PÁRIZS KÉPEK eBook (2017) 978-3-95650-292-7 Nomos eLibrary

Párizs képei ban ben:

képek

Mario Zanucchi (szerk.)

Charles Baudelaire. A gonosz virágai, 179–218

Német adaptáció: Paul Zech

1. kiadás 2018, ISBN nyomtatás: 978-3-95650-292-7, ISBN online: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

A (fizetés alapú) tartalom eléréséhez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Fejezet előnézete

Fejezet előnézete

Összegzés

Charles Baudelaire A gonosz virágai című könyve „az utolsó páneurópai hatású verseskönyv” (Walter Benjamin). Baudelaire 150. halálának évfordulója alkalmából ez a kiadás Paul Zech (1881-1946) expresszionista költő egyelőre ismeretlen teljes átadását mutatja be a Fleurs du Mal-ból. A szerkesztő, Mario Zanucchi rekonstruálta Zech munkájának összetett, kézzel írott hagyományát és a fordítástörténet szempontjából kontextusba helyezte azt. A kiadás, amelyet Zech más, szintén ismeretlen Baudelaire-adaptációi egészítenek ki, fontos hozzájárulást tesz Paul Zech munkásságának kutatásához és a francia-német irodalomátadáshoz a klasszikus modernizmus időszakában.