PDF Levegő és légzés Kafka meséiben - Ingyenes letöltés PDF
Rövid leírás
1 Universiteit Gent Academiejaar Levegő és légzés Kafka történeteiben Támogató: Prof. Dr. Christine Kanz Ver.
Leírás
Universiteit Gent Academiejaar 2012-2013
Levegő és légzés Kafka történeteiben
Szervező: Prof. Dr. Christine Kanz
Tárgyalás a Faculteit Letteren en Wijsbegeerte voor het behalen van de graad van mester in Taal- en Letterkunde: Nederlands - Duits door Rianne Arends
Rianne Arends, 2013. augusztus 07
Tartalomjegyzék 0. Bevezetés
1. Az érzékszervek relevanciája a metamorfózis példájával
1.1. Az a fajta átalakulás
2. A vizuális érzékelés
Louis Begley: A hatalmas világ, ami a fejemben van. Franz Kafkáról. München: Pantheon 2009, 205. o. Lásd: J. Maassen, N. Voorzüge és M. Würzne.: Világ szavakban. Rövid bevezetés a német irodalom történetébe. Culemborg: Stam/Robijns 1973, 29f. 3 Christine Kanz: "Az irodalmi modern kor (1890-1920)". In: Wolfgang Beutin és társai: német irodalomtörténet. A kezdetektől a jelenig. Stuttgart és Weimar: Verlag J.B. Metzler 2008, 367. o. 4 Vö. Bengt Algot Sørensen: A német irodalom története 2. A 19. századtól napjainkig. München: Verlag C.H. Beck 2002, S. 178. 5 Vö. Wolf Wucherpfennig: A német irodalom története. A kezdetektől a jelenig. Lipcse: Ernst Klett Schulbuchverlag 2003, 216. o. 6 Wucherpfennig: Geschichte, 228. o. 1 2
Vö. Begley: Die unheure Welt, 173-175. P. Vö. Anz: Franz Kafka, 122. o. 18 Peter-André Alt: Franz Kafka. Az Örökkévaló Fiú. Életrajz. München: Verlag C.H. Beck 2008, 451. o. 19 Johannes Groß: Kafka-kórok. Marburg: Verlag LiteraturWwissenschaft.de 2012, 15. o. 20 Alt: Franz Kafka, 451. o. 21 Alt: Franz Kafka, 451. o. 22 Alt: Franz Kafka, 451. o. 23 Alt: Franz Kafka, p. 205. 24 Vö. Alt: Franz Kafka, 204–214. 16 17
Vö. Friedrich Beissner: Az elbeszélő Franz Kafka. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag 1952, 30f. Beissner: Narrátor, 36. o. 32 Vö. Bettina Küter: Több hely a szokásosnál, Franz Kafka munkájában tapasztalt téren. Frankfurt am Main: Verlag Peter Lang 1989, 237S. 33 Lásd Küter: Raum, 26., 29. 31. o
Lásd Heuvelman: Psychologie, 110. o.
Lásd Heuvelman: Psychologie, 113. o.
Vö. Manfred Engel: "Kafka olvasása - a megértés és a kutatási paradigmák problémái". In: Kafka kézikönyv. Élet - munka - hatás. Szerkesztette: Manfred Engel és Bernd Auerochs. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2010, 412. o. 37 Christoph Bezzel: Természet Kafkában. Tanulmányok a költői jel esztétikájáról. Nürnberg 1964: Verlag Hans Carl, 68. o. 38 Vö. Gerhard Rieck: Kafka beton. A trauma egy életre szól. A mű ismétlési motívumai, mint pszichológiai értelmezés alapja. Würzburg: Königshausen & Neumann 1999, 47. o.
az is lehetõség, hogy nemcsak tévesen feltételezi átalakulását reálisnak, hanem azt is, hogy minden érzékszervének érzékelése általában annyira zavart, hogy a külvilágot, az ablak mögötti világot sem helyesen érzékeli. Ily módon az eső valójában a saját mentális állapotának jelzése. Az eső akkor annak a jele, hogy a "szubjektív-mentális [n]
Lásd Rieck: Kafka beton, 55. o.
