Példamutató apró hibákkal „Deutsche Allgemeine Zeitung

2011. június 6-án Türingia szabad állam képviselete bemutatta a CDU tagjának, kazahnak, Wolfgang Börnsennek a "Szerepmodell apró hibákkal - mindennapi élet a szövetségi sas alatt" című könyvet. A magas rangú vendégek között volt a Kazah Köztársaság német szövetségi köztársaságbeli nagykövete, H.E. Dr. Nurlan Onzhanov, valamint a Kazah Köztársaság berlini nagykövetségének követe és politikai osztályának vezetője Prof. Dr. Adilbek Alzhanov. Az eseményt a Német – Kazah Társaság e.V. elnöke, Manfred Grund, a Bundestag tagja moderálta.

/ Kép: privát. ’Wolfgang Börnsen képviselő, Lejla Akhmetova zenész, Julia Botschkowskaja IPS-ösztöndíjas és dr. Nurlan Onzhanov (balról jobbra). ’/

allgemeine

„A politikusok egy olyan szakma, amelyet idővel el lehet sajátítani, de ez nem képzési szakma. Ha megnézi a "P" betű alatti szakmai ábécét, akkor mindenféle dolgot talál: a lelkészet, a patológust, a testőrt és a portást. A Szövetségi Gazdasági Minisztérium hivatalos listáján összesen 343 szakma közül lehet választani. De a politikus nincs köztük ”. Karin Strenz, a Bundestag tagja szórakoztató módon beszámolt erről üdvözlő beszédében.

A német Bundestag összes parlamenti képviselője hivatásos politikus? Mi készteti az embereket arra, hogy politikába menjenek? Mi a mindennapi élete annak a képviselőnek, aki a plenáris hetekben 80 és 90 óra között dolgozik? Megérdemli a fogyókúrás étrendeket, főleg ezen a szinten? Mindezeket a kérdéseket a CDU tagja, Wolfgang Börnsen "Szerepmodell apró hibákkal - mindennapi élet a szövetségi sas alatt" című könyvében vizsgálja.
A könyvet már több nyelvre lefordították; legutóbb spanyol és kínai nyelvre. Jelenleg orosz és grúz nyelvre fordítás készül. A parlamentarizmusról szóló könyv kazah megjelenése nem meglepő.

Érdeklődés Kazahsztán iránt

A világ kilencedik legnagyobb országaként, amely a két nagyhatalommal, Oroszországgal és Kínával, valamint a közép-ázsiai államokkal, Kirgizisztánnal, Üzbegisztánnal és Türkmenisztánnal határos, Kazahsztán az utóbbi időben növekvő érdeklődéssel rendelkezik. Nem tévesen! Az 1991-es függetlenség megszerzése óta Kazahsztán folyamatosan kiszállt a volt Szovjetunió árnyékából, és figyelemre méltó gazdasági fellendülést ért el, amelynek éves növekedési üteme akár tíz százalék is lehet. Az ország különösen gazdag értékes talajokban. A világ egyik vezető pozícióját foglalja el a króm, a fluor, a vas, a réz, a szén, az arany, a bauxit és más nyersanyagok előfordulásában. Mindez nagyon vonzóvá teszi az országot Németország számára is.

A Szövetségi Köztársaság arra törekszik, hogy ne csak Kazahsztánnal működjön együtt a gazdasági szektorban, hanem támogassa az országot a demokratizálódás felé vezető úton. Végül a gazdasági és demokratikus reformoknak párhuzamosan kell futniuk. 2010-ben Kazahsztán lett az első posztszovjet állam, amely az EBESZ (Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet) elnöke volt. Kezdeményezésére az EBESZ tagállamainak államfőinek csúcstalálkozójára 2010. december 1-jén és 2-án került sor Asztanában. Kazahsztán kulcsszerepet játszik Közép-Ázsiában, és a régió számos országának mintaként tekintenek rá.

Kihívás a parlamentarizmusra

A példaképek néha hibáznak is! A szerző és a Bundestag tagja, Wolfgang Börnsen a Flensburg-Schleswig választókerületből ezt készségesen elismeri. 1987 óta a német Bundestag tagja, és ismeri a parlamentarizmus minden aspektusát. Véleménye szerint a legfontosabb, hogy ezek a hibák ne legyenek túl nagyok! Az önkritika és a tudás ezért nagy jelentőséggel bír. "A tudás nélküli ember olyan, mint egy virág illat nélkül" - idézte Wolfgang Börnsent a kazah közmondásból "Білімі жоқ ұл - жұпары жоқ гүл".

A könyv jelentésére vonatkozó kérdésre a szerző rámutatott, hogy könyve a parlamentarizmusról szól. Ez nagy kihívás a világ számos országának. A fiatal, elkötelezett embereknek gyakorlott országok politikai ismereteire van szükségük, különösen az átalakulóban lévő országokban. Prof. Dr. Adilbek Alzhanov, aki személyesen fordította a könyvet kazahba, rámutatott, hogy a könyvet már számos kazah egyetemen terjesztették, többnyire politológiai karokkal. Fontos, hogy a Kazah Köztársaság minden elkötelezett polgára hozzáférjen az ilyen irodalomhoz. A követ azt is hangsúlyozta, hogy a könyv nagyon szórakoztató és informatív, és izgalmas betekintést nyújt a parlamenti munkába és a német Bundestag folyamataiba.

Élménybeszámoló és zenei finálé

Wolfgang Börnsen a nemzetközi csereprogramok riportere; a Nemzetközi Parlamenti Ösztöndíj (IPS) az egyik ilyen. Ezért a kazah Julia Botschowskaja, Assel Issajewa és Iwan Litvinow IPS ösztöndíjasokat felkérték, hogy a könyvbemutatón számoljanak be Németországban és Németországban, valamint a német parlamenttel szerzett tapasztalataikról. Ezt követően az ösztöndíjasok kifejezték kívánságukat, hogy valamilyen nemzetközi parlamenti ösztöndíj legyen Kazahsztánban is. Hosszú távon, mint közvetítők, a három biztosan hozzájárul a Németország és Kazahsztán közötti kapcsolatok előmozdításához, a demokratikus értékek és a tolerancia megszilárdításához, valamint a kulturális sokszínűség mélyebb megértéséhez.

A könyvbemutatót Lejla Akhmetova, a berlini Hanns Eisler Zeneakadémia hallgatója, az astanai Kazah Zeneakadémián végzett hallgató háttérzene zárta. Lejla Akhmetova, aki már számos nemzetközi zenei díjat nyert, mind a kazah, mind a német hegedűdarabokkal örvendeztetett meg.