Pasternak, fél évszázaddal az L Humanité után

"Ön itt festette le ennek a" mozgó világnak "a képét, amelyet Gogol tervezett" - írta Chalamov Pasternaknak.

Zhivago orvos és önéletrajzi írások,

írta Boris Pasternak, „Quarto”, Gallimard. 1304 oldal, 23 euró.

A kiváló „Quarto” kollekció által kínált Doctor Zhivago kiadásnak számos érdeme van. Először: arra ösztönözzük azokat, akik elszalasztották a tíz évvel ezelőtti „Pleiadék” adta lehetőséget, hogy több mint negyven évvel a megjelenése után olvassák el újra Pasternak regényét egy olyan környezetben, amely már nem létezik. Ez inkább a hidegháborúról és a nézeteltérésről szól. Tehát a politika és az irodalom keveredett, hogy elveszítse az ítélőképességét: áruló vagy mártír-e Pasternak? Most a mű olyan, mint önmagában, és ragyog. Természetesen orosz regény a XIX. Század nagy realista regényének kánonjai szerint, lehetetlen szeretetével és az egyes sorsokon tükröződő történelmi konfliktusokkal, de mindenekelőtt összegző regény, a írás. Pasternak hősének tulajdonítja a regény felé vezető utat: „Középiskolája óta egy prózai műről, egy életrajz-könyvről álmodozott, ahol robbanótöltetekként elrejtve a legfontosabb dolgokat hozhatja be. mint amit látott és gondolt. De még mindig túl fiatal volt ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet, ezért megelégedett versek készítésével, mint egy festő, aki életét egy nagy festmény tanulmányainak rajzolásával tölti ”, p. 298-299.

---