Ott ismét magához tér ...

Egy sebész felesége egy alvó részeg szeretőjét egy halottas dobozba fekteti, amelyet néhány uzsorás ellop és hazavisz. Ott ismét magához tér és tolvajnak téved. A nő szobalánya a bíróságon azt vallja, hogy ő maga tette bele a dobozba, amelyet a fösvény ellopott. Ezzel megmenti az akasztófától, és az uzsorásokat pénzbüntetésre ítélik az ellopott dobozért.

Valamikor régen Salernóban élt egy kiváló sebész, aki magát Mazzeo della Montagna mesternek nevezte, és aki elég idős volt, elvitt egy nagyon szép, vidám és fiatal lányt a városából, és feleségül vette Ruhákat, ékszereket és mindent, amit egy nő kívánhatott az ilyen dolgokhoz, bőkezűbben látta el, mint bármely más városban.

A hölgy örömét fejezte ki a szobalány tanácsában, kivéve a késsebeket, amelyek ellen kijelentette, hogy a világon semmilyen áron nem tudja áttenni a szívén. Tehát hagyta, hogy szobalánya megnézze, van-e még ott a doboz. A szobalány elment, és még mindig a helyén találta a dobozt. Visszajött, és mivel élénk, határozott nő volt, Ruggierit a vállára tette; az asszony ment előre és meggyőződött arról, hogy senki sem jön, ezért bedobták a dobozba, becsukták a fedelet és elmentek.

Néhány napja az utcán néhány házban két ember költözött, akik uzsorára vettek fel hitelt, szerettek sokat nyerni, de keveset akartak költeni. Még mindig szükségük volt mindenféle háztartási cikkre, és többek között erre a dobozra vetették a szemüket, hogy elvigyék, ha éjszakára az utcán maradna. Ezért éjfélkor kijöttek, és hosszas vizsgálat nélkül odahúzták a dobozt, bár kissé nehéznek tűnt számukra, és a szoba mellé helyezték, ahol feleségük aludt; ezután lefeküdtek anélkül, hogy előbb kiegyenesítették volna, és egyelőre nem érdekelte, hogy a doboz beragadt-e vagy sem.

Ruggieri szorongott a doboz leesésétől; De mivel észrevette, hogy amikor leesett, a fedél egyszerre felrepedt, inkább kint lenne, mint hogy tovább maradjon benne. De mivel nem tudta, hol van, és tapogatózott a házban, itt, most ott, és ajtót vagy lépcsőt keresett, hogy elmenjen, a nők meghallották, hogy cselekszik, és végül felhívták: "Ki". ott? «

Ruggieri, aki ismeretlen hangot hallott, nem válaszolt, ezért a nők felhívták a két férfit, akik azonban, mivel későn feküdtek le, olyan mélyen aludtak, hogy semmit sem hallottak. Az egyre jobban félő nők végül egy ablakhoz ugrottak, és a nyakuk tetejére kiáltottak: „Tolvajok, tolvajok!” Erre a szomszédok közül néhányan átjöttek a háztetőkön és innen-onnan a házba; a ház tulajdonosai végül felébredtek a zajra és felálltak. Ruggieri, aki ezen a furcsa helyen találta magát, döbbenettől és döbbenettől fogva eksztatikus volt, és sem ravaszságot, sem művészetét nem tudta, hogyan meneküljön. A városi rendőrök meghallották a zajt, átjöttek, elfogták és a bíróhoz vitték. Mivel mindenki tudta, hogy oldott fickó, könnyen kínzásra kényszerítették, és kénytelen volt bevallani, hogy az uzsorások házába lopakodott, hogy lopjon tőlük; és a bíró minden további vizsgálat nélkül fel akarta akasztani.

Közben reggel elterjedt a szóbeszéd Salernóban, miszerint Ruggierit elfogták lopás közben az uzsorásoktól. Az orvos felesége és szobalánya annyira csodálkoztak, hogy szinte elhitték, hogy minden, amit előző este tettek, csak álom és nem valóság. Sőt, a hölgy annyira félt Ruggieri veszélyétől, hogy szinte megőrült. Nem volt sokkal több, mint másfél óra napfelkelte óta, amikor az orvos visszatért Amalfi-ból és elkérte az üveg bájitalát, mert el akart menni a pácienséhez. Amikor üresnek találta az üveget, óriási zajt hallatott arról, hogy házában semmi sem maradhat a helyén. Felesége, akinek egyéb gondjai voltak a szívén, morózusan válaszolt: "Mit szólnál hozzá, ha valami fontos dolog történt volna, ha akkora felhajtást keltene egy elfelejtett pohár víz miatt, mintha nem okozna más felhajtást?" Több víz lenne a világon.

