Ralph Dutli Halál a tojásban "A halhatatlan Koschtschej" - Könyvek - FAZ
Az orosz mesékben csak a bolond okos, és csak a későn kelő érkezik meg időben. Aki pedig a nevében halhatatlanságot hordoz, annak végső soron hinnie kell. A gonosz mágus, Koschtschej a baba Baba-Yaga férfi párja.
A „The Immortal Koshchey” című filmben a mágus elrabolta Ivan Tsarevich anyját. Két idősebb testvére is keresgélni kezd, de csak a legfiatalabb találja meg az utat. Az anya elrejti fiát, és álszent gyengédséggel kérdezi a visszatérő Koshcheyt: "Hol van valójában a halálod, halhatatlan Kós?"
A bűvész hanyagul babrál el: halála tölgyfa alatt, ládában van, nyúl van benne, kacsa a nyúlban és tojás a kacsában. „A halálom a tojásban van.” Ivan-Tsarevich „a halhatatlan Kósch halálát keresi”. Természetesen éhes, meg akar enni egy farkaskölyköt, aztán egy varjú, aztán egy fiatal csuka. De szüleik mind könyörögnek: „Kímélje meg gyermekemet! Egyszer hasznát veszem neked. ”Mit lehet mérgezni.
A csuka különösen elbűvölő, mert amikor Ivan Tsarevichnek át kell kelnie a tengeren, hídként fekszik át a vízen. Ivan Tsarevich megtalálja a tojást - természetesen körforgalomban -, megmutatja a bűvésznek és azt mondja: "Itt, halhatatlan Kosz, a te halálod van!" Ivan összetöri a tojást a kezében, és a halhatatlan Koshchey azt teszi, amit mindenki kell.
A mesék minden boldog végéhez sürgősen házasságra van szükség. Mivel Ivan nem veheti feleségül az anyját, szabadon engedett egy cár lányát is, akit szintén Koshchey elrabolt. Az öccse ellopni akarja tőle. De csak a legfiatalabbak jutnak el oda. Végül csak azok nevethetnek a legjobban, akik a tojásban - az élet őssejtjében - találják meg a halált.
Az 1954-ben született Ralph Dutli nemrég jelentette meg az általa szerkesztett „Novalis im Weinberg” verseskötetet és Joseph Brodsky válogatást „Brief in die Oase - Hundert Gedichte”. "A halhatatlan Koschtschej" a Martin Schneider által szerkesztett, 18263. számú, "Orosz varázsmesék" című Reclam kötetben lakik, 5,40 euróért kapható.