RÁK A hitgyógyítók dzsungelében - DER SPIEGEL 92012
A.három és fél évvel ezelőtt hétfőn Renate Mulofwa (*) kúszott először a kereszthez. - Már nem tudom megtenni - mondta Angela Kuck nőgyógyásznak, és a mellkasát lehúzta. - Soha nem látott még ilyen rosszat! Szégyenében sírva fakadt.
A cikk PDF formátumban
Három nappal korábban az őt kezelő orvos döbbenten ugrott vissza, amikor a véráram feléje lőtt. A csomó akkora volt, mint egy grapefruit, és kidülledt, mintha ki akarná pattanni a mellkasából. A daganat megette a bőrt; ami maradt belőle, azt Mulofwa "gleccsertájnak" nevezi.
Renate Mulofwa akkor 47 éves volt, és csaknem két éve tudta, hogy mellrákban szenved. Soha nem akart műtétet. Egy nő, aki mindig mammográfiára járt, mióta először 28 éves korában érzett keményedést. Egy nő, akinek három gyermekét beoltották és antibiotikumot írtak fel, amikor betegek voltak. Soha nem volt semmije a hagyományos orvoslás ellen.
A 2006 júniusáig tartó telefonhívásig ez mindent megváltoztatott. Ezen a napon Renate Mulofwa Odüsszeába kezdett az alternatív gyógyászat csodálatos világában. Négy évig járt így; csak egyszer, 2008-ban hagyta el rövid időre.
Mulofwa egy barátjánál járt, amikor megcsörrent a mobiltelefon. A szomszéd falu rezidens nőgyógyásza volt a vonalon. Nem sokkal előtte szövetmintát vett a bal melléből. Daganata van - mondta az orvos szűkszavúan. A következő hétre a kórházban regisztrálta a műtétre. Vagy legalábbis emlékszik.
A nőgyógyász szerint ilyen nem lehetett. Orvosi etikája megtiltotta, hogy ilyen súlyos megállapításról telefonon számoljon be.
Az igazságot ma már nem lehet meghatározni. Mindenesetre Mulofwa azt állítja, hogy ezt az orvost kezdettől fogva hűvösnek, érdektelennek és arrogánsnak találta. Számára egy szívtelen, hagyományos gyógyszer arcát viselte. És akkor elképzelte a kemoterápiát: a haj hull, a hányás
a WC-n. Nem! Úgy döntött, hogy nem ad esélyt a hagyományos orvoslásnak.
Végzetesen nem tudta meg, mennyire jól állnak még a dolgok: egyetlen nyirokcsomót sem érintettek, a rák öt centiméternél kevesebb volt és "mérsékelten differenciálódott". Kemoterápiára valószínűleg nem lett volna szükség. Hormonblokkolókkal hatékonyan lehetett volna kezelni. A gyógyulás esélye jó volt.
"Nem akarok másokat hibáztatni, makacs voltam, és az volt a fejemben, hogy mindenkinek megmutassam, hogy van más út is" - mondja ma, és megrázza a fejét, amelyen most, öt ciklus kemoterápia után, csak az marad A hajszösz nő. A kicsi nappali fali polcán egy fotó látható, amely jó 20 évvel ezelőtt, hosszú, szőke hajjal, ragyogó mosollyal, egy kivágott fán osztott ülésen látható. Ma azonban úgy gondolja, hogy "úgy néz ki, mint egy újonnan kikelt keselyű".
Tehát csak "a saját hibád"? Bűntudat, hogy elcsábították a hitgyógyítók ígéretei? Milyen bűntudat van a csábítókon?
Renate Mulofwa manapság felismeri azokat a jellemzőket, amelyek az ezoterikus párhuzamos világ ideális áldozatává tették: "könnyen befolyásolhatónak" tartja magát. "Bél-érzésként" hozza meg döntéseit. Amikor egy karizmatikus gyógyító melegen átfogja mindkét kezét, és a belső meggyőződés mellkasi hangján azt ígéri: "Sikerülni fogunk!", Akkor inkább a hagyományos orvosok irgalmatlan realizmusához képest.
Így került az alternatív gyógyászat dzsungelébe, ahol senki sem mutatta meg az utat a súlyos gyógyulási módszerek és az életveszélyes sarlatanizmus között.
