PDF szerk
Rövid leírás
Letöltés Ed. Betti Fichtl Edition Wendpunkt.
Leírás
Kiadás fordulópontja, 3. oldal
A "The War Generation" antológia kortárs dokumentumként szolgál, amely tükrözi a háború kavargását és a háború utáni időszak következményeit. A kiadó tehát tiszteletben tartja a cikkek régi és új írásmódját.
1. kiadás 2007. október, kiadó: Wendpunkt Minden jog a szerzőkkel Címlapkép: Petra-Marlene Gölz Kép címe: Lein. Wanderings, 2005, akril/grafit/föld a vásznon borító kép
Tartalom 11 21 35 43 59 75 81 89 99 111 111 121 125 129 133 153 173 183 189 199 207 229 257 287 289 299
Willi Corsten Margita Osusky-Orima Ursula Hörtig-Votteler Gisela Schäfer Dirk Bunje Wolfgang Michel Cornelia Koepsell Betti Fichtl Lorenz Eyck Christa Niedermeyer Petra-Marlene Gölz Nicole Nohr Claudia Röhrle Willi Volka Wolfgangher Herchner Elvi Bra. Erika Prokop-Thumm Antje Wollert Karol Pokorny 5. oldal
Tartalom Vera Schröder Anna-Elisabeth Gleißner Christa Reimann Elke Irmlind Sauer Karl Farr Annemarie Jacobs Gabriele Wilke Marga Kleebaum Margot Weinand Ingeborg Nijmegen Carla Kraus Virginio Rhodas (Argentína) (angolból fordította: Carla Kraus, Bécs Johanna Anderka Philipp Hackken
303 316 317 325 337 341 353 357 361 385 393 396 399 411
Helyszíni postai levelek és fotók: Helyszíni postai levelek a Kurland Kessel-től Terepi postalevelek Oberleutnant Friedrich Willbrandtól Helyszíni postalevelek Wilhelm Schierholz tizedestől Helyszíni képeslap csatahajó Schornhorst mezei képeslap páncélozott hajó Obergefreiter Eugen Lamprecht mezei postakártya JU 52 mezei postalevél Friedrich Willbrander Meiltől 14/45 14/45 Heinrich Ochssner őrnagytól a feleségéig 1944. szeptember 16-tól terepi postalevél (a danzigi elülső irányítóközponttól), Helmut Christophe hadnagytól 1945. január 15-én. Reichsmark feljegyzése mező képeslapok és fotócsoportos fotók mező képeslapok Friedrich Willbrand családi postai levele családi mezei postai leveléhez Oberfeldwebel Jakob Trimborn terepi posta levél fénykép árok fotóviasz
8 32-34 40-41 42 80 86-87 88 98 132 168-172 178-179 180-181 182 188 206 256 286 332-336 340 392 410
A helyszíni postai leveleket és Friedrich Willbrand hadnagy, Wilhelm Schierholz tizedes, Eugen Lamprecht tizedes, Josef Meyer őrmester, Heinrich Ochssner őrnagy, Helmut Christophe hadnagy, Jakob Trimborn őrmester szíves engedélyével elküldték hozzánk az elesett katonák Michael leszármazottainak szíves engedélyével. elérhetővé tették. 7. oldal
Előszó A második német világháború 62 éves. Az évszázad háborúja, amely a világot sújtotta és emberek millióit ölte meg. Világszerte pusztító és pusztító háború. A háború után Németország a romokból és a hamvakból gazdasági csodaországgá vált. A háborúban született gyerekek felnőttek és családot alapítottak. De a háború nyomai nem tűntek el az életében. A szökésben lévő eseményeket, a bombázások éjszakáit, a nyomort, a szegénységet, amely körülvette őket, soha nem felejtjük el. A háború alakította ezt a generációt. Ma idős emberek, ennek a sokkoló világnak az utolsó tanúi, akik átadják szörnyű tapasztalataikat. Megtalálja őket ebben a könyvben, és értékes történelmi dokumentumká teheti. A háború résztvevői itt is felszólalnak, helyszíni levelekkel és háborús jelentésekkel. Akik a fronton harcoltak és fogságba estek. Akik hazatérhettek a családjukhoz. Számtalan férfi vesztette életét a háborúban. A háború árnyékai ma is jelen vannak az emberekben. Legyen béke. Betti Fichtl
Willi Corsten 97855 Triefenstein/Homburg
1939-ben született a Rajna-vidéken, és jelenleg a Spessartban él. Novelláit, verseit, szatíráit és meséit a rádióban és a televízióban, hangoskönyvekben, gyermekkönyvekben és mintegy 110 antológiában publikálták, többek között Rowohlt Verlag. Ő írta az Őrködj az álmod ’, valamint a Rabenland és Wildes vágy című könyveket. [e-mail védett]
Megerőltetés, de határozottan nem akartam feladni. Amikor az utolsó zsákot végül elrakták, a sofőr besietett az irodába, és megkapta a fuvarokmányokat. De bemásztam a vezetőfülkébe, és beszorultam az utas padba Paul és Rudi mellett. Ami ezután következett, rosszabb volt, mint két hét egy szobában. A sofőr a volán mögé ült, első sebességfokozatba helyezte, és megrándult. A kijáratnál jobbra nézett, és csak most vette észre, hogy nem két gyerek ül mellette, hanem hárman. Hirtelen megállította a kocsit és felszisszent: - Mit keresel itt, köcsög? Remélhetőleg hamarosan kijön, különben fel fogom tenni a lábát! ”Úgy szálltam ki a járműből, mint egy megvert kutya, hazasurrantam, besurrantam a legsötétebb sarokba, és úgy sírtam, mintha régóta nem sírtam volna.
