Öt nő egy gályán
A rue de Vaugirard kedves lakásában dobozok halmozódnak az előcsarnokban, az egyik húrokba botlik.
Annyi szívünket hagytuk lógni ezeken a falakon, hogy az elvándorlás úgy néz ki, mint egy temetés.
Regine most először nem tette kalapját a kandalló Szent Fortunata gipszfigurájára.
Úgy néz ki, mint aki meglátogatja: kesztyű, zakó csukva, lila szárny szorosan a nyakába kötve.
Hónapok óta észrevettük hallgatásából, visszahúzódásából, hogy házasság felé tart, mintha menedékkikötő vagy hanyatlás lenne ez a házasság, amelyről mindannyian tudtuk, hogy elkerülhetetlen. Most bejelentette nekünk:
»Mit akarsz« - beszél egy kicsit fáradtan és bocsánatkérően -, elegem van. Úgy döntök, hogy feleségül veszek, mint mások, egy vitéz élethez. "
"Lemondasz a harcról" - mondja szemrehányóan Maguy.
"Ó, soha nem éreztem magam a női függetlenség apostolaként" - mondja Regine. - Természetesen hittem benne, az első kudarcba fulladt házasság után, és mindenekelőtt elhittem akart higgy benne csalódásom minden erejével. Téveszme volt, nem tan. "
Maguy hallgat. A legmélyebben a tantárgyak elveinek rugalmatlansága küzd az érzelmek csodálatra méltó nagylelkűségével.
- Elegem van - ismételgeti Regine -, elég, Isten tudja. Senki sem néz rá. Szeme a hosszú vörös selyem rojtokra szegeződik, amelyek az ujjait a fekete ruhára csavarják.
Kétségtelenül ebben a pillanatban csúnya képek merülnek fel az emlékezetében. Olyan, mint egy könyvtárat olvasni:
- Elegem van ebből a bizonytalan, magányos, örömtelen életből. Elegem van a mozgalmas hónapok végéből és kezdetéből is. Elég a kis kerek sajtból este, a narancsból, amelyet a kandalló mellett hámozol meg.
Elég, ha három évig viselem a kabátomat, és folyton át kell cserélnem a ruhámat, amíg le nem esnek a vállamról. Elég annyi, hogy nem tudok száz frankot elviselni a költségvetésemben egy cipőért, kalapért, kézitáskáért, anélkül, hogy kiborulna, és mindez azért, mert háromszázötven frankot kell fizetnem a szállásadónak, hogy megszerezzem hogy aludhassanak egy ágyban.
Elég, ha fél hét böjtöléssel vissza kell hoznom a húsz frankot, amit félévente fizetek a fodrászomnak a „tündér hajam” fenntartásáért. A rosszabbról el akarok hallgatni. vászon a Mimi-Pinson típusú; a vasárnapi vasalásról, amelyet egy éve végzek, hogy ötven frankot spóroljak havi mosodai számlámon; a buszon vagy a metrón történt szörnyű összetöréstől, ahol fáradtságtól és undortól botladozom csak azért, mert a taxik túl drágák.
Végül elég ennyi korlátozás, ez a nyomorult számtan, ami vicces lehet, ha rövid ideig részt vesz benne. Mert elfogadom, hogy ez az undorító szűkösség epizód volt az életemben, de nem vagyok hajlandó annak a szabálynak lenni. Nem tettem fogadalmat. "
- Ó, igen, kedvesem - mondja Laure -, mindannyian fogadalmat tettünk, amikor beléptünk ebbe az életbe! A szegénység, a kemény munka és mindenféle nehézség fogadalma: anyagi és érzelmi. "
"Az én hibám volt - folytatja Regine -, hogy elhittem, hogy képes leszek megbékélni a fiatalságomon túli harmadosztályú élettel. Most már tudom, hogy ha ez az élet így folytatódna, akkor a saját szememben nem én lennék az, akit oly csodálatosan önálló nőnek, szabad nőnek neveznének - hanem egy elágazó lét, egy szegény lény «
Gilberte nevet. Könnyű szeme sötét szempillája között villan.
- Nem kell bocsánatot kérned, Regine, amit ésszel akarsz tenni, az ésszerű és bölcs dolog. Ez nem minden nap fordul elő. "
"Mit akarsz! Még az a lehetőség sem tűnik sokkolónak, hogy a helyzetemet havi ezer frankért biztosítsák.
- Egy elítélttel kevesebb - mondja Laure -, bravó, Regine!
"Ó! Te is! - kiáltja Maguy, szinte fájdalmasan.
- De igen, én is - mondja határozottan Laure.
- Nem, valóban, el tudod képzelni, Maguy, hogy sokáig szabad akaratomból vezetem ezt az életet? Mondja, el tudja képzelni ezt anélkül, hogy azonnal, azonnal bánat lenne rajtam? Igen, én is, és egy nap te is, Maguy. "
- Nem - magyarázza Maguy egy igazi szenvedés hangjával. "Teljes erőmmel hiszek ebben a függetlenségben, amely csak rossz ideiglenesként jelenik meg előtted. Minden erőmet neki szentelem az utolsóig. "
- Fiatal vagy, Maguy - vág közbe Gilberte.
- Ez nem fiatalság kérdése. Minél idősebb leszel, annál többet kell tudatosítanod saját erődben, tekintettel az elvégzett fejlesztésekre. Legalább úgy érzi, hogy cél felé tartunk? vagy? Létünknek köszönhetően a nők következő generációi erősebben szembesülnek az élettel. "
„Ó!” - ellentmond Regine-nek - „a nő ereje elsősorban a gyengeségében rejlik. Soha nem fogom elfelejteni egy kortárs író mondását: "Egy nőnek többet kell veszítenie, ha egyenrangúként kezeli, mint beosztottját".
"Van valami ragyogó ebben a mondatban" - mondja Laure elgondolkodva.
De vajon bevallja-e valaha Maguy a vereséget? A feje továbbra is a tömbön állva nem tagadná meg a hitét. Barátunk túlcsordulása tompa fájdalommal tölti el. Annyi meggyőződést, annyi szenvedélyt helyezett elveibe, annyi őszinteséget a munkájába, hogy a legmeggyőzőbb kudarcok látványa sem rázhatja meg a bizalmát.
Saját személye számára a kegyetlen tapasztalatok ellenére is rendíthetetlen.
Saját kudarcát nem az általános helyzet jellemzőjeként látja, hanem csak elszigetelt véletlenül.
- Nem hibáztatlak - mondja a nő -, hogy társra, házra, kályhára vágysz. De ellened tartom, hogy nőként szabad akaratodból akarod feladni a személyiségedet. Nem szükséges, hogy a választását jogilag megerősítsék. "
- Untál, Maguy - szól közbe Regine kissé ingerülten. "Egy nő számára csak a házasságban van biztonság. És ennek a régi jó létesítménynek, amely annyira el van borulva és minden bizonnyal tökéletlen, néhány évszázadot élnie kell. Ez az egyetlen kikötő, ahol egy nőnek bölcs dolog leszállni. Jogom van így prédikálni nektek, mert magam sem mindig voltam sikeres.
Igen, szeretnék támogatást, nem egyedül akarom viselni az élet súlyát. Mindenekelőtt elsősorban nem akarok egyedül öregedni, és férjhez megyek, mert ez még mindig a legjobb kiút az egyedüllétből. "