Az első tippet a bátyjától kapta: egy gazda, aki kézrátétellel szabadította meg kollégáját makacs allergiától. Mulofwa zöld Bully-val hajtott be az Allgäu-ba. Egy barátságos, idősebb, vörös arcú és kövér hasú férfi fogadta őket a nappalijában. A sarokban oltár volt, körülvett minden méretű Szűz Mária szobor. Kezei melegek voltak a vállán, jó volt érezni az áramló energiát. A gazda pedig szerény volt, a fizetésről nem beszélt. Mulofwa adott neki 100 eurót, egy hétig maradt, aludt a Bully-ban, élvezte a természetet és annak szabadságát.
Egyszer ott találkozott egy másik rákos beteggel, aki titokban azt tanácsolta neki: "Műtétem és kemoterápiám volt az oldalán, tedd ezt is! De ne mondj neki semmit, nem szereti." Mulofwa megtanulta: A gyógyítóké, mint az orvosoké. Engedelmesnek kell lenned, hogy felhívd magadra a figyelmet.
Egy kis, sárga borítójú könyv megmutatta neki a továbblépési utat: 1978-ban megjelent kötet továbbra is az Amazon tíz legjobbja közé tartozik a "Cancer Advice" kategóriában. A "rák, leukémia és egyéb látszólag gyógyíthatatlan betegségek" címmel a szerző - szintén mezőgazdasági termelő - azt akarja elhitetni az emberekkel, hogy a rák "éhezhet" egy 42 napos étrenden: elterjedt tévhit, amely cáfolja a sejtbiológia összes megállapítását . Az "elméletet" számos rákos beteg ajánlása előzi meg, akiket állítólag meggyógyítottak ennek a "Breuss-kúrának" köszönhetően - műtét nélkül is.
Mulofwa makacsul követte a diétát: hat hétig csak tea és zöldséglé, délben vékony hagymaleves. 14 kilogramm fogyott, a haja csomókban hullott ki - csak a csomó a mellében nem lett kisebb.
Ezen a ponton, a kudarctól kijózanodva, megtalálhatta-e a kijáratot? "Anyám nagyon erős. Beszélhetsz vele, végül azt csinál, amit akar" - mondja lánya, szakképzett nővér. Mint a hagyományos orvoslás képviselője, édesanyja úgysem követte volna a tanácsát.
Vera Hermann, alternatív gyakorlója és barátja szintén elkerülte a konfliktust. Eleinte óvatos szavakkal akarta rávenni Mulofwát, hogy menjen el a művelethez - utána mindig az alternatív utat lehet választani. "De voltak pislogásaid, csak azt vetted észre, ami még mindig belefér a világképedbe" - mondja ma, és Mulofwa tompán megerősíti: "Igazad van. Ha akkor radikálisan beszéltél volna velem, mint mások, nem jöttem volna hozzád ! "
Abban az időben Mulofwa már felhalmozott két sor polcot, tele könyvekkel a rákjáról. Mindannyiukban az a közös, hogy azzal vádolják a hagyományos orvostudományt, hogy "csak a tüneteket, nem az okot" kezeli. Látszólag egyszerű utat javasolnak az üdvösséghez. Néha nagy dózisú vitaminokról van szó, néha az aloe vera gyógynövényről szóló tudásról, amelyet a tudomány állítólag elnyomott, néha csak a saját anyjához való viszonyon kell dolgozni. Olyan csábító címek alatt, mint "A kemoterápia meggyógyítja a rákot és a föld lapos" (szintén sikeres hosszú eladó), kétes szerzők ügyesen támadják a hagyományos orvostudományt, ahol eléri a határait.
Ryke Geerd Hamer volt német orvos többszörösen elítélt könyvében a germán új orvoslásról Mulofwa így írt a "rák vasszabályáról": Eszerint a daganatok pszichológiai konfliktusokon alapulnak. Lila kiemelővel jelölte meg azt a részt, amely szerint az orvosi iskola orvosai pánikba esnek a rákos betegeknél. Az „ismerő betegek” azonban nem félnek, mert tudják, hogy nincsenek áttétek.
Mulofwa megerősítettnek érezte magát. Nem éppen ez a pánik bénította meg? Így elkerülte a hagyományos orvosi tanácsokat vagy újságcikkeket, és kikapcsolta a televíziót, amint egy beszélgetős műsorban beszéltek a betegségéről.
