Remek opera Debussy zürichi „Pelléas” kanapéján - WELT
Konzultációk a terapeuta erdőben: König Arkel (Brindley Sherratt), orvos (Charles Dekeyser), Mélisande (Corinne Winters), Geneviève (Yvonne Naef) és Yniold (Damien Göritz)
Forrás: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Remek opera a kanapén: Dmitri Tcherniakow hagyja Claude Debussy „Pelléas et Mélisande” című darabját egy zürichi pszichoterapeuta házában játszani. Kint zivatar, belül minden egyre őrültebbé válik.
És egy kulcsfontosságú mű újrafelfedezése újból megkezdődik az egyébként rendezőközpontú zürichi operaházban a zenekari gödörben: egy hónappal ezelőtt Teodor Currentzis tökéletes összhangban világította meg Verdi „Macbeth” -jének fekete oldalait Barrie Kosky produkciójával; most megdörzsöli a fülét Debussy „Pelléas et Mélisande” első üteme után.
Hova jött az éteri áramló hang, amelyet az ember társít ehhez a darabhoz Maurice Maeterlinck szimbolista játékának alapján?
Határozottan ott van. Alain Altinoglu francia karmester ismeri a hagyományt, és nem is tagadja. De a zenekari részt fel nem használt erővel megalapozza és élezi.
További tartalom beolvasása
A cikk megtekintéséhez nyissa meg a cikket weboldalunkon.
Ahol a fúvós hangszerek suttognak és suttognak, vágóhangokat is hallhat a Philharmonia Zürichnél. A súrlódások itt súrlódások, és nem csak irizáló hanghatások. Debussy hangszerelésének sokallatos csillogása nem tűnik ezoterikusnak, inkább meglehetősen kézzelfoghatóan fenyegető.
És a legemlékezetesebb benne az, hogy a mű semmit sem veszít rejtélyéből.
Az erdő itt nappallá válik
A színpad a szokásosnál konkrétabb, nincs erdő, barlang. De egy nappali, világos, klassz, jól megtervezett. A bútorok kétségkívül drágák voltak, a függönyök egyetlen gombnyomással mozogtak.
Amíg a közönség keresi a helyét, a család az ebédlőasztal hátulján foglal helyet, és a titokzatos Mélisande érkezése kidobja őket a sínekről. És ott van, abban a fekete pulcsiban, amelyet kívülállók szeretnek viselni az operában; egy láthatóan traumatizált lány, aki szinte halálra rémül, amikor Golaud megpróbálja levenni róla a kabátot (Elena Zaytseva tervezte).
Hogy a traumatizált nő összezavarja a jól megtervezett nőt: Mélisande (Corinne Winters) hamarosan megérkezett Geneviève (Yvonne Naef) és Pelléas (Jacques Imbrailo) körébe, amikor mindenki a kanapén van
Forrás: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Stop, villog, neon felirat: "Golaud pszichoterapeuta beleszeretett egy betegbe, és hazaviszi a kezelés folytatására" - olvasható az egyik - és majdnem ugyanolyan sokkolt, mint Mélisande korábban. Tényleg használati útmutatóra van szüksége ehhez a teljesítményhez? A rendező annyira bízik a munkájában, hogy először meg kell magyaráznia?
De a hamis riasztások miatt a bejelentés feleslegesnek bizonyul: mert a rendező és a díszlettervező, Dmitri Tcherniakow ismét okos pszichológusnak bizonyul második zürichi produkciójában (Janácek „Jenufa” után).
Itt a vadász terapeutává válik
Nemcsak az emberek közötti kapcsolatokat állítja, hanem megmutatja is. És ellentétben Golauddal, a vadásszal, aki vadászpszichoterapeutává vált, úgy tűnik, megértette Mélisande-t is.
Most a kanapén fekszik, és ijedt pillantásokkal és az amerikai Corinne Winters sötéten izzó szopránjával árulkodik arról, hogy rossz dolgokat tapasztalt. Kétségtelen, hogy ebben a csupasz szobában az erdőt látja, amelyben eltévelyedett.
Míg Golaud egyre inkább elveszíti önuralmát a tippjei, a félmondatok és a nem válaszok miatt, a néző elbűvölten hallja és figyeli: az énekes ennél pontosabban nem maradhat el a pályán.
