté körüli kávézók tele voltak politikai aktivistákkal, akik készek voltak megvédeni a Maison des Journalistes-t. A tunéziaiak nem féltek Ben Ali rendőrségétől, nem féltek Pravy Sektortól. Ezenkívül az Esperance futballklub ultrabútorosai, örülve, hogy megtámadhatják a fasisztákat, határozottan várták ellenségeinket. Tehát ellenségeink ... nőket küldtek nekünk.
Három ukrán nagykövetség dolgozója, akik megpróbálták megzavarni a sikoltó sajtótájékoztatót, félbeszakították az odesszai újságírót, aki bemutatta az ukrajnai szólásszabadság visszaszorítását. A tunéziai szervezők nem merték elhallgattatni őket: azt kiabálták, hogy a szólásszabadságuk korlátozott, de a valóságban meg akarták akadályozni a mieinket. De sikerült. Követeltük, hogy beszéljenek arabul vagy franciául, vagy fordítsák le őket. Tunéziában valójában senkinek nem szabad azt a "nemzeti nyelvét" beszélnie, amelyen azt követelte, hogy beszéljenek egymással, hogy ne kelljen hallaniuk azt az oroszt, amelyben az odesszitákat fejezték ki, az oroszul beszélő tunéziaiak fordításában. !
Sikerült. Beszéltünk, beszéltek, abbahagyták a kiabálást. Komoly vita zajlott a Tunéziában élő oroszok és oroszul beszélők, különösen a nők és a tunéziai újságírók között. A valódi Liberty nyert. Már nem voltunk egyedül.
Nem egyszer gondoltam az internacionalizmus ezen sikereire az azt követő feminista karavános balkáni utazásom során: Bulgária, Koszovó, Szerbia, leszbikus és feminista tüntetés Belgrádban, a női szakszervezeti képviselők támogatása. A boszniai Tuzlában, Szarajevóban, Zágráb és Budapest. Úgy gondoltam, hogy a tunéziaiak fáradhatatlan mozgósításukkal, városi kultúrájukkal mutatják be az aktivista tér kávézókban, szakszervezetekben, kulturális központokban való megszervezését, a konkrét és azonnali szolidaritás érzésével. Erre van szükségünk megosztott, széttagolt, feldarabolt Kelet-Európánkban, ahol mindenki egyedül érzi magát a rendszer és a veszély szemben.
Még jobban gondoltam rájuk, amikor a Románia és Ukrajna közötti úton, a határon túl, elhaladtam 3 katonai ellenőrző pont mellett, megmutatva, hogy Ukrajna és mi vele együtt háborúban állunk. Engem egyáltalán nem nyugtattak meg. Ha Ukrajna úgy dönt, hogy nem hoz be az országba, vagy ha az SBU kihallgat, mint a küldöttség olasz újságírójával, akkor is adja át. Végül is az ukrán államnak joga van szuverénen megtagadni a területére való belépés jogát az ellenségnek tekintett emberektől, igaz? De ha a buszt a szabadban állították meg a Pravy Sektor fasiszta félkatonai, ahogy gyakran teszik, akkor ki fog megvédeni engem? Hogyan védekezhetünk a halandó veszélytől, diffúz, de mégis jelen van ?
Az odesszai légkör nyomasztó volt barátaink meleg fogadtatása és figyelme ellenére. Külföldi küldöttségünkbe német, svéd, belga újságírók, egy olasz antifasiszta aktivista és jómagam tartozom, akik egy személyben képviselik Franciaország és Lengyelország jóindulatát. Május 2-án reggel szervezõink, minden nõ, kitérõkkel elvitt minket egy privát, rejtett helyre, ahol sajtótájékoztatónkat tartották. Ott megtudtuk, hogy Viktoria, a tüntetés szervezője és az Áldozati Családok Bizottságának aktivistája nem volt jelen. Az SBU-ba vitték, hogy a veszélyes terroristának tekintett külföldi újságírók jelenlétéről kérdezzenek.
Helyét egy francia ajkú aktivista vette át, aki azt kérte, hogy ne tegye közzé a nevét, és ne homályosítsa el az arcát. Számos Porosenko-kormányt kritizáló állampolgár, akik bitorlónak tekintik, félnek kimondani véleményüket, és szeparatizmus és terrorizmus miatt börtönbe kerülnek. A kijevi kormány és a délkelet-ukrajnai közvélemény nagy része közötti szakadék elmúlt, és nem a beszéd tilalma akadályozza meg az embereket abban, hogy gondolkodjanak. Azonban attól tartva, hogy elveszítik a munkájukat, a fasiszta gengszterek bebörtönzik, megverik vagy megölik őket, most sok "Maidan-ellenes" közeli ember lyukasztott fel, köztük számos kultúra, egyetem, iskola és múzeum tisztviselője, amelyek Odessza gazdagsága örökségének és identitásának őrei.
Furcsa ezt az elnyomást csak egy kőhajításnyira érezni és látni az Európai Uniótól a csodálatos építészetű és rangos múltú városban. Félelmetes látni, hogy az úgynevezett "európai Maidan" hogyan hozott létre egy diktatúrát, ami teljesen ellentétes a szólásszabadság európai értékeivel, amelyet a Nyugat általában olyan magasra szed.