Phraseology mindenki számára; Hagyja, hogy kézen fogjon!
Mi a frazeológia ?
A nyelvészetben a frazeológia megfelel az általános nyelvű kifejezések, kifejezések, kollokációk és kódolt mondatok halmazának. (Petit Robert, 2010).
Ami "kódolt", az átláthatatlan egy olyan személy számára, aki nem bennszülött, ezért megértjük, hogy a francia nyelvet tanuló személy számára nem feltétlenül világos minden francia kifejezés. Ezért hasznos a jelentésük megértésének, valamint a mondatban való működésének hasznossága annak érdekében, hogy később jól felhasználhassuk őket.
Frazeológiai egység, mi is ez pontosan ?
Legalább két szóból álló, nagyon gyakran együtt használt szavakból álló sorozat, amely „lefagyott” a nyelvben, vagyis hogy ez a két szó „oszthatatlan blokkot” alkot, amelyet az őslakosok spontánul és észrevétlenül használnak. azt.
A frazeológiai egység fogalma kollokációra, rögzített kifejezésre vagy akár közmondásra vonatkozik.
Például, ha azt mondom, hogy "őrölje fekete", hogy "szomorú legyen", ha az egység egy részét úgy módosítom, hogy "zölden őröljön" vagy "fekete őröljön", akkor az előttem lévő őslakos nem fogja megérteni., ezt a számsort együtt és ebben a sorrendben használjuk.