Könyveiben azonban Mulofwa megtudta, hogy ő maga felelős a rákért. Nem sok évig tartó jó házasság után hagyta el egymás után két hű férjét, hogy 2003-ban feleségül vegyen egy fiatalabb afrikai férfit? "Még akkor is, ha sokan nem értettek akkor: Első látásra mély szeretet volt, és ma hűséges hozzám!" - mondja Mulofwa. De: a rák a büntetés ezért - vélekedett.
Fáradhatatlanul sietett gyógyítóból gyógyítóvá, már nem tudja, hányan voltak: 20 talán vagy akár 25? A belét megtisztították a rossz salaktól és fagyöngy kivonatoktól, és megpróbálta a kígyómérget vagy az autológ vérterápiát. Tanúja volt a színpadon tomboló nigériai pap tömeges gyógyulásainak és a tibeti jóga csoport rendezvényeinek.
Néhány tapasztalat ma nevetéskönnyeket csal a szemébe. Egy természetgyógyász megbökte a hátsó részét, hogy ellenőrizze az auráját. Aztán hallotta, ahogy az eszközkészletben turkál és a háta mögött bütyköl. "Az aura javítása", amelyet kalapáccsal és csavarhúzóval hajtottak végre - "Természetesen azt hittem, hogy ez humbug, egy részem nem hülye. Számomra azonban igaz volt: nem árt."
2008 elején, a megadását megelőző hónapokban úgy gondolta, hogy a legjobb kezekben van Dr. Vogel Norbert. A fényűző szobákkal díszített, immár utód által működtetett rendelő Zürich villanegyedében található, szemben egy haldokló hospice-lal. Dr. Vogel úgy emlékszik Mulofwára, mint egy ötvenes évek végén járó kisemberre, régimódi rakott nadrágra, aki folyamatosan Jézus Krisztusról beszélt.
Mellrákja addigra nagyon megnőtt. Egyre több zsebkendőt kellett betömnie a jobb, egészséges mell melltartó poharába, hogy senki ne nézzen rá. A daganat sárgás váladékot választott ki, és vérzett.
Dr. Vogel megígérte neki, hogy segítséget nyújt az amigdalin csodaszerrel - a sárgabarackmag kivonatával, amelyet az alternatív gyógyászat szakértői "B 17-vitaminnak" is neveznek. A tudósok és a gyógyszeripar közötti cselekmény - olvasta - elnyomta az anyag hatékonyságának ismeretét, mivel az anyag nem szabadalmazható. Mulofwa 4000 svájci frankot fizetett készpénzben a napi csodainjekciókért. A Dél-Amerikába emigrált Vogel, aki csak e-mail címet hagyott, nem válaszolt a SPIEGEL megkeresésére.
Az orvos kézzel írt feljegyzései erről az időpontról egy oldalt írtak skriptben, 2008. április 18-án megjegyezte, hogy "exulc. A daganat egyértelműen vérzett" - azon a napon látta a vérző mellet, és Mulofwa könyörgött, hogy tegye be most. kórházra utalva. "Olyan bűnös lelkiismeretem volt, annyira igyekezett értem" - mondja.
De a havi vérértékek, amelyeket az orvos benyújtott, dokumentálták, hogy gondozásában folyamatosan halad az életveszélyes vérszegénység felé. Amikor a beteget három nappal később a richterswili Paracelsus Kórházba vitte Angela Kuck nőgyógyász, a rossz vérérték miatt eredetileg működésképtelennek minősítette. Vérátömlesztést kapott, és a kórházi pap beismerő vallomást tett.
A műtét csak három nap elteltével volt lehetséges, de az orvosi jelentés kimondta, hogy a hónalj tizenegy nyirokcsomójából öt érintett ebben a pillanatban, a mellizom beszivárgott.
A türelmes Barbara Mulofwa mellett feküdt a háromágyas szobában: azonos korú, vastagbélrák, ő sem akart soha műteni. Beszélgetés közben mindkét lélektárs nő felfedezte, hogy ugyanazokkal a gyógyítókkal vannak. Mulofwa gyorsan felépült a műtét után, és új barátja hamarosan vergődött a daganatos fájdalomtól. A nővér betolta a szomszédos szobába. A következő éjszaka Mulofwa hallotta sikoltását, és reggel meghalt.
