ROMÁN ÍRÓKÖNYVTÁR
Oldalak
Mihu Dragomir - Eső
Eső, nehéz gyomok,
azt akarja, hogy a mennyből szőjön a föld,
és annyi régi módszer
az eső kitörli a lépteit .
Ahol egyszer szerettem
megnő a részeg gyom,
haja kialszik az esőben,
már nem tudunk magunkról,
és mint az eső és a szél,
folyamatosan eltévedünk a földben .
Mihu Dragomir - A szerelemtől északra
Itt vannak a kezek: dogelor
homlok: ég mennydörgés
itt van a park: senki
a fű nedves, mint meghívás a halhatatlanságra
itt vagyok: várlak
Mikor jössz?
Mihu Dragomir - Köd
A szavakon túl - ez köd
amelyben néha elmerülök.
Csak én vagyok az élen,
morcos, utazó, ködös hegyemmel.
Mint a felhőkbe tévedt madarak,
szavak néha elrepülnek előlem.
Akkor ősz van, amikor a nap egyedül van velem,
és várom a nagy, fekete felhőket.
Csak nyúljon és találjon meg.
Csak nyújtja a kezét, szótlanul.
Olyan utakon, amelyek még nem kezdtek el lankadni,
azon túl, a szavak tövében találsz engem.
Mihu Dragomir - Belecsúszik az álmomba
Úgy csúszik álmomba, mint egy gyík,
és elrejtett napomban melegíted magad.
A vér szélén, mint egy szurdok,
Ez egy biztonságos tó, csak megkapta.
Ott ülsz és lustálkodsz a dalszövegeken,
vagy ideges vagy, vágyakozol egy játék után.
A nagy és a kis univerzumokból,
csak bennem talált helyet.
Amíg várlak, nem tudom megfogni az árnyékodat.
Hallom, ahogy végigjárod a gondolataimat, és te menekülsz meg.
És elegem van a versenyzésből,
a bennem ismeretlen alagutak ásnak.
És amikor ismét rám borul az éjszaka,
kerek szemébe zokogva,
belecsúszik álmomba, mint egy gyík,
és nem kérdezel tőlem semmit, és nem válaszolsz nekem.
Mihu Dragomir - Az az éjszaka, amikor.
Ahol elrejtőzik
hova hívhatlak, hogy válaszoljon nekem
óceánoktól szikláktól szikláktól,
mély csendjeimtől,
hol adhat világi formát,
Égő szemmel várlak,
néha egy homályos óra szünetében
Árnyékos növényként gyanítottalak
de amikor kinyúltam, eltűntél
milyen különös italban ittam meg,
honnan tudom a szavaidat, válaszolj,
honnan ismerlek, hogy sehol nem talállak?
Mihu Dragomir - Most
Most ? ez jó. És idegenek vagyunk.
Semmi bennem nem a tiéd. semmi.
Csendek, ennyi, fenyőkön és fenyőkön való áthaladás,
régóta kettőtlenné váltak álmatlanságukban és félelmükben.
És, mint korábban, ismert minket,
újra egyedülállókká válunk.
Van egy-egy ég és egy éjszakánk,
Most jó ? az éjszakák csendesek voltak.
Túl tele vagyunk annyi kudarccal,
már nem ismerjük a várakozást, sem a félelmet.
Magunkban vagyunk és köztünk idegenek.
Ez nem a te dolgod. semmi.
Mihu Dragomir - Serdülőkor
Szél, bokrok és tizennyolc év .
Akác vagy gesztenye utca,
tavasz az újjászületett tóban,
napokig csókolja őket az emlék .
Hegedű lány,
hol a latin könyvünk,
firkantott az ablatívumok közé,
béna és naiv párokkal ?
Összegyűltél a hegedű szemében
lefordítatlan verseskönyvek,
és a sima, szarvas járásban,
ritka rímet írtál .
A Duna az alját bámulta,
megszámoltuk őket, lebegve velük,
szédülés, annyi tavirózsa, a hold
Megtanultam a szót: mindig.
A székesegyházi fűzekből íveltek,
hajónk elveszett, lassú,
a csend és a kábulat földjére.
Gondolatok ? sirályok a levegőben.
Csókolózó, meleg és borítékolható,
szeder íze volt,
édesvérű és keserű,
anaphora, amely a mélyből emelkedik ki.
Az arany strandok homokján
a nap babérkoszorúkat adott nekünk,
dunai lányom és suttog,
északi hajú lányom .
Hé, álomligetek és gesztenyék,
szél, homok és tizennyolc év .
Mihu Dragomir - Aur
Nehéz késő őszi páncéljával
a tó ismét felhív minket.
A hajó nyafog, mint a szőlő,
és a fűzekben ugyanaz a bizonytalan visszhang lóg.
A kígyók lustán isznak az utolsó hőségtől,
a víz megolvadt és nehéz könnyű.
Te, a nap lánya, tiszta,
megvilágosítod ezt a te és az enyém királyságot.
