Pekingi olimpiai játékok - burgonyapüré és egyéb dolgok - sport
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Pekingi olimpiai játékok: burgonyapüré és egyéb dolgok
Cheryl Haworth egykor a világ legerősebb súlyemelője volt, most még mindig nagyon okos és nagyon tehetséges.
Ahol Cheryl Haworth van, mindig van valaki a családjában, nagy családja van, és a család a fészke. Ha azt mondanád, hogy valakinek, mint Cheryl Haworth, nagy fészekre van szüksége, térben is, ez bántónak tűnhet, de ez nem segít: 1,75 méter magas és 136 kilogrammos, ami még a női súlyemelők számára is jelentős súlyt jelent.
Kép megnyitása új oldalon
Sheila Haworth, az édesanyja, aki vele volt a Sydney-i játékokon, elmondta nekünk, hogy lehet ilyen nehéz. Cheryl vékony gyermek volt, nem szeretett enni, és folyamatosan beteg volt, amíg az orvos megtudta, hogy a mandulák krónikusan gyulladtak. Cheryl, amikor hatéves volt, ideiglenesen nagyobb súlyt vesztett: a mandulákét, amelyeket azonnal eltávolítottak. De amikor minden meggyógyult - mondta az anyja -, a kislánynak hozott egy tányér krumplipürét. - Pontosan emlékszem, hogyan csillogott a szeme, amikor enni tudott és nem fájt.
Cheryl Haworth, aki még mindig nagyon szereti a burgonyapürét és sok minden mást, egyre nehezebb lett, és az anyja azt mondta: "Ha a lányom nagy lány, akkor nagy lány lesz." Így történt, és egy ponton elkezdett súlyokat emelni, mert túl nehéz volt bármi máshoz, csak softballhoz, de nem érezte magát softballnak. Hamarosan rettegett súlyemelő volt otthon Savannah-ban. Amikor a tornateremben emelte a vasakat, a Savannah labdarúgócsapat edzője nem küldte fiát az edzőterembe, mert a súlyemelő mellett nem érezhetik magukat nevetségesnek és gyengének.
Pekingben Cheryl Haworth a súlyemelő teremben állt, és rejtélyesen vékonynak tűnt, főleg az ukrán Olha Korobkához képest, aki 167 kilót nyom. A finomság természetesen helytelen szó, a 75 kilót meghaladó osztály minden nő olyan, mint a szikla, a dobogón a szorosan egymás mellett álló érmesek egyfajta hegyláncnak tűntek.
Fotó találkozó Anne Leibowitz-szal
A megfelelő szó Cheryl számára aznap este: esélytelen. Úgy nézett ki, mintha a futballisták akkor érezhették volna magukat, ha meglátták volna. Kiragadásban nem érte el a 118 kg-ot, a tolásban nem érte el a 150-et. Az összesített eredmény 259 kg volt, ami csak a hatodik helyre volt elég. "Keserű, jobban tudtam edzeni" - mondta, a család tagjai és a jó barátok hiába szurkoltak neki, és láthatta, hogy Savannah-ban nemcsak a súlyemelők esznek jó és kiadós ételeket.
Amikor végül felnőtt, Cheryl Haworth egykor a világ legerősebb nője volt, az amerikai elnök párja, aki a világ leghatalmasabb embere. 17 éves volt a sydneyi játékokon, a női súlyemelés újdonság volt a programban, és ő volt a tudományág arca, kellemes ember, aki élvezettel beszélt furcsa sportjáról. Annie Leibovitz fényképezte, és Jay Leno műsorában volt, ahol remek figurát vágott. Sokat nevet, az iskolában "Fun" -nak hívták, csak "Fun" -nak.
Sydney-ben akkor a harmadik lett, sport szempontból csalódás volt, de elhárította. Az athéni játékokon hatodikként végzett, ekkor 280 kilót emelt, annak ellenére, hogy a könyökében fájt. Ezúttal 20 kilóval kevesebb volt, pedig fitt volt. A világ legerősebb nője nem a legerősebb nő a világon, ezt mindenki látta Sydney-ben, Athénban, Pekingben. A világ legerősebb nője valamikor befejezi karrierjét, és talán csak egy csekély bronzérem lesz a komódjában. De ez sem számít.
A súlyemelést ugyanúgy szennyezi a dopping, mint a kerékpározást, ezúttal a görögök és a bolgárok teljes emelőcsapatait felrobbantották, még mielőtt a játékok elkezdődtek volna. És ha nem hiszed el olyan könnyen a súlyemelő Cheryl Haworth történetét, hogy erősségét a krumplipüré adja, ő egyike azoknak, akik álláspontot képviselnek a doppingolással kapcsolatban. "Frusztráló, a doppingolók pazarolják az életüket, a rajongók idejét vesztegetik" - mondta Athén, amikor ismét a legyőzöttek közé tartozott. Pekingben kínaiul is hozzájárulhatott a témához, mert összeszedett néhány darabot. Mindazonáltal minden idők legjobb képregénysorozatában, a The Simpsons-ban hallotta azokat a kifejezéseket, amelyeket annyira szeret. Egyébként az egyik mondat így hangzik: "Soha nem lehet elég munkarabszolgád", Cheryl Haworth pedig bölcs volt, hogy még csak nem is beszélve tette ide. Emellett IQ-ja 135, tehetséges fotóművész és a "Savannah Művészeti Akadémián" tanult. Rajzait kiállításokon mutatták be.
Erős emberi gépek
Talán a többi súlyemelő még okosabb - a vizuális benyomás nem támasztja alá ezt a feltételezést, de Pekingben megtanulják, hogy ne bízzanak túl vakon a benyomásokban. Talán a többi súlyemelő is szépen festhet. De Jang Mi-ran (arany), Olha Korobka (ezüst) és Mariya Grabovetskaya (bronz) inkább hasonlítanak a súlyemelésre tervezett emberi gépekre, és akkor is, ha csak nagyon beavatott szakemberek mondhatják teljes bizonyossággal, hogy mit csinál vagy csinál az okos és vicces Cheryl kész lépést tartani az emberi gépekkel: az a tény, hogy nem tudnak lépést tartani, helyettük szól.