Radu Tuculescu - Álmatlanságban szenvedő nők; Kultúra-kiegészítés
A "kultúra-kiegészítés" közzéteszi a regény töredékének előzetesét Insomniac nők Radu Tuculescu, amely hamarosan megjelenik a Cartea Romaneasca Kiadó „Próza” gyűjteményében.
Kecsesen úszik, át a hely sűrű légkörén. Az asztalok között táncoló fiatal pincérnők és különféle ügyfelek. Kövér, vékony, boldog, szomorú, mélabús, alkoholista, nedves ... Kék-szürke cigarettafüst, illatos illatok csavarognak, szeretetteljesen, a lassú tempójú blues zenei mondatok körül híres előadásokban, szivárogtak a környező álarcos hangszórókból.
Muddy Waters, működött a Mojo
A hely az igényes étterem és a banális krizma eredeti keveréke volt. A főnök leleményessége, aki tudta, hogyan kell fenntartani ügyfeleit. Két közepes méretű szoba, sok ablak, olyan magas, mint a falak. Egy kis fantázia, amelyet megfelelő italok táplálnak, érezheti magát egy akváriumban. A ház különlegessége a palacsinta volt. Néhány palacsinta akkora, mint egy mexikói kalap, gombával vagy halfilével és gorgonzola sajttal töltve.
A kevésbé igényes megjelenésű, de meglehetősen fantáziadús szobát az újságírók, a színészek és a bohémek részesítették előnyben. Itt volt Timi sarka, ahol a füstgörgők és a fehér pálinka szellője közé írta a sport kommentárokat, a riportokat vagy az újság egyszerű híreit. Beírta őket egy kis füzetbe, amelyet mindig magával hordott. Csak a híradóban írt át a számítógépre. Sokáig nem volt hajlandó feladni régi írógépét. Az írógéppel írt oldalak, melyeket egyik napról a másikra adott a titkárnőnek, aki őt nézte, egyre jobban csodálkoztak, egyre jobban elkeseredtek, egyre jobban fellázadtak. Ő, idősebb nála, megtanulhatta a számítógépen való munkát, ő pedig nem! Természetesen szerette Timit, de makacssága gyermekinek tűnt. Ez nem makacsság volt, hanem kényelem, lustaság. Végül Timi feladja az írógépet, és egy tízemeletes épület hasában található kétszobás lakásának szekrényében talál helyet az örökkévalóságnak.
Nego költő száraz testű volt, vékony, mint egy szike, és vak szeme volt. Megbotlott a beszédében, mintha minden alkalommal nagy lustaság érte volna, valahányszor a hangját kellett használnia. Keze mindig rajzolt, néha kerek, néha megtört szavakat, mondatokat és kifejezéseket a hely vastag levegőjében. A szavak addig ugráltak az asztal körül, amíg mindenki meg nem értette őket.
Timi és Nego jól érezték magukat együtt. Még egy órán át is hallgattak, anélkül, hogy megérintették volna unalmát. Időről időre egymásra néztek, és játékos fények pislákoltak a szemükben. Nego jobb kézzel húzott egy szót, Timi pedig helyeslően bólintott, és együttérzően mosolygott vastag, fekete, nikotinnal barázdált bajusza alatt, amely eltakarta a felső ajkát. A szemüveg lassan, kommentek, történetek nélkül ürült. Csak a kékek szárnyai simogatják.
Mavis Staples, egy haldokló könyörgése…
Más teli poharak helyettesítették őket, és az asztalra rögzítették őket.
Septimius Ilarie-t a hírszobában szerették. Minden kollégájának segített, amikor megkérdezték tőle. Javította a cikkekben elkövetett hibáikat, vagy a helyükre írt, ha nem sikerült időben befejezniük őket. Akkor vette át a feladataikat, amikor elfelejtettek dolgozni, különféle okokból, néha akár több napot is egymás után.
Kisebb-nagyobb prózai írók és költők kihasználták Timit. Hagyták, hogy megírja a kéziratokat, vagy egész oldalakkal egészítse ki őket. Ezért egyesek fehér pálinkával tisztelték meg. Mások, csak köszönettel és vállveregetéssel. Aki sértettnek érezte magát, nem Timi. Csak széttárta megértő mosolyát vastag, széles bajusza alatt. Megtanulta, hogy ne legyen féltékeny, gonosz vagy farizeus. Egyszerűen szórakoztatja őt abban, hogy segítsen nekik, átírja néhány oldalukat, javítson egy verset, és senki sem tud erről az együttműködésről. Szeretett névtelenül lebegni, még akkor is, ha aláírta saját szövegeit az újságból, egy aláírást, amelyet az olvasók elfelejtettek, amint befejezték az olvasást.
