Oroszul ülve слово
Az orosz СИД Е ТЬ [ßidjét ’] szó jelentése a következő:
- ül
- legyél valahol
с и дя [ßídja] - ülés
Kifejezések a SITTING szóval oroszul
Ne ülj a lépcsőn! (Jelentkezés a mozgólépcsőn a metróban)
сидеть на (+ prepozitív) - ülni sth
сидеть на стуле - üljön le a székre
сидеть на диване - üljön le a kanapén
сидеть на скамейке - ülj le egy padra
Комар сидит на стене. - A szúnyog a falon ül.
сидеть на диете - fogyókúrázzon (szó szerint: üljön diétára)
На каких только диетах он/она не сидел (а)! - Milyen diétákat nem végzett még meg! (szó szerint: milyen diétákon nem ült)
сидеть на воде и хлебе - kenyéren és vízen élni (szó szerint: kenyéren és vízen ülni)
сидеть на больничном - betegszabadságon lenni (szó szerint: táppénzen ülni)
сидеть на чемоданах - ülj le a bőröndökre
сидеть в (+ prepozitív) - sth-be ülni
сидеть в кресле - ülj egy karosszékben
сидеть в первом/последнем ряду - üljön az első/utolsó sorban
сидеть в интернете - lógni az interneten (szó szerint: ülni az interneten)
Он/Она может часами сидеть в интернете. - Órákig ülhet az interneten.
Они сидели в баре и смотрели футбол. - A bárban ültél és focit néztél.
Нам всю ночь пришлось сидеть в аэропорту. - Az egész éjszakát a repülőtéren kellett töltenünk. (szó szerint: a repülőtéren ülve)
сидеть в тюрьме - ülj a börtönben
сидеть у (+ genitív) - az sth-n/közelében ülni
сидеть у входа/выхода - ülj a bejáratnál/kijáratnál
Он/Она любит сидеть у окна. - Szeret ülni az ablak mellett.
сидеть у камина - ülj a kandalló mellett
сидеть у кого-нибудь на коленях - ülni valaki ölében
сидеть за (+ instrumentális) - valamin/közelében ülni
сидеть за столом - az asztalnál/asztalnál ülni
сидеть за работой - ülni egy mű felett
сидеть за учебниками - buffolni (szó szerint: az iskolai könyvek fölé ülni)
сидеть за компьютером - ülj a számítógépnél
сидеть перед (+ instrumentális) - valamire/elé ülni
Сколько можно сидеть перед телевизором? - Meddig lehet ülni a tévé előtt?
Он/Она уже целый час сидит перед зеркалом. - Egy órája ül a tükör előtt.
сидеть без (+ genitív) - sth nélkül ülni
сидеть без дела - a semmittevés körül ülve
сидеть без работы - munka nélkül ülni
сидеть без копейки - kopeck nélkül ülni (= nincs pénz)
сидеть прямо - üljön fel egyenesen
Специалисты говорят, что сидеть прямо неполезно для спины. - A szakemberek szerint az egyenes felülés egészségtelen a hátad számára.
сидеть по-турецки - ülj keresztbe (szó szerint: ülj a török módon)
сидеть дома = bullish
Скучно целый день сидеть дома. - Unalmas egész nap otthon ülni.
сидеть дома с ребенком - otthon ül a gyerekkel
сидеть взаперти - üljön bezárva, üljön zár és kulcs alatt
Я на могу спать сидя. - Nem tudok aludni ülve. (szó szerint: ül)
одежда сидит хорошо/плохо - a ruha jól illik
Даже самое дорогое платье не будет смотреться, если оно плохо сидит. - Még a legdrágább ruha sem fog jól kinézni, ha nem illik megfelelően.
Сидеть! - Ülés! (Parancs a kutyának)
Idiómák a SIT szóval oroszul
сидеть на корточках - guggol, guggol
сидеть на мели - ülj szárazon
сидеть сложа руки - inaktív ülés (szó szerint: karba tett kézzel)
Я просто не могу сидеть сложа руки és ждать! - Csak nem tudok ülni és várni!
сидеть на шее у кого-нибудь - valaki zsebére feküdni (szó szerint: valaki nyakába ülni)
сидеть в печёнках у кого-нибудь - feküdni valakinek a gyomrában (szó szerint: valaki májába ülni)
сидеть как на иголках - forró parazsára ülni (szó szerint: tűkön ülni)
Szárnyas szavak a „Mása és a Medve” orosz meséből („Маша и медведь”) oroszul SITTING
| Высоко сижу, Далеко гляжу! Не садись на пенёк, Не ешь пирожок! | Felülök, Messzire nézek! Ne ülj a tuskón, Ne egyél piroshokot! |
Közmondás a SIT szóval oroszul
Puzzle a SIT szóval oroszul
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. Что осталось на трубе? - A és B csövön ültek. A leesett, B eltűnt. Mi maradt a pipán?
(Ответ: Буква „и”. = Megoldás: Az „и” betű (oroszul az „és” szóval)