Online olvasás - hosszú út nehéz csomagokkal; ck
Érzelmi találkozás: balról jobbra Helga Gogler, Ludwig Rudolf, Achim Meißner, Jakob Margraf (Südringgau tartalékos elvtárs), Olga W. Petrova, Alexander Wist, Martina Maly, Roswitha & Helmut Schmidt, Heidi Henning, Anette Wetterau (első éger) és Katharina Siebert lelkész.
1941. december: Vlagyimir feleségével, Marival, örök búcsú!
Gregorij özvegye, Maria, Vasilisa menye, unokái, Lyudmila és Svetlana (balra).
Látogatás a herleshauseni szovjet háborús temetőben
Ismét a távoli Oroszországból érkezett emberek meglátogatták rokonuk sírját a herleshauseni szovjet háborús temetőben.
Olga W. Petrova, a Moszkvától mintegy 320 km-re északkeletre fekvő Ivanovótól nehéz poggyász volt, és természetesen azonnal megkérdezték erről. Az ellenőr mosolyogva fogadott el egy "sírlemezt", amikor meglátta, hogy ez valójában egy sírlemez nagyapjának, aki csaknem 75 évvel ezelőtt halt meg hadifogságként Németországban. Vladimir Ivanovics Babanov volt, a mosoly elismerő tiszteletté vált, és a poggyász "kis" túlsúlya már nem játszott szerepet a további feldolgozásban.
Berlinben, ahol Olga W. Petrovát vendégként gondozta az „Obelisk International e.V.” önkéntes egyesület, pénteken busszal érkezett Eisenachba. Alexander Wist (Eschwege), aki a látogatás első két napján tolmácsként állt ki az akadályozott Lena Lotz mellett, Herleshausenbe vitte, ahol Helga és Klaus Gogler előkészítette a fogadóórát a temetőben. Olga sokáig a sír mellett térdelt, gondolataiba merülve, könnyek folytak végig az arcán, és keveredtek az eső kezdetének cseppjeivel. Olga elvégezte a munkáját, családjában elsőként állt nagyapja sírjához.
Gondolatban Olga mesélt nagyapjának a családról és a nagymamáról, akiknek sírjából egy nagy zsák földet hozott neki. Megígérte volna nagymamának, hogy hozzon földet a sírjából, és szétszórja a nagymama sírján, hogy a lelkek újra kapcsolatba léphessenek a nagyszülőkkel.
Az a bizonyosság, hogy Herleshausenben van valaki, aki érti az Ön nyelvét és le is fogja fordítani, segített egy családias környezet kialakításában, sok jó beszélgetéssel. A következő nap annak a helynek a megismerését szentelte, ahol a nagyapa életének utolsó két hónapját töltötte. A képek bemutatták Olgának azt a járványtábort, amelyben nagyapja hadifogolyként halt meg tüdőtuberkulózisban. Karl Fehr akkori polgármester sírja is részt vett látogatási programjában, amelyről természetesen már sokat olvasott.
Délután hívták a "hivatalos" részt Anette Wetterau (A főpolgármester nevében első éderes) üdvözölte az oroszországi vendéget is, aki rámutatott a temető fontosságára, amely hozzájárul a világbékéhez. Kísérte a Südringgau tartalékos elvtársulat küldöttsége, Katharina Siebert lelkész, Heidi Henning, mint a Südringgau iskola képviselője, és még néhány vendég. Időközben Klaus Gogler ideiglenes tartót készített a sírlapra, amely - Olga tudja - a karbantartási munkák miatt nem maradhat ezen a helyen.
Olga köszönetet mondott mindenkinek, aki az itt meghalt szovjet katonák sírjairól gondoskodott, akik megőrizték róluk az emléküket. Úgy gondolta, hogy itt - mint Németországban oly sok helyen - van egy nagy sírterület, amelybe a holttesteket bedobták és földdel borították. Látta volna minden egyes sírhalmát régi fényképeken, és most már tudja, hogy valóban a 34. sírsorban áll a nagyapja sírjánál, és nagyon közel állhat hozzá a gondolataiban.
Olga elmondta a vendégeknek a nagyapa családját, és hozott olyan képeket, amelyek most a temető levéltárában vannak. Az előadásokon, különösen az iskolai osztályok előtt, dokumentálhatja, hogy nemcsak sok katona van eltemetve ott, akiknek a nevét itt tudja, hanem hogy mögöttük szovjet családok is vannak, akiket ugyanaz a sors kellett, hogy szenvedjen, mint sok német családot . A különbség azonban az, hogy ez a szenvedés annak idején német földön keletkezett.
Siebert lelkész imát mondott I. Vlagyimir Babanovért, és a háborúk és a zsarnokság áldozatait is bevonta. Ezután az elhunyt gondolataiban az ember meghallgatta a „Kraniche” dalt, amelyet Elvira Fink a herleshauseni temető számára énekelt, és ilyen alkalmakkor hanghordozón rögzített.
