Pick_literatura_ro_govornyan2_p 201 - 245. oldal - Flip PDF letöltése FlipHTML5
Leírás: pick_literatura_ro_5_govornyan2_p
Olvassa el a szöveges verziót
A tavaszi vihar május van, és csodálom a vihart. Az első mennydörgéssel, dom olit, furcsa játékba helyezi a villámkoronát az elvarázsolt égbe. Szédítő dübörgésekkel az esőt a porba és a szélbe dobják, És a fröccsenések, mint gyöngyök a napban, Megkötözik a magas földet A sprintelő hegyi patakok ereszkednek le, a ligetbe - a madár dübörgése, És ez a zaj, patak este megtartom a mennyei isten karját. (Ilie Tudor Zegrea fordítása) 1. Válassza ki az ismeretlen szavakat a vers szövegéből, és magyarázza el őket a szótár segítségével. Készíts néhány mondatot ezekkel a szavakkal. 2. Jelölje meg a szavak szövegében a jelentés legalább egy szinonimáját: gyönyörködjön, lágyítsa, porolja, koronája, szédülése, gyöngyszemei. 3. Határozza meg azokat a szavakat, amelyek a menny és föld főnevek lexikális mezőjéhez tartoznak. Készítsen néhány mondatot néhányukkal. 202
FEJEZD KI A VÉLEMÉNYED! 1. Szerinted miért írta le a költő a tavasz ezen aspektusát: a vihart? 2. Milyen érzéseket ébreszt a lírai hős? Érvelje a válaszát. 3. A tavasz melyik hónapját írja le a költészet? Miért ebben a hónapban? Mi a májusi név? 4. Miért nevezi a szerző az első mennydörgést "visszafogottnak"? Milyen jelentősége van az első mennydörgésnek az embereken? 5. Mi imponált a legjobban ebben a versben? Miért? FELADATOK 1. Olvassa el a román és egyetemes írók egyéb verseit, amelyekben leírják a tavaszi szezont, és hasonlítsa össze ezeket a verseket. 2. Hallgass meg néhány, a tavasznak szentelt dalt az osztályban, és e meghallgatások után fejezd ki érzéseidet. 3. Tegyen egy sétát egy parkban tavasszal, majd rajzoljon. 4. Milyen román és egyetemes írók műveit ismeri a tavaszi szezon leírása? 5. Készítsen leíró kompozíciót a tavasz egyik olyan aspektusáról, amely a legjobban tetszik
ÉRTÉKELÉSI VIZSGÁLATOK 1. Vers A Santa Creanga könyvét a következők írták: a) Grigore Vieru; b) Arcadie Suceveanu; c) George Coşbuc. 2. Költészet Erdei fiú lévén vándoroltam, mondókája van: a) átölelt; b) kereszt; c) párosítva. 3. a szerző a lírai műben érzelmeit és érzéseit oly módon fejezi ki: a) közvetlenül; b) közvetett módon; c) a karaktereken keresztül. 4. A felsorolás: a) stílusfigura; b) az expozíció módja; c) irodalmi fajok. 5. A fiára váró anya arcát ábrázolja költészete: a) Grigore Vieru; b) Arcadie Suceveanu; c) George Coşbuc. 6. A rím: a) a hangok azonossága két vagy több vers végén; b) ékezetes és ékezet nélküli szótagok rendszeres egymásutánja egy versben; c) a versben szereplő szótagok száma. ❖ Írjon mikrokompozíciót az erdők emberi életben betöltött szerepéről!.
ŐSZ: Octavian Goga Ezüstpára fátyol díszítettem kertemet Citromfonalak Gyökereik kiszáradnak. A füves liget fölött A szürke felhők viszik az ólmukat, Rongyos díszekkel Trem gyűlöli a kukoricát a mezőn. És hogyan jön éjféltől a kegyelem nélküli szél, Istállónk tetejéről Egy övsömör repül el. A pogány mókusról A dió kétséges, az öregek, Sírnak egy gólyacsirkét Fent a kút mérlegén. Hallgatom és érzem a szempilláim alatt.Mint egy könny feléleszt: - Olyan, mint a történet, te meztelen csirke. TÉLI ÚT Alexandr Puskin által A hold lustán megcsúszik a ködök között, szikrákat szitál, És a T ristele versen e szomorúan fényt vet. A hosszú téli úton a trojka repülés közben megcsúszik, A magányos csengő fájdalmasan csilingel. 227
Az őrmester énekel valami értékeset, natálisat és szentet: Amikor a második varázslat, Amikor a szív felkel. Nincs fény, nincs falu, nincs hideg, nincs sivatag, nincs hó. És csak az idős versek oszlopai, Előttem emelkednek. Utálom. De holnap, Nina, mosolygok rád, a tűz eljátssza a fényét, szemtől szembe vele maradok. A perc, nyugtalan, az Ő útja követi őt, egyedül ül egyedül Az éjszaka közepe elhagy minket. Az őrmester, az ő útja, Moţăie. Szomorú vagyok, hiányzol. A hold a ködben; megszólalt a gyötrő csengő. 228
a királyi udvar vagy a lakosztály udvaroncainak része volt - olyan emberek, akik a királyi udvarban szolgálatokat teljesítenek D táska - sivatagi táska - elhagyatott sivatag - szépen főzve, ízlésesen elrendezve; im p od ob it dihanie - furcsa, hogy tök - kúszó növény nagy, kerek gyümölcsökkel, dinnye görögdinnye - morzsa, kép, csepp út - keskeny úti hercegné (hercegné) - herceg felesége (a hercegnél alacsonyabb rendű nemes cím) Ez személyzet - kocsi luxus, amelyet lovak rajzolnak önzés - olyan tulajdonság, amely a személyes érdekeket a standard fölé helyezi - F modell sólyom - vörösfenyő, kalapács, kalapács polírozott botja, magasodó - ami m fala, tele van önmagával, magabiztos, büszke, fudul G găitan - övek - szőlőtőkék (száraz ágak) térd - gogoman szakadék - bolond ember, kocsánytalan tölgy - tölgyfajok egyenes törzsű, ovális levelű kegyelemmel - édesség, finomság, gyengédség egy lény hanglóján H hangul - valakinek az oldalán lenni, ösztönözni megragadás - ami szörnyű vágyat mutat a lehető legtöbb kegyelem iránt - minőség, minőség, hajlandóság, ami valakit csodálatra méltó kegyelemre késztet - minőség, minőség, természetes hajlam, ami valakit mogorva méltóvá tesz - morgás - morcos, barátságtalan hutupi - az illúzió ellenzésére - cselekszem; Remélem, hogy nem vagyunk itt, ő volt