Jürg Beat Honegger: A félelem jelensége Franz Kafkában. Szerkesztette: Wolfgang Binder és Hugo Moser. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1975, 194. o. 48 Küter: Raum, 194. o.
Vö. Poppe: "Die Metamorphosis", 167. o. Vö. Susanne Hochreiter: Franz Kafka: Tér és nem. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann 2007, 136. o. 53 Vö. Jörgen Kobs: Kafka. Vizsgálatok szereplőinek tudatában és nyelvében. Szerk .: Ursula Brech. Bad Homburg: Athenäum Verlag 1970, 177. o. 54 Vö. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, 136. o. 55 Vö. Poppe: „Die Verwaltung”, 170. o. 52
Fingerhut: "A metamorfózis", P. 44. Vö. Fingerhut: "A metamorfózis", P. 45f.
Honegger: A félelem jelensége, 40. oldal. Honegger: A félelem jelensége, 41. oldal.
Vö. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, 138. o. Vö. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, 139. o. 62 Friedrich Kluge: A német nyelv etimológiai szótára. Berlin/New York: Walter de Gruyter 2002, 45. 61. o
Etimológiai szótár német. Berlin: Akademie Verlag 1993, 41f.
Duden német univerzális szótár. 6., átdolgozott és kibővített kiadás. Szerkesztette a Duden szerkesztősége. Mannheim és mtsai: Dudenverlag 2007, 312. 64. o
Lásd Honegger: A félelem jelensége, 202. o. Lásd Honegger: A félelem jelensége, 139. o.
Lásd Wilhelm Braun et al., Etymological Dictionary of German. Berlin: Akademie Verlag 1993, 815. o. Vö. Friedrich Kluge: A német nyelv etimológiai szótára, 584. o.
Sabine Schindler: "A vödör lovas". In: értelmezések. Franz Kafka. Regények és novellák. Szerk .: Michael Müller. Stuttgart: Reclam 2009, 247. o. 74 Schindler: „Der Kübelreiter”, 247. o.
Schindler: "Der Kübelreiter", 247. o. Schindler: "Der Kübelreiter", 248. o.
Schindler: "Der Kübelreiter", 248. o.
Nagy: Kafka betegségei, 82. o.
Vö. Poppe: „Die Metamorphosis”, 172. o. Vö. Begley: Die unheure Welt, 255. o. Vö. Honegger: A félelem jelensége, 206. o.
Günter Saße: "Josefine, az énekes vagy az egerek népe". In: értelmezések. Franz Kafka. Regények és novellák. Szerk .: Michael Müller. Stuttgart: Reclam 2009, 394. o. 83 Vö. Saße: „Josefine”, 387. o.
Megszületik a szabadság érzése, a "mindennapi élet bilincseitől" való szabad érzés. Fordítva, ez maga Josephine számára is szabadságot hoz, mégpedig „hogy Josephine szinte kívül esik a törvényen, hogy azt tehessen, amit akar” [FK: JO: 531]. Ennek megfelelően azt is meg kell érteni, hogy az egerek emberei szeretik nézni, ahogy énekli, nem maga a zene miatt, hanem azért, hogy érezzék ezt a szabadságérzetet. Az emberek azt látják, hogy "kifújja a levegőt az aranyos első fogak között" [FK: JO: 530]. Különösen ez az utolsó mondat magyaráz sokat. A Josefine énekét vagy csipogását itt csak a levegő kiűzéseként mutatjuk be. Maga az éneklés pozitív hatással van az emberek fejére, de ez a levegő kiűzése hangsúlyozza Josefine sípolásának enyhítő hatását is. Ez nem annyira az általa előállított hangról szól, hanem inkább arról, hogy mit csinál. Megnyugtatást nyújt,
A Bau elbeszélésében nagyon tisztán láthatjuk majd a levegő, a betegség és a hallás összefüggését. Van egyfajta 84 85 is ebben a történetben
Saße: "Josefine", 388. o. Lásd Saße: "Josefine", 395. o.
