Petre Ispirescu Az oroszlán és a sas

Egy oroszlán, egy barázdával egy nagy erdőben
Jött egy barátom egy majommal.
Ezt természetesnek tekintve,
Leónak őrzött kölykei adják neked.
Sas száraz levelekkel,
Felfordítja őket az emeletre,
És akkor elrabolta őket
Ahogy Leo elaludt.
Amikor felébredt, a bánat érte
Látva a Sas szögét az Elrablásakor.
- Ugyan - mondta Leo -, erősek vagyunk.
És nagy:
Te, madarak királya; Én, ura jivine felett.
Magunknak köszönhetjük, hogy tiszteletben tartjuk rangunkat.
Amikor azok a tolvajok az én gondom alatt lopnak, hagyják őket,
Magas volt a bizalom.
Mit mondjak neked most, hogy elvisznek?
Hogy nem lettem volna képes rá
Vigyázzon rájuk, ne is gondoljon rájuk.
Megint odaadod, hogy ne essek a ponok alá
Hogy nem érdekel, mit ígértem.
Ez jót fog tenni neked. ”
A császár sas,
A zsákmányával ülő fa ezt a választ adta neki:
"Amikor az éhség kényszerít, akkor vak vagy
Nézd a rangokat vagy a barátságot.
Elrabol,
Táplál
És a hasad felmelegszik ”.
Most látva, kivel foglalkozik az Oroszlán,
Karmjaival leválasztja a hús combjaikat,
És váltságként odaadni a Sasnak
A majomcsibék közül: "Nem, azt mondta, kaja".

---