Politika a képregényekben A fegyverek szombaton pihennek - Képregények - Kultúra - Tagesspiegel Mobil
Andrea Bruno illusztrátor a liberalizáció és a globalizáció következményeiről mesél. Egyáltalán nem akar politikai képregényeket készíteni.
Hogy Olaszországban van valami más a „dolce vita” és a „bella figura” mellett, olvasható a képregényvilágban nemrég Ulli Lust „Ma életed utolsó napjának utolsó” című önéletrajzi könyvében. A közelmúltban Bolognában jártam, amikor a Festival Internationale di Fumetto-ra kerültem - nem dohányzó versenyre, hanem egy szubkulturális alapokkal rendelkező komikus fesztiválra. Az olasz képregényeknek joggal lehet tucatnyi hírnevük (Hugo Pratt a csökkentett rajzművészetet is a sok oldal gyors előállításának szükségességéből fejlesztette ki), de létezik Olaszországban készült képregény is. Mások már rámutattak a japán mangával való hasonlóságra e tekintetben.
Éjszakai Bologna-bejárásom során a kirakat varázslatos vonzerőt jelentett számomra. A falakon nagy formátumú, rendkívül kifejező fekete-fehér képek vannak, amelyeket képregényként képesek távolról elkészíteni. A helyi művészeti néptömeg a keskeny boltban; A falfestményekhez tartozó nagy formátumú képregényt továbbra is gyorsan megtalálom (szerencsére a kép alján található párbeszédek angol fordításával). Az ellenerő bemutatja a művészet, Andrea Brunót, egy félénk, feketébe öltözött fiatalembert, ami jellemző a jelenetre. Nem, a „Sabato tregua” együttese nem politikai, mondja. Elveszítjük egymást, előadás van, szaxofonok és hegedűk nyikorognak a falra vetített élő képzőművészet számára.
Később elolvastam a kötetet, és legalább részben ellentmondanom kell Andrea Brunóval. A komor, szürreális történet, amelyet itt nem szeretnék tovább elárulni, a képeken megfogalmazott globalizációs kritikákba és néhány alárendelt záradékba ágyazódik: Korábban igen, itt volt egy cipőgyár, ahol jól kereshetett. De most ellopod az autóikat a német turistáktól, és különben úgy bámulsz, mintha Kaurismäki filmben lennél.
Az itt feltüntetettek világosan mutatják mindazok hibáját, akik úgy gondolják, hogy a politikának (vagyis az uralkodóknak) csak egy jobb és őszintébb módon (a Tagesspiegelben is olvasható) helyesnek elismert politikát kell "közvetítenie" az állampolgárok felé. De: Miért kellene az állampolgároknak elfogadniuk, hogy egyre kevesebb és kevesebb pénzért, egyre bizonytalanabb körülmények között dolgoznak, miközben figyelniük kell, hogy a liberalizáció, a privatizáció, a dereguláció, a globalizáció nyertesei milyen szégyentelenül és telhetetlenül zsebezik be a zsebüket (és az adóoptimalizált számozott számlákat)? bemagol? A csökkenő közszellem, a növekvő bűnözés és a politikai radikalizálódás a növekvő egyenlőtlenség elkerülhetetlen következményei. Csodálkozhat valamire Andrea Bruno lenyűgöző „Sabato tregua” című kötetében (sajnos a címet nem fordítják, nagyjából „Szombaton a fegyverek pihennek”).
Andrea Bruno - Sabato Tregua, Bologna: Canicola, 2009. Bővebben a művész honlapján. Andrea Bruno egy másik története - angol szöveggel - adomány ellenében letölthető az electrocomics online portálon ezen a linken.
Vendégszerzőnk Dr. Thomas Greven a berlini Nemzetközi Politikai Intézet tudományos főmunkatársa és a berlini Szabadegyetem Kennedy Intézetének docense. További szövegek találhatók ezen a linken.