A kettő asztalánál Tavi Piciorviclean ült. Szeme kékje türelmetlenségtől ragyogott. Több napig kezdte olvasni a Gulág-szigetcsoportot, és lázzal, lázadás, döbbenet, megdöbbenés, bánat, sőt fájdalom összevonásával töltötte el, megtudva, hogyan öltek meg embermilliókat, a parasztoktól az értelmiségig, igazi hidegvérű pogromokig. vagy szadista fantáziák impulzusára készültek.
Nego intett a jobb kezével, és Tavi Piciorviclean megértette, hogy csak hosszú évek óta ismerik egymást.
- Sajnálom - mondta Tavi -, azt hiszem, elmagyaráztam neked, amikor túl részeg voltál ahhoz, hogy emlékezz rá. Zek fogvatartottat jelent, a Gulag hivatalos neve.
Pati Tavi elé hozta a nagy poharat, tele fehér pálinkával. Timi asztalánál általában azok gyűltek össze, akik inkább ezt az italt választották. De senki sem utasította el, korlátozás nélkül fogadtak el mindenkit, aki mellé akart ülni.
- Ragyogd a bal kezed, kedves Pati! - kiáltott fel Tavi Piciorviclean, és mindenki csodálkozva, szórakozottan nézett rá.?
- Nos, nem tartja abban a percben ... - magyarázza Tavi Piciorviclean, ... két üveg sört?
- Bravó, erről még soha nem hallottam - dicsérte Pati.
- Éppen ez a kifejezés jelent meg az ajkaimon!
Pati vállba ütötte, ami nyelvi ötletességének megbecsülésének jele volt, majd vizes mozdulatokkal elindult a többi asztal felé. Nego a szemével követte, bal kezével beírta a nedves levegőbe, dicsérte, egyszer idézve? - a pincérnő barna alakját.
- 1919 szeptemberében Tavi Piciorviclean attól a ponttól kezdve folytatja, hogy előző este abbahagyta, Lenin új levelet írt Gorkinak, többek között az értelmiségiekre hivatkozva. Igen, értelmiségiek, tudod, mit mondott rólad a kis Lenin?
A kérdés kavargott a levegőben, és megütötte Mavis üregi hangját, amely tovább pirult.Így mondta Timi egyszer az Akváriumban, ahogy B.B. Király az izgalommal elmúlt:
- Figyelj a csodálatos blúzra, nem hiába hívják Királynak!
A szó körbejárja a két csarnokot, belépve a rendszeres fogyasztók, az alkohol és a jazz szerelmeseinek jelenlegi nyelvébe. Tehát Tavi arckifejezése üvegezi a kezét!
- Tehát tudod? Tavi megismételte a kérdést, Nego és Timi pedig mosolyogva csóválták a fejüket, ami arra utal, hogy folytathatja. Tavi Piciorviclean rajongott a mesemondásért, ellentétben a kettővel, és ezért egészítette ki magát tökéletesen. Szabadon beszélhetett, ritkán szakították félbe.
Nego keze a levegőben küzdött, és Tavi Piciorviclean megértette.
- Nem tetszik - mondta, miközben gyermekkorában izgatottan nevetett szavai hatásán. Aztán, hogy kevesebbet mondjak ... büdös. Az emberek nem ugrottak valamiért, csak azért! Egyszerűen azért, mert ugraniuk kellett! Tedd börtönbe, vagy küldd el a Gulagba! Mivel. Még szabályok is voltak. Olvassa el az egyéneket, akiket minden héten elküldenek a táborokba. Néha olvassa el, hogy lelőjék! A norma, mint a gyárban! Az okok különbözőek voltak. A kormány ellenséges tevékenysége, a defetista vélemények megfogalmazása, rágalmazó megjegyzések a dolgozó emberek anyagi helyzetével kapcsolatban, fenntartott és neheztelő kifejezés a kormány felé! Így van, vád! De a Gulágba kerülhet, ha azt állítja, hogy a munkásosztály rosszul él, de azt is, hogy Gorkij gyenge író ! Ori Majakovszkij! Ehelyett ragyogó írókat egyszerűen lelőttek, például Isaak Babelt, vagy csontig üldözték őket, mint Bulgakovot.