mindkettőnknek. Letekertük a papírt - és egy színes gumilabda gördült ki. Sok hétig játszottunk a labdával, de egyszer sem mertük megérinteni a lábunkkal. Aztán a gondosan őrzött kincs landolt egy szögesdrót-kerítésben, és lassan lehelte az életét. A lyukat ragasztóval, univerzális ragasztóval és rágógumival szerettük volna lezárni, de minden erőfeszítés hiábavaló volt. Az állandó boldogság álma megérintette a töviseket, és az átmenet halvány érzése beárnyékolta gyermekeink lelkét. Három évvel később szüleim odaadták nekem az első töltőtollat, és amikor tizennégy évesen kezdtem a tanoncot, az első karórát. De a bál öröme akkoriban sokkal nagyobb volt, és még mindig gyermekkorom egyik legjobb emléke.
Margita Orima CH-8304 Wallisellen, Svájc
Szlovákiában született 1930-ban. 1949-es középiskola Matura. Két fia és egy lánya anyja. 1968 emigráció a családdal Svájcba. Publikációk: "Poros történetek" (fordítás), "Az élet világos és sötét oldalai" (novellák), "Az aranysapka" "Pillangótörténetek" (gyermekkönyv). Pozsonyban szlovákra, Prágában csehre fordítva magyar fordítás van sajtóban. „Az ezüst madár- és virágmanók bejárják a világot” (mese). "Emilia" - menekülés az életbe (novellák). Versek és novellák antológiákban, újságok és naptárak.
A balalaika játékos szórakoztatta az egész házat. A Bajkali-tótól jött, ahol sok "snjegirj" él, mondta nekünk, és mélyet sóhajtott. A Bajkali-tó, ahol otthon volt, csinos volt, nagyon messze. Április elején a szovjetek a hadsereg nagy részét Berlin elé koncentrálták, ahol meg kellett kezdeni a harcot a Reich fővárosáért. Volodya búcsúzni jött. Utoljára orosz dalokat játszott nekünk és a süvöltőnek. Aztán kezet fogtunk. Volodja felpörgette a balalaikát, és elsietett. A süvítő széttárta szárnyait, és abba az irányba repült, ahol Volodya eltűnt. Biztos voltam benne, hogy a süvöltő visszatér, és vár. De tovább repült a szabad égen, míg csak egy kis fekete pont volt, és elveszítette magát az égen átkelt felhőkben. Lehunytam a szemem. A szemhéjam mögött megjelent az a kép, hogy milyen kétségbeesetten találtam azon a fagyos hideg reggelen a süvöltőt, amely gyapjúgolyóként pelyhesedett, az ajtó előtt, leírhatatlanul könyörgő tekintettel. És ez a kép egész életemben velem volt. . és most hetvenhét vagyok .
snjegirj oroszul a süvöltő
"Thalia, hol vagy?!" Amikor megállapította, hogy a ház üres, lassan elgondolkodva tért haza. Apa megjelent a lépcsőn, és átkarolta Egon vállát. Egon gyengének érezte magát, talán elképzelte, meleg nyomásnak. "Gyere fiam, a fecske még nem teszi tavaszt." Egonnak eltartott egy ideig, amíg megértette. „Hol van?” Az apa alaposan körülnézett. - Amint most hallottam, a szomszédok feljelentették őket. A háború alatt a titkosszolgálattal (GESTAPO) dolgozott volna. " Ez tényleg igaz, apa? . Ismerte őt? "
Helyi postai levelek Friedrich Willbrand hadnagytól családjának Három mezei postai levél (1944. november 14–18. És 1945. február 19.), valamint 2 levél Friedrich Willbrand hadnagy fogságából, amelyek feleségének és fiának szólnak.
Oberleutnant Friedrich (Fritz) Willbrandt a főkapitányság, a 113. gyalogbiztonsági ezred tagja volt annak idején, például V. 300. A szovjetek 1945. május 8-án elfogták Tukkumsban. 1947. április 9-én hunyt el Zaporozhye-ben, a 100-as tábor kórházában.
