Rigsmal (; régebbi Edda)
(Idősebb Edda)
Kötélzet
Rig dala
Az ősi legendák szerint az egyik uram, akinek Heimdall volt a neve, útközben egy tengerpartra érkezett. Aztán talált egy házat, és Rignek nevezte magát. E legenda szerint ezt éneklik:
Egyszer azt mondják, zöld utakon jártak
A hatalmas, nemes, jártas ász,
A gyors, gyors szerelék kéz a kézben jár.
Tovább sétálva a középső ösvényen
Találkozott egy nyitott ajtós házzal.
Bement, izzik a padló;
A tűz mellett ült egy pár, egy öreg,
Ai és Edda rossz ruhában.
Rig tudta, hogyan tanácsolja az öreget;
Mindkettővel a pad közepén ült,
A házastársak balra és jobbra.
Edda kivett egy cipót a hamuból,
Nehéz és ragadós, tele korpával.
Hamarosan még többet vitt az asztalhoz:
Schlemm-et feltették a tálba,
A legjobb étel pedig a húsleves borjú volt.
Aztán alig várta, hogy aludjon
Rig, aki tanácsot adhat nekik,
Feküdjön le az ágyba mindkettőjükkel,
A házastársak balra és jobbra.
Három éjszakát töltött ott,
Aztán ment és elkalandozott az ösvény közepén,
Aztán a holdak kilencen teltek el.
Edda felépült, a gyermek megnedvesedett,
Mert fekete a bőrről, az úgynevezett Thräl (szolga).
Növekedni kezdett és jól virágzott.
A birkózás durva volt a kezeken,
Az ízületek csomósak (a porc duzzanata miatt),
Az ujjak kövérek, az arc morcos,
A hátsó hajlik, a sarok kiemelkedik.
Rövid idő alatt megtanulja használni az erőt,
Kösd össze raffiával és kösd össze a terheket.
Egész nap hazahúzza Reisert.
Aztán a kesztyű bejött az odúba,
A láb íven sebek vannak, a karok megbarnultak,
Megnyomta az orrát a prostituált.
A padon terpeszkedve azonnal leült,
A fiad a ház mellett.
Beszélt, suttogott, tábort csinált,
Ahogy esteledett, az Enk és a Kurva.
Alig éltek és nemzettek gyermekeket,
Licitálj, hallom, Hreim és Fiosnir,
Klur és Kleggi, Keffir, Fulnir,
Drumb, Digraldi, Dröt és Höswir,
Lut és Leggialdi. Sövényeket készítettek,
Szarvasföldek, hízott disznók,
Ápolt kecskék és tőzeget ástak.
A lányokat Trumbának és Kumbának nevezték el,
Öckwinkalfa és Arennefja;
Ysja és Ambatt, Eikintiasna,
Tötroghypia és Trönobeina,
Tőlük fakadt ki a cselédcsalád.
Rig egyenesen továbbment,
Jött egy házhoz, az ajtó félig nyitva volt.
Bement, izzik a padló;
Egy pár elfoglalt volt a munkában.
A férfi megpucolta a takácsrudat,
A szakáll acél volt, a homlok szabad.
A ruha alig volt rajta, a doboz a földön volt.
A mellette lévő nő kabátot viselt
És finom szálra vezette a szálat.
A motorháztető a fején és a nyakán ékszerek,
Kendő a nyakán, fészkek a hónaljban:
Afi és Amma a saját házukban.
Rig tudta kitalálni az értékeket;
Aludni vágyva kelt fel az asztaltól.
Aztán mindkettővel lefekszik az ágyba,
A házastársak balra és jobbra.
Három éjszakát töltött ott;
(Aztán ment és elkalandozott az ösvény közepén.)
Aztán a holdak kilencen teltek el.
Amma felépült, a gyermek megnedvesedett
És felhívta Karlot; hogy beburkolta a nőt.
Piros és friss volt, csillogó szemekkel.
Növekedni és valószínűleg gyarapodni kezdett:
Bikákat szelídített és ekéket készített,
Ütött házak, fokozott súrolás,
Kezelte az ekét és vagonokat gyártott.
Aztán behajtott a kulcsokkal felakasztott udvarra
Károly menyasszonya kecskeruhában;
Snörnek (zsinór) hívták, és az ágyneműbe ült.
Együtt éltek és gyűrűt cseréltek,
Terített ágyakat és házat épített.
Gyerekeket szültek és boldogan nevelték őket:
Hal és Dreng, Höld, Degn és Smid,
Breidbondi, Bundinskeggi,
Bui és Boddi, Brattskeggr és Segg.
A lányok a következő neveken hívták:
Snot, Bruda, Swanni, Swarri, Spracki,
Fliod, Sprund és Wif, Feima, Ristil.
A paraszti család a kettő közül fakadt.
Rig egyenesen továbbment;
A terembe a déli kapuval jött.
Fénylő gyűrűvel volt kirakva.
Belépett, az esztrich szétszóródott.
A pár ült és egymásra néztek,
Apák és anya ujjakkal játszanak.
A házigazda ült, hogy feltekerje az íjat,
Az íj meghúzásához nyilak tengelyekhez;
Míg a háziasszony a kezeket nézte,
A redők kisimultak, megrántották a hüvelyt.
A fátyolban egy ékszert ült a mellén,
A kék köntöst folytató vonat;
A szemöldök csillog, a mellkas fehérebb,
Fények a nyakon, mint ragyogó hó.
Rig tudta, mit kezdjen a párral,
Mindkettővel a pad közepén ült,
A házastársak balra és jobbra.
Anya virágos képet hozott
A csillogó fehérneműtől az asztal terítéséig.
Linde tekercs, majd betette őket
Fehér búzából megfordult a vászon.
Most tegyen fel ezüst tálakat
Szalonnával, őzzel és istenfélő madarakkal;
Bor volt értékes serlegekben és kancsókban:
Addig ittak és beszélgettek, amíg esteledett.
Rig felkelt, az ágy készen állt.
Három éjszakát töltött ott:
Aztán ment, és kóborolt az ösvény közepén.
Aztán a holdak kilencen teltek el.
Az anya szült és selyembe bújt
Egy gyerek, akit megöntöztek, és felhívták Jarl-t.
A göndör könnyű volt, és az arca ragyogott,
A szemek élesek, mint a kígyók.
Otthon a Jarl az előszobában nőtt fel:
Megtanul rázni a pajzsot. Sinews,
Íjak és nyilak,
Nyársak dobása, lándzsák lövése,
Kutyákat üldözni, méneket lovagolni,
Sword kard, ússza át a hangot.
A gyors szerelék kijött az erdőből,
Rig elment rúnákat tanítani neki,
A saját nevén szólította a fiút,
Megvette örökölni és birtokolni
Örökös és saját és ősvárak.
Aztán sötét úton haladt
Nedves hegyeken át a csarnokig.
Aztán meglendítette a lándzsát, a hárspajzsot,
Serkentette a lovat és előhúzta a kardot.
Felébredt a küzdelem, vörösödött a rét,
Az ellenség elesett, meghódította a földet.
Most ült és tizennyolc udvart vezetett,
Kiosztotta a kincseket, mind ajándékot adott
Ékszerekkel és ékszerekkel és karcsú lovakkal.
Adományozott gyűrűket, kettévágott kapcsokat.
A nemesek nedves úton haladtak,
A Hersir által lakott terembe jött.
A vékony öv felé ment,
Nemes, polgári, Ernának hívják.
Szabadon engedték és hazahozták őket a herceghez,
Vászonban ment a Jarl menyasszonyához.
Együtt éltek és kedvesek voltak,
Boldogan vitte tovább a törzset idős koráig.
Bur volt a legidősebb, Barn a másik,
Jod és Adal, Arfi, Mög,
Nid és Nidjung; Dőlni játszani
Fiú és Swein úsztak és kockáztak;
Az egyiket Kundnak hívták, Kon a legfiatalabb.
Aztán a nemes fiai felnőttek,
Megszelídített mének, célzott pajzsok,
Meghámozta a hamutengelyt, kihegyezte a nyilakat.
Kon fiú ismerte a rúnákat,
Időrúnák és jövőbeli rúnák;
Főleg, hogy képes volt embereket megmenteni,
Tompítani a kardokat, megnyugtatni a tengert.
Megértette a madarakat, tudta, hogyan kell oltani a tüzet,
Az elme megnyugtatására, a gondok gyógyítására.
Nyolc embere is volt.
Rig-ben vitatott Rig the Jarl-lal,
Mindenféle tudásban győzelmet aratott.
Ott megadták, ott megadták neki,
Még rig nevezni és rovásírás.
Jung Kon nádason és erdőn lovagolt,
Dobta a lövedéket és a madarakra irányult.
Aztán a varjú a magányos ágról énekelt:
"Mit akarsz. Prince fia, savanyú madarak?
Jobb, ha lándzsákat használsz
Lovagoljon méneket és vágjon seregeket! "
Dan és Danp nincsenek szebb termekkel,
Az örökséged és a sajátod nem gazdagabb nálad.
De valószínűleg nyelven tudnak lovagolni,
Ellenőrizze a kardokat és vágja le a sebeket.