- Azt hiszed, nő - mondta -, hogy az üvegben csak tiszta víz volt; De ez nem az, hanem egy alvó bájital, amit készítettem. ”Ugyanakkor elmondta neki, miért és kinek írta fel.

- A gazemberek hazudnak - válaszolta az ács. - Soha nem adtam el nekik, valószínűleg aznap este loptak el tőlem. Menjünk hozzájuk. Ezzel mindketten jó feltételekkel mentek az uzsorások házába, én pedig siettem haza. Most már éppúgy érted, mint én, hogy Ruggierit ott hordták a ládával, de nem értem, hogyan emelkedett fel újra. "

A nő most már tökéletesen látta, hogyan történt minden; elmondta a szobalánynak, amit a férjétől hallott, és megkérte, hogy gondoljon Ruggieri megmentésének néhány eszközére, ha ez lehetséges a saját becsületének veszélyeztetése nélkül.

- Csak mondd meg, Madonna, hogyan kezdjem - mondta a szobalány -, bármire kész vagyok.

A késsel a torkán lévő hölgy ennek ellenére gyorsan eszébe jutott egy támadás, amelyben vállalta, hogy találkozik a szobalányával. Ennek eredményeként a szobalány először az urához ment, és könnyekkel mondta neki: "Szigorú uram, elnézést kell kérnem egy nagy tévedésért, amelyet elkövettem."

-Na mi van? -Kérdezte az orvostól.

- Ó, uram - folytatta a nő sírva -, tudja, milyen alkalmi fickó Ruggieri da Jeroli. Beleszeretett belém, és néhány napja félig szeretettel, félig erőszakkal rábeszélt, hogy legyek kedvesem. Amikor meghallotta, hogy tegnap este nem voltál otthon, addig zavart, amíg hagytam, hogy a házad szobájába jöjjön velem aludni. Szomjas lett, és mivel nem akartam, hogy lássam a feleséged előtt, aki az előszobában volt, és láttam a palack vizet a szobádban, elővettem és adtam neki inni, és ismét letettem az üres üveget. . Hallom, annyira dühös voltál emiatt, és el kell ismernem, hogy nagyon rosszul tettem - de ki sem hiányzik az életükből? Szívből sajnálom, hogy megtettem; nemcsak maga az ügy miatt, hanem a következmények érdekében is. Ruggierit az a veszély fenyegeti, hogy életét vesztheti; Alázatosan kérem bocsánatát és engedélyét, hogy elmehessek, és mindent megteszek, hogy segítsek neki. "

A bíró megállapította, hogy könnyen eljuthat ennek a történetnek a végére; Tehát mindenekelőtt az orvosért küldött, és megtudta tőle, hogy az alvási bájital helyes. Aztán összehívta az ácsot és a doboz tulajdonosát, valamint a két uzsorást, majd sok oda-vissza után megtudta, hogy az uzsorások az éjszaka folyamán valóban ellopták a dobozt, és hazahozták. Végül behozta Ruggierit, és megkérdezte, hol töltötte az éjszakát. Ez utóbbi azt válaszolta, hogy nem tudja, hol töltötte; de hogy este Mazzeo doktor szobalányához ment volna, szándékában állt vele éjszakázni, hogy szomjúság miatt ivott egy kis vizet a szobájában, és hogy utána nem tudott vele mit kezdeni. addig folytatta, amíg felébredt, az uzsorások házában lévő dobozban volt.

A bíró az egész esetet annyira mulatságosnak találta, hogy a lányt, Ruggierit, az ácsot és az uzsorásokat többször is megismételte. Amikor meglátta, hogy Ruggieri ártatlan, elengedte és tíz uncia ezüstöt szabott ki az uzsorásokra a doboz ellopása miatt.

Ruggieri örült, hogy ilyen jól leszállt. És először a hölgye! Gyakran még mindig élvezte ezt az esetet, és viccelődött vele és a jószívű lánnyal, aki megpróbálta késsel szúrni. Sokáig folytatták szerelmi kapcsolatukat a jótól a jobbig.