Szám: Franz Kafka, 11. o. Alt: Franz Kafka, 658. o.
hogy jó érzés, ezért kinyúlik. De a befújt levegő nemcsak hideg, furcsa módon meleget is okoz az épület belsejében. Ez már a meleg negatív konnotációját jelezheti. Az épületben vannak további átjárók, amelyeket maga az állat nem ásott. Ezen hosszú út mellett nagyon keskeny, meglehetősen ártalmatlan utak kötnek a külvilággal, amelyek könnyen belélegezhetik a levegőmet, ezeket a faegerek hozzák létre, megértettem, hogyan kell őket megfelelően beépíteni a barlangomba, és széleskörű időjárás lehetőségét is kínálják számomra. és így adj védelmet, szintén rajtuk keresztül mindenféle kicsi ember jön hozzám, amit elfogyasztok, hogy egy bizonyos szerény megélhetéshez elegendő vadászatot lehessek anélkül, hogy egyáltalán elhagynám odúmat, ami természetesen nagyon értékes. [FK: DB: 467] Ezekben a faegerek által ásott folyosókon az első személyű elbeszélő nyilvánvalóan és furcsa módon nem lát problémát, csak előnyöket. Ezeknek a folyosóknak köszönhetően élvezheti a lélegző levegőt, extra védelmet nyújtanak neki és hozzájárulnak megélhetéséhez. Ezeket a folyosókat is elég ártalmatlannak tartja, ami azt jelenti, hogy ott van bennük
Lásd Honegger: A félelem jelensége, 59. o.
Lásd Honegger: A félelem jelensége, 59. oldal. Lásd Honegger: A félelem jelensége, 59. oldal.
Ha egyensúlyhiányban szenved, valami hasonló történik a Der Bau-ban is. Nem annyira a fülzúgás készteti az állatot, hogy elhitesse vele, hogy zajokat hall, vagy csipog, és megtéveszti az érzékszerveket, hanem pusztán pszichológiai szempontból is szemlélhető. Amikor szédül, a füle mintha önmagától kezdene sípolni, néha olyan sokáig, hogy elájulhat. Ez a csipogás ekkor a test riasztási jelét jelzi, hogy valami nincs rendben. Valószínűleg a félelem okozza ezeket a szédüléseket, nemcsak ebben a két történetben, hanem Kafka különféle történeteiben is. A következő idézet ennek megfelelően értelmezhető. Nagy: Kafka-kórok, 36. oldal. Nagy: Kafka-betegségek, 32. o. 93 Nagy: Kafka-kórok, 35. oldal. 94 Vö. Groß: Kafka-kórok, 33f. 95 Nagy: Kafka-kórok, 34. o. 96 Nagy: Kafka-kórok, 36. 91 92. oldal
Vö. Honegger: A félelem jelensége, 202-204.
Elizabeth Boa: "Ábra konstellációk: apák/fiak - alter egók - nők és nőiesek." In: Kafka kézikönyv. Élet - munka - hatás. Szerkesztette: Manfred Engel és Bernd Auerochs. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2010, 482. o. 99 Vö. Poppe: „Die Verwaltung”, 167. o. 100 Vö. Poppe: „Die Verwaltung”, 171. o. 101 Poppe: „Die Verwaltung”, 171. o. 102 Vö. Fingerhut: „A metamorfózis.”, P. 64. 103 Fingerhut: „A metamorfózis.”, P. 64.
Ha a levegő és a légzés motívumait a hallási és vizuális érzékszervi észlelések alapján nézzük, az ember hasonlóságokat, de az érzékszervi érzékelés függvényében némi különbséget is lát. A látás és a hallás egyaránt nagyon fontos Kafka történeteinek értelmezésekor. Mindkét érzék megtévesztheti a főszereplőt, és mindkettőnek pozitív és negatív hatása is van a pszichére. Az egyik nagy különbség az, hogy a hallgatás során nincs szükség aktív cselekvésre. Még mindig hallhat, még akkor is, ha nem feltétlenül hallgat vagy akar hallgatni. Másrészt szó szerint becsukhatja a szemét a valóság előtt. Míg a hallás szabadságot, szabadságérzetet vagy szabad gondolatokat is nyújt, amikor például valaki látja, csak pozitív emlékekre gondolhat. A legfontosabb, hogy a hallás fontosabb, mint a látás a döntő pillanatokban. A hallás megszabadíthatja a „minden értelemben teljes zavarban lévő” főszereplőket [FK: DV: 139] ettől az elnyomó és félelmetes szituációtól.