Petre Ispirescu A csillagász, az orvos és a paraszt
Két gyermekkori barátja külföldi iskolákba járt, és derékig megtanulta a könyvet, vagyis könyvfújtatóvá vált. Miután befejezték a tanulást, hazatértek, hogy mindenkit elkapjanak. Az egyik sztárolvasó volt, a másik orvos. De mivel kissé rángatóztak, tanácsot adtak, és úgy döntöttek, hogy nem egyenesen a város közepébe mennek, hanem előbb kezdik el beszerezni a kitaszítottakat, ahonnan kapnak valamit, amivel foglalkozhatnak. Erről döntöttek, ezt tették.
Lőtt egy férfi házára. Ott csak a ház nőjét találták meg. A férfi a szántóföldön kukoricacsutkákat gyűjtött szarvasmarha-takarmányként. Kérték, hogy fogadják őket. Ezek között, ahogy volt, és este körül, itt jön a nő férfi a mezőről. Ravaszra mondta. A férfi vendégül látta őket; és mivel meghallotta, hogy prokonisták, mindent betett neki a házba; övvel és kabátba burkolva feküdt a kinti tornácon.
Lefekvés előtt a ház asszonya főzött néhány tojást néhány tojáshoz, adott nekik tejet és vajat, férje számára pedig ijesztő polentát készített, és egy babtálzal elé tette, mert benne volt. Gyors karácsonyi. A férfi mohón eszik, mert éhes volt, és felhúzott egy kis vizet a fülének feltörésére.
Ebben az időben a procopsis megjelent. A csillagász az égre nézve azt mondta:
- Milyen szép időnk lesz holnap.
Az orvos kék szemekkel hallgatta; aztán azt mondta:
- Lássa ezt az embert, holnapig nem lesz az élők között. Repedni fog. Láttad, mit evett és hogyan evett?
Aztán bementek a házba aludni.
Mielőtt aludtak volna, a paraszt belépett és így szólt:
- Feleség, gyűjtsünk néhány pletykát kívülről, tegyük a ház mellé, mert nekem úgy tűnik, hogy éjszaka havazni fog.
A procopok, amikor meghallották, nevetéssel hallgattak el, de elhallgattak.
Mindannyian lefeküdtek és elaludtak. Éjszaka, körülbelül akkor, amikor a kakasok énekelni kezdenek, a paraszt belép a házba, és felébreszti feleségét, hogy tüzet gyújtson a kályhán.
Az orvos azt mondta társának:
- Ezek annak a jelei, hogy nincs jól. Hülyeség okos. Várjon egy percet, és meglátja, hogy megreped.
Ekkor a paraszt kiment és jó rönkkel tért vissza. Mire berakta a fát, amíg be nem jött a házba, a hó kifehérítette, mert úgy esett, mint a tél közepén.
Amikor a hóval borított prókák meglátták, elkapták.
A paraszt meggyújtotta a tüzet, és melegedni kezdett; az asszony felkelt és elvette a villát. Dolgozott, és azt mondta neki, hogy szimatoljon a tűz mellett. Még repedni sem akart.
Amikor nappal lett, meglátták, hogy nagy a hó és hogy jó. És megkérdezték tőle az emberek, mondván:
- Hogy lehet - mondta az orvos -, ha nem veszel át, miután tegnap este megevettél egy fazék babot, egy egész polentát és megittál egy pohár vizet.?
- Jól sikerült - válaszolta a paraszt -, egész nap dolgozom, és este, amikor éhes vagyok, mindig így eszem. Hozzászoktam ehhez az ételhez, és jól vagyok, egészséges vagyok, hála Istennek.
- Ez jó - mondta a csillagász; de honnan tudta, hogy ma este havazni fog?
- lakk, amikor visszatértem a mezőről, láttam, hogy egy koca szalmát gyűjt, és az ágyához viszi. Ez a hó legrosszabb jele.
- Segíts, odaát - mondta a csillagász az orvoshoz -, és könyökével megérintve itt semmi haszna, mert nem fizetünk fagyasztott vöröshagymát, ahol disznók csillagászok.
A kötetből Sznobok vagy népmesék