- Elkezdtem olvasni a szigetcsoportot is - mondta Timi.
- Csodálatos! felrobban Tavi Piciorviclean. Hozzászólhatunk hozzá.
- Miután befejeztem az összes kötetet.
- Egy régebbi, 500 ember számára épített börtönben tízezer ember került a kommunista rendszer alá! Olvasol? Börtön, amelyben 1917 előtt Lenin elvtársnak kellett volna feküdnie, mert elítélték, de szabad ember státuszt kapott. Tízezer, ötszáz helyett! Olyan, mint Minusinsk ... a várost úgy hívták ... valami ilyesmi, nem emlékszel, Timi, vagy nem jutottál el arra a fejezetre ...? Az első kötetből származik.
- Nagyon sok információ, incidens és kegyetlen leírás található szinte minden oldalon ... nehéz megjegyezni - mondta Timi halkan.
- Látja, ezért kell elmondanunk nekik, megjegyzést fűznünk hozzájuk ... hogy jobban ragaszkodjanak az idegsejtjeinkhez! Tavi Piciorviclean lelkes.
- Inkább hallgatnék Dave Brubeckre - mosolygott Timi, és Nego jóváhagyta, és a körmeivel megvakarta a levegőt.
"Most énekel?" - kérdezte Tavi, nem pedig a blues-előadók jó ismerője.
- Még ő is - erősíti meg Timi. A Take Five-t dalnak hívják.
- Ismert számomra ... simogat ..., fogalmam sem volt, milyen címet visel ... kiáltja Tavi Piciorviclean. Tökéletes dal hosszú úton ... A volán mögött ülsz ... a sík, végtelen szakaszok körül ... Egy elhagyatott út ... itt-ott egy bokor ... Bíbor alkonyat ... egyedül te, a hatalmas pusztában ...
Nego keze a levegőben küzdött, megvan a költő képessége, Tavi, ámulatba ejtesz, el kell kezdened a szövegeket.
- Köszönöm, de a költészet semmiképpen - válaszolta Tavi. Ideje lenne elkezdeni ezt a nyelvet is megtanulni
agyag… apránként. Az orosz sem ártott volna, ha ismerem ... Milyen csodálatos írókat olvashattam volna az eredetiben! Túl késő az orosznak. Inni kész és hallgatni.
Mindhárman felemelték a pohár fehér pálinkát. A fényes szaxofontölcsérből kiömlött zenei mondatok csapkodtak a felszínükön.
Radu Tuculescu (született 1949-ben, Tg. Mures, Reghinben nevelkedett) német író, dramaturg, publicista és műfordító. A konzervatóriumban végzett „G. Dima ”, hegedű szekció. A megjelent regények közül: Marsias ujjai (1985), A Gisca toll árnyéka (1991), A Mameibatrine történetek (2006), Sztálin egy ásással! (2009). Kisprózai és két színházi kötetet adott ki. Az év könyve díj (1995, 2009), „Radu Enescu” díj (2002), egyéb díjak prózáért és fordításokért. Lefordítják (kötetek és folyóiratok) Magyarországon, Oroszországban, Ausztriában, Csehországban, Svájcban. Jelenleg a kolozsvári TVR igazgatója.
A neve Septimius Ilarie. Egy közös fizikai megjelenésű férfi, látszólag tulajdonságok nélkül. És mégis, hogyan sikerül egy ilyen férfinak sok nőt meghódítani, a naiv tinédzserektől a felnőttekig, akik sok tapasztalaton esnek át? Hogyan sikerül kielégíteni mind lelki, mind fizikai vágyaikat? Az Álmatlanság nők című regény humoros (néha fekete), iróniával és szarkazmussal leírt események szédítő lépcsőjén keresztül válaszol ezekre a kérdésekre. Az olvasás végén minden nő meg akar ismerni egy olyan férfit, mint Septimius Ilarie, és bármelyik férfi legalább egy kicsit hasonlítana ugyanarra a Septimius Ilarie-ra.