Este könnyekben ült Barbara pincéjében, amelynek teste virágokkal körülvéve hevert. Mulofwa megdöbbent; úgy döntött, hogy megteszi, amit az orvosok felajánlottak neki: sugárterápia, hormon blokkok, három hónapos depóinjekciók. Csak a kemoterápiát utasította vissza.
A következő hónapokban Mulofwa erőt merített egy új élethez. Kilenc hónap után egészségesnek érezte magát, feladta a hormon blokkolókat - amelyeket öt évig kellett volna szednie. A másik emlőben egy darabot találtunk először egy évvel a műtét után. Az orvos, aki látta, teljes testvizsgálatot rendelt el a PET-ben.
Testét a tomográf pontjai tarkítják: áttétek - a csontokban, a nyirokrendszerben, a májban, a tüdőben. Nincs gyógymód - mondta az orvos. Talán a "palliatív kemoterápia" egy ideig kordában tarthatja a betegséget.
Mulofwa elárulta, hogy sógornőjéhez sírt - és tudta, mit kell tennie: természetgyógyász Zürichben; egy barát csak a legjobbat jelentette.
Újra ott volt a kísértés. Nem tartott sokáig, amíg Mulofwa ismét beöntötte a kávé beöntését, teli fürdőket végzett lúgos sókkal, és kezekkel teli gyógynövényes kapszulákat lenyelt.
Mulofwa most érezte, hogy csökken az ereje. Minden nap kevesebbet nyomott. "Mindenkinek meg kell halnia valamikor" - mondta barátnőinek.
Legfiatalabb fiának és lányának már nincs szüksége rájuk, utat törnek. A férje valószínűleg visszamenne Gambiába. Hálás volt neki, ő volt a megfelelő ember ezekre az évekre. A betegség nem jelentette a test végét. Férje mindig azt mondta, hogy a mell nem szexi az afrikaiak számára, szoptatásra használják.
De Mulofwa problémás gyermeke az idősebb fia volt, aki még mindig vele élt. Soha nem beszélt vele a betegségéről, de érezte, hogyan szenved. Szinte pontosan a daganatos műtét napján lépett fel az elektronikai nagykereskedésben, és azóta sem állt talpra. Számára azt hitte, hogy tovább kell maradnia.
A száraz, irritáló köhögés tolakodóvá vált, de a legrosszabb a légszomj volt. Mulofwa úgy érezte, mintha a tüdeje a mellkasába szorult volna.
Ezúttal alternatív orvosát küldte "orvoshoz, akiben megbízik": Joachim Chrubasikhoz. Egy fantasztikus "Prof. Dr. med." a nevét díszítette.
Mulofwa másodszor mérlegelte az orvos címet a biztonság terén, és úgy vélte, hogy Chrubasik ötvözi az ortodox és a kiegészítő orvosi nézetet. Ma azt mondja: "Minden emberből visszahozott a sír szélére."
1996-ig Chrubasik érzéstelenítőként Heidelbergben egy fájdalomklinikát vezetett - elismert tudós, hosszú publikációs listával. De állítólag manipulálta a betegeit, és még akkor is megkérdőjelezhető gyógyítási módszereket alkalmazott - idézik fel a korábbi alkalmazottakat. Aztán szabálytalanságok után elveszítette hivatalos státusát. Akkori főnöke, Eike Martin: "Örültem, hogy a problémát így oldották meg, mert Chrubasik megszállottsága és túlzott önbizalma miatt többször is veszélyeztette a betegeket."
Chrubasik ezoterikus vásárokon mutatja be önmagát és világát. Az olyan címek, mint a "The World Creation" és a "Cosmopsychobiology", tartalmazzák azokat a brosúrákat, amelyek a Zürich melletti "1. Er-Lebens-Messe" standjánál voltak kaphatók.
A professzor testes férfi, rózsaszínű arccal, szürke művészfrizurával és kis szakállal. A vásáron prédikál a gyógyszeripar ellen, és a következő pillanatban azt mondja, hogy már nincs szüksége a szemüvegére, mivel rendszeresen fogyasztott csipkebogyó port. Eközben gyógyszeres dobozok és gyümölcslevek keringenek a közönség körében, sokukban a "Chrubasik professzor után" kifejezés szerepel a termék megnevezésében, mások gyógyszerek forgalmazóitól származnak a saját címükön.
