Oroszországban német voltam
Herdecke. Azowo, Friedland, Herdecke - az orosz Ufelmann bevándorló család útvonala, akik 2002 közepe óta találtak otthonra a Ruhr-ban. .
. Orosz németek és oroszul beszélnek a saját négy falukban, "hogy a gyerekek ne veszítsék el anyanyelvüket és ne értsék telefonon a nagymamát". Heike Adelberger: "Oroszországban német voltam. Itt vagyok orosz." Mondja Evgenij Ufelmann, akinek német neve van. Azowóban, amely korábban német falu volt az omszki régióban (Szibéria), feleségével, Tatiana-val nem tanultak németül, még akkor sem, ha Tatyana szülei tudtak németül. De Evgenij tud angolul. Tatjana két nyelvtanfolyamon járt Németországban, férje a német nyelvet Herdecke városában működő műszaki társaságnál végzett munkája révén, valamint az önkéntes tűzoltóság munkatársain keresztül tanulta, amelyekért dolgozik.
Arina, a legidősebb lány, 2002-ben kezdte el iskoláját Herdeckében. És ennyi könny folyt az elején, mert Arina először nem értett semmit. Akkor négyéves volt, és már régóta tökéletesen beszélget mindkét nyelven. Melissa, kétéves húga, szintén kétnyelvűen nő fel - hatalmas bónusz az életében.
Tatjana szakképzett szakács az interjúhoz a "Plov" -t, egy kaukázusi rizst, hagymával, sárgarépával és sertéshússal tálalta. "Itt minden hozzávalót beszerezhet, semmi gond" - mondja nevetve. Egyébként orosz szupermarketek vannak itt egyik vagy másik különlegességért.
"Nagyon szeretjük Németországot, határozottan. Azok, akik elérnek valamit, itt jutalmazzák őket - Oroszországban viszont nehéz jó munkát találni. Már vannak német barátaink" - mondja a 30 éves fiatal, aki nagyon boldog a városi munkájáról szól.
Oroszországban vannak szegények vagy gazdagok, hiányoznak a szociális hálózatok, a gyermekkedvezmények havonta csak három pár zoknira elegendőek. Tatjana főleg orosz nőket ismer meg - a játszótéren. "Sok orosz a nyakán él" - mondja.
Álma: a saját háza. Ufelmannék spórolnak erre, még ha fizetéssel és két gyerekkel is nehéz valamit félretenni.
Időnként meglátogatják szüleiket Azovótól, például karácsonykor, egy fesztiválon, amelyet a család nagyon szeret. A gyerekek és az anyjuk evangélikusok, Evgenij orosz ortodox - "ez majdnem ugyanaz" - nevet és mondja, hogy néha együtt járnak templomba.
Legutóbb három évvel ezelőtt voltak otthon, Azovóban. "Igen, hiányzik a szüleim és a rokonaim. És néha honvágyam támad és telefonálok. Aztán beszélgetünk egy fél órát, aztán megint jól leszek" - mondja Evgenij. Felesége rokonai mind megalapozták Herdeckét. Pedig Tatjana néha vágyakozik, például a hó után. A jövő héten a francia Marie-Helène Klinkenbergről olvashattok a WR-ben.