És ismét az orosz ortodox szokás következett a herleshauseni temetőben, amikor a család tagjai a sírnál találkoznak egy különleges alkalomra. Olga extra kenyeret hozott otthonról, és természetesen egy különösen jó vodkát a nagypapának. Gázt öntött neki, feltette a sírlapra és rátette a kenyérszeletet. Édességeket is tett hozzá. Aztán meghívta a vendégeket egy pohár snapszra, és kenyeret és édességet osztott nekik. Az emberek sokáig csevegtek, és Alexander Wist annyi beszélgetéssel és kérdéssel igyekezett mindent lefordítani. Az egyik megérezte Olga megkönnyebbülését, hogy otthon sok mindenről kell majd beszélnie, beleértve azt a napot, hogy az itt eltemetett katonáknak szovjet zászló volt fent a temetőben. Nem is számított erre, mert elővigyázatosságból nemcsak a Szent György szalagot (a fasizmus fölötti győzelem szimbóluma), hanem egy szovjet szalagot is bekötött a magával hozott virágkompozícióba. Szent György szalag díszítette a gyülekezet virágcsokrát Vlagyimir számára a fekete, piros és arany szalag mellett.
Másnap a gyönyörű Werra-völgyben való áthajtás nagyon barátságtalan volt az alacsony esőfelhők miatt, de Ön kihozta a legtöbbet belőle, és élvezte a kulináris különlegességeket. Hétfőn, amikor jobb idő volt, felfedező körútra indult Eisenach-on keresztül, majd délután vissza Berlinbe, ahol még két napja volt városnézésre. "Doswidanja" kedves Olga Waldimrowna, talán jobb idő lesz Herleshausenben, amikor legközelebb ellátogat.
A leghosszabb út a herleshauseni temetőbe
Krasznojarszk (975 000 Ewo.) Oroszország egyik városa a Jeniszej folyó és a Transzszibériai vasút mellett. A Google Maps másodpercek alatt megadja a távolságot 6,291 km kiszámított és mégis elképzelhetetlenül messze van!
Nak nek Svetlana W. Tyulberova, Unokája Gregorij Fiofanovich Vaszilevszkij (eltemetve az 57. sorban), 2014 májusa óta van kapcsolat, megerősítve, hogy a nagyapa sírja itt létezik. Akkor Svetlana mindent megtett annak érdekében, hogy földet lehessen nagymamája sírjából, akit Krasznajorsktól 500 km-re keletre található faluban temetnek el, és amelyet postai úton elküldött a moszkvai Minkh házaspárnak. Orosz-német gyökerekkel rendelkező Garry Minkh éppen azt tervezte, hogy meglátogatja szüleit, akik Nürnberg területére költöztek.
2014 augusztusában Olga és Garry Minkh Grigory F. Wasilewskij sírjánál álltak, szétszórták a feleségük sírjából magukkal hozott földet, és természetesen Grigory sírjából földet vittek vissza a sírjához. Ezután postán küldték el Moszkvából a krasznojarszki Svetlanához, aki gondoskodott arról, hogy nagyszülei lelke most újra összekapcsolódjon.
Olga Petrova látogatása során a hívás Svetlana lányától érkezett Vaszilisa, aki hétfőn férjével, Alexeij-vel szerette volna meglátogatni dédnagyapjuk, Gregorij sírját Hollandiából visszafelé a Herleshauseni Krasnajorskba. Vasilisa és Alexeij csak 19 óra körül érkeztek Herleshausenbe az autópálya forgalmi dugói miatt, de várták őket, és Lena Lotz fordítóként állt rendelkezésre. A gyülekezet Grigory sírjához kötelező virágcsokor nem hiányzott, és a vendégek érdeklődéssel hallgatták dédapjuk mondandóját és mindenekelőtt azt, amit tudni akartak. Megtudták, hogy ők azok a rokonok, akik eddig a leghosszabb utat tették meg a herleshauseni sírig (és ezt egy orosz rendszámú autóval!).
Svetlana nagyon őszintén köszönte meg e-mailben, hogy itt Herleshausenben „nagyapánk és dédapánk emlékét tisztelettel és gonddal kezelik. Nagyon köszönöm apai köszöntését Vasilisának, aki dédapja sírjának tiszteletére jött. Vaszilisának és Alexeijnek erős benyomásai vannak arról, hogy a herleshauseni emberek mennyire őrzik az emléküket azokról az emberekről, akik békét találtak hazájukban. ”Az ilyen levelek (beleértve a családi fotókat) és rokonok látogatásai megerősítik, hogy Karl Fehr öröksége továbbra is fennáll elkötelezettségnek kell lennie!