A Mulofwa sok ilyen terméket ismer. Chrubasik két nagy zacskóba csomagolta őket egy zürichi gyógyszertár hátsó szobájában, és odaadta neki.
Akkor, mondja Mulofwa, azonnal engedett a professzor karizmájának. Csípőfájdalma miatt (amely az áttétekből származott) gyógynövényes fájdalomcsillapítót és gélpárnás cipőt írt fel. Ma kifejti stratégiáját: "A legfontosabb az, hogy a rákos betegek fájdalommentesek legyenek. Akkor tovább élnek." Amikor a nő elmondta a köhögésről és a légszomjról, hallgatott rá, és azt mondta, hogy a tüdeje tiszta. Ma megerősíti: "A tüdeje mindig jó volt."
Pless Miklós, aki valamivel később bánt vele, egészen másra emlékszik. Mulofwa ez idő alatt "életveszélyes állapotba" csúszott - magyarázza az onkológus. A daganat következtében liter víz gyűlt össze a mellkasban, és a tüdő már nem tudta elérni az ellenállást.
Mulofwa azonban úgy vélte, Chrubasik. Csak akkor ingott meg a meggyőződése, amikor a fia megtörte otthon a csendet. Sírva könyörgött neki: "Kérlek, anya, végre csináld a kemót!" Ez volt a fordulópont. - Hirtelen rájöttem, hogy a makacsságom mit ró rá szeretteimre.
Pless onkológus jól felkészült az első beszélgetésre új páciensével. Tudta, hogy a nő mindig visszautasította a hagyományos gyógyszert. Szerinte a legtöbb beteg attól tart, hogy a kórházban megakadnak egy spirálban, hogy az egyik terápia mindig a másikhoz vezet. És ez a félelem nem indokolatlan - véli Pless. "Ezért ígérem betegeimnek, hogy mindig tiszteletben tartom autonómiájukat" - mondja.
Kevés ismerete van a kiegészítő orvostudományról - vallja be -, de megbízható terapeutákat javasol, ha a betegei ezt kívánják. Mulofwa pontosan azt a tényt nyerte el számára, hogy nem volt ellenségesen az alternatívákkal szemben.
Az akták szerint Pless egy lesoványodott nőt várt, aki valószínűleg kerekesszékben ül. Így meglepődött, amikor a nő egyenesen belépett a felvevő szobájába. Nem mondta neki: "Hogyan engedheted, hogy idáig eljusson!" Nem azt mondta: "Végtelenül beteg vagy." Ehelyett: "Általános állapota még mindig nagyon jó. Ha adsz magadnak esélyt, hamarosan sokkal jobb lehetsz."
Először Mulofwát küldte a tüdőgyógyászhoz, aki több ülésen kilyukasztotta életveszélyes folyadékát. Aztán Mulofwa igent mondott a kemoterápiára. Még Pless sem számított a nagy sikerre: a fekélyek visszahúzódtak, a daganatos fájdalom eltűnt, Mulofwa ismét szabadon lélegezhetett, bár a köhögés maradt. Három hónappal később a tüdőgyógyász meglepődve látta, hogy a tüdő ismét jól működik.
2011 januárjában Mulofwa ünnepelte 50. születésnapját, és ahogy a meghívón is szerepel, „második életét”. Ma, jó évvel később, öt kemoterápiás cikluson esett át. A hajhulláson kívül soha nem volt nagyobb problémája, mondja.
Erősebben dolgozik, mint akkor - mondja a természetgyógyász, Hermann, aki még mindig mellette van. A három kiegészítő orvos egyike, akiben Mulofwa még mindig bízik. Egyszerű következtetése: "Az életem kétszer mentett meg, kétszer a hagyományos orvoslás volt." Most nagyon tudatosan kerül a nyilvánosság elé: "Szeretnék kímélni más nőket az utamtól."
Mulofwa továbbra is reméli, hogy öngyógyító ereje segítségével gömbökkel, gyógynövényekkel és kemoterápiával képes legyőzni a rákot.