Ursula Hörtig-Votteler 60388 Frankfurt/Main
Reutlingenben született 1942-ben, nyugdíjas könyvelő, nős, két fia. A családi feladatok mellett: Kreatív írásbeli továbbképzés. Publikációk: - A "Német nyelvű versek könyvtárának" antológiái - A "Wendpunkt-Verlag" felolvasások antológiái: - Frankfurti Női Találkozó Központ - Frankfurt-Dornbusch Kerületi Könyvtár - Egyesület és magánterület E-mail: [email protected]
Eszik. De aztán elkezdődött a stressz. A rokonok meglátogattak az otthonom karácsonyfája alatt. Szüleim értékelése: „Édes arc”, jól tetted. ”Néhány napos földi tapasztalatom ellenére sem köpködöm.
Helyi levéllevelek Ezt az utolsó levelet Wilhelm Schierholz tizedes írta szüleinek. Tagja volt a 40/14-es gránátosezrednek (harckocsi pusztító). Wilhelm Schierholz 1944. november 1-jén hunyt el "Utiniben", Preekulntól körülbelül 2 km-re északkeletre - ma Priekule/Lettország.
Kedves szüleim ! Először is, a fia, Willy meleg üdvözletet küld neked. Az idő most engedte meg, hogy újra levelet írjak. Napok óta vártam az ön levelét. De a poszt is rossz. Kedves szülők, remélem, hogy még mindig jól vagytok, valószínűleg ezt mondhatom magamról is. Nagyon megfázom, és a reuma olyannyira észrevehető, hogy alig tudja megmozgatni a csontjait. Ma abban a bunkerben vagyunk, ahol felállítottunk egy sütőt, és felmelegíthetünk egy kis kávét is. És különben a háború még mindig teret hódít, a napok megint rosszak voltak. Még mindig azt hittem, hogy Németországba jöttünk volna, de ez valószínűleg nem fog sikerülni. Kedves szülők, most újra vakációra kell számítani, reméljük, hogy az egészségem folytatódik, és újra meglátom a szülőföldemet. Willy Wedeking nem látja többé, október 18-án van. elesett, csak 19-én tudatosult bennem, mert nem voltam vele. Biztosan a legjobb barátom volt ezekben az években. És soha többé nem fog ilyen barátot találni. Nagyon szomorú, de semmit sem lehet tenni, ez a háború még több áldozatba kerül.
Kedves anya, hogy van apa, betegen ünnepel, vagy már katona lett? És mit csinál a két nő, van még mindkettő? A mai napig nem tudom, mit mondjak. De azt hiszem, ma kapok levelet. Szóval szeretném bezárni, és minden jót kívánok, búcsút Willy fiától. Üdvözlet Lina Günternek, Grete-nek és a két nőnek.
Gisela Schäfer 41542 Dormagen
1935-ben Hagenben született és a háború vége óta Rajna-vidéken él. Csak nyugdíjazása óta tudta szentelni magát hobbijának, az írásnak, mivel korábban családja (három gyermeke) és munkahelye (tanár) nem hagyott rá időt. Számos könyvet, három kiadói produkciót és több mint 20 saját kiadású könyvet írt. Műfajai: novellák, glosszák, szatírák, spirituális és tényszerű szövegek, mesék, gyermekmesék, haiku, költészet. - Publikációk: "A végén minden rendben lesz" (történetek a halálról), "Zavarba ejtő, kínos" (glosszák) és a "Tautropfen & Morgenkuss" (versek). Hozzászólások a rendszeresen megjelenő antológiákhoz, hetilapokhoz és kis verses produkciókhoz. Rendszeresen olvas. [e-mail védett]
Fejlett emberek, unokák is, és most örülök dédunokáimnak. A legfiatalabb csak nemrégiben mondta nekem: "Omi, minden nap imádkozom, hogy 100 éves légy." Nagyon ragaszkodik hozzám, és ez boldoggá tesz. "Ragyogott, hogy láthassam az összes szépségét Tudta olvasni a fiatalságot a régi arcból. Búcsúzóul a karomba vettem és azt mondtam: - Mrs. Hollmann, most engedje el minden rossz tapasztalatát, és csak élvezze a még mindig meglévő szépséget. - Mosolyogva bólintott.
Béke Még kicsi volt, amikor a bombák éjjel elestek, szirénák kiáltották neki az altatódalt. Az alagsor rossz hely volt a játékra, de a tiszta mindent annyira jól hallott a fülében. Korán megtanulta, hogy a háború csak fájdalmat okoz számunkra. De sok éven át megkapta. És mindig mélyen a szívében vágyott a boldog gyermekkorra és a békére. Most az élet nagyobb része elmúlt; az út utolsó része megkezdődött, de ami nagyon erős benne, azt soha nem felejti el: a megértés és a béke utáni vágyat, amelyet világa még mindig nem kapott meg. Emberiséget és harmóniát akar.
Vége annak a háborúnak, amelyről gyakran álmodott. Nincs több jégeső bomba és nincs több riasztás, hanem pusztulás körül, törmelékkel bélelve. Hiányzott a szeretője karja. Ezután a kezébe vette a szívét, felépítette és felnevelte a gyerekeket. A kedves soha többé nem tért vissza, és azóta az öle magányos.