Lenyűgöző és ijesztő
Szintén erős Kyle Ketelsen Golaud-ja, aki már Gounod „Faustjában” Méphistophélès-ként mutatta meg a zürichieknek, hogy szereti a sötét karaktereket. Hogyan változik itt pszichoterapeutáról pszichopatára; hogyan irányítja basszusbaritonját, majd hagyja, hogy újra ketyegjen; Hogyan akarja Mélisande-t kontroll alatt tartani annak kinyújtott hátával, akinek mindent kézben tartanak: Ez ugyanolyan lenyűgöző, mint ijesztő.
Golaud betegségét féltékenységnek, féltestvérének, Pelléasnak féltékenységnek nevezik a dél-afrikai Jacques Imbrailo formájában, aki sokkal közelebbinek tűnik Mélisande-hoz. Mint mindenki ebben a háztartásban, Pelléas is pszichoterápiás képzésben részesült, és Golauddal ellentétben hozzáférhet Mélisande fantáziavilágához.
Egyre fejtörőbbé válik: Miért viseli Yniold (Damien Göritz), Golaud fia (Kyle Ketelsen) a Mélisande ruhát?
Forrás: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
A hajó, a köd, a világítótornyok - hipnotikus készségekkel vezeti végig álmait, biztonságos távolságot tartva maga is. Szerelem? Semmi nyoma.
Ha közel kerül Mélisande-hoz, az szakmai diadal, megnyert játék. A hangja melege professzionálisan hangzik, szándékos rugalmassággal reagál rá. Csak az okos egoizmusa hiteles.
Ki Yniold?
Mindez olyan elképesztően jól működik, annyira következetesen átgondolt és kivitelezett, hogy a szünetben egy koncepcióestről kellene beszélni - ha nem lenne a zenekar, ami sokkal szabadabb és meglepőbb, mint a színpadon dolgozó személyzet. Az árokban a Mélisande rejtvény sokkal több, mint pszichózis, és a féltestvérek kapcsolatát sem olyan könnyű diagnosztizálni.
Debussy pontszáma nem helyezhető el a kanapén, egy szakmai elemzés nem segíthet rajta, csakúgy, mint Mélisande alakja. Igaz, hogy az egész zene a szöveg deklamálásából származik; de amit mond, azt nem lehet szavakba foglalni, és természetesen nem fogalmakba.
Ezen a nőn már nem lehet segíteni ezen a világon: Arkel király (Brindley Sherratt) ennek ellenére megpróbálja megszerezni Mélisande-t (Corinne Winters)
Forrás: T + T Photography/Toni Suter + Tanja Dorendorf
Altinoglu tudja ezt, és Csernjakov elég okos ahhoz, hogy meghallgassa. Minél tovább halad a három órás este, annál folyékonyabbá válnak a kontúrok a színpadon, annál titokzatosabban zavarodnak meg a szereplők kapcsolatai.
A videó (Tieni Burkhalter) által generált időjárási viszonyokat a nagy ablak mögött nem olyan könnyű értelmezni a szünet után. És miért viseli hirtelen Mélisande ruháját Golaud első házasságából származó fia, Yniold, akit Damien Göritz énekel? Vajon ő is a fia, és az átélt borzalmat Golaud okozta akkor is?
Valamikor eltűnik valaki a történelemből
Szerencsére nem tudja meg. Az sem, hogy Golaud édesanyja (Yvonne Naef) miért nem avatkozik közbe. Vagy miért mégis hirtelen érzései támadnak Pelléasnak. Valamikor eltűnik a történetből, anélkül, hogy Golaud meggyilkolta volna (a librettó szándéka szerint).
De most Arkel király lép működésbe, aki korábban görnyedt háttal és túl magas derékpánttal töltötte pszichoterápiás nyugdíját: Brindley Sherratt könnyedén megjelenik néhány évtizeddel idősebb nála, karizmatikus basszusa úgy hangzik, mintha az új kihívás felélénkítené.
De még ő sem tudja megmenteni Mélisande-t. Tablettákat lenyelt, sok tablettát. Ha életében nem tud elmenekülni ettől az átkozott háztól, akkor csak nehezebb eszközökhöz kell folyamodnia. Ezután más előadásokban valahol sötétedhet.