Az evezők a kezemben rezegnek -
ez egy hárfa, amit csak én tudok énekelni
Figyelj, figyelj, édesem, rájuk
milyen beteljesedési nap emelkedik a szélben.
Az ősz arany öklével ömlik a tóban,
remegő láng a hajad.
Amikor a vízbe veted magad, akkor a láthatár magasabb,
életkiáltásnak hangzott a mélyből.
És a víz puha karjaiban simogat,
boldog, hogy újra magához ölel,
a hajad engem hív, meggyullad,
elsüllyedsz, de ott leszünk mindketten.
És az evező hallgatott, mi pedig csendben voltunk,
a víz különös világában.
Úszunk egymás mellett, mint egy csókban,
közel a dalhoz, bezár.
Mihu Dragomir - Miresme
A szekerek szalmát hagytak az utcán
és a tömbök szagot éreztek.
Ezeket a sugarakat összegyűjteném a szobába,
Megszórnám őket a párnára és az ágyba,
és a kora reggeli órákban,
álmok borítják, mint a felhő,
hogy szalmával az arcomon ébredjek
és zavartan keresni egy forrást.
Mihu Dragomir - Időbeli átjárás
Egyre több ölelésre lesz szükséged
azon a májusi estén. Messze
Meghallom a titkos hívásokat
a halálba rejtett szerelem.
Átalakította a szeretet
egyek leszünk, mint a kezdetektől fogva,
és tudatlanságban vigasztalódhatsz
agyagos kezem és arcom.
Az eljegyzés ismeretlen és nem egyértelmű,
mint egy ezüstcsepp a vízben;
A szemhéjam alatt rugókkal fogok elaludni,
és körülötte örök tavasz lesz.
Szelíd-aprilin maradsz,
amikor a halál lassan megcsókol,
és az utolsó sajnálatod megszökik
a Beethoven hegedűhúron,
aki a halál epitáfumát fogja énekelni.
Magára maradt az úton,
szeretni fogsz, a könyv oldalairól,
Szeretni foglak, mint most.
Mihu Dragomir - Te
Pont, ahogy rád gondolok,
és a vér táncol a szív körül,
csak ha meghallom,
és a vér hárfaként lélegzett.
Talán nem tudod, talán nem fogod tudni,
de a sétád gyermek ábécé,
és csak vele írom a verseimet,
a csillagok hideg kanyarója alatt.
Ahogy mosolyogsz,
és oldja ki az alkímákat,
mint ahogy rád gondolok,
Hallom a szív nyugtalan tavában
susogás: kibomlik.
Mihu Dragomir - tudom
Tudom, csak a park hibája
hogy nem vagyunk mindketten.
Túl rozsdás
túl szomorúan kering a lepedőkbe.
Én, a karomon csak velem,
Gyengéd sétát keresek.
A tó magában elmerülve,
- mosolygott rám tehetetlenül.
Ismét lehúzza az íját
az ágak sírnak a szélben.
Tudom, ez a park hibája
nincs semmi szentje.
Hol van a múlt nyár?
Hideg, egyedül és későn.
Nem a te hibád,
A park a hibás, tudom.
a Válogatott dalszövegből (1956)
Mihu Dragomir - Újabb tavasz
Homályos feloldások; poros utca
A keleti nyomornegyedből hat óra,
Belefáradt az öntött barát nagylelkűségébe
Bor poharak felett az asztalon.
Ködös üveg, magabiztos lemezjátszó
Negyedszer kezdődött egy dal.
Az utca, az átkozott utca, egy alak jelent meg,
És a szemed összetört és megbántott
A nyers mag szaga,
Csókolózva és sóhajtva beleférek.
Lát? A vers kicsi és nedves
Könnyek, kísértések és vizek.
Az a barát, a kocsmáros lemezjátszója,
A mindennapi tevékenységek haszontalanok.
Összetöröm a zöld magját, a pohár ajkait,
A por és a látomás tiszteletére.
Milyen szépet dobtál, milyen szépet.
Mihu Dragomir - Fészket tettél
Óvatosan fészkelődött bennem.
Eleinte úgy tűnt, hogy nincs mit mondania.
Keserű mandulacsókokkal,
te építettél meg engem és a sziklát, ahol én vagyok.
Még mindig tudok a szőlőtőkék között lenni,
hogy felkeljek fekvő hosszúságomból?
Ha el tudná fárasztani a szavait,
világunk egész hangja elhallgatna.
És a szeretet ürességének teljességéből,
kinyújtott kézzel könyörülök kegyelmednek,
lázadást akaró kézzel
mindig zúzza a villámokat az égen.
Mihu Dragomir - Triviális éjszaka
Túl sokat ittam azon az éjszakán.
Ez volt az az idő, amikor minden lehetségesnek tűnt számodra,
akár a feltámadás a halálból,
még az elhalványult emlékek változása is.
Bennem egy kapuban kinyíltak és bezárultak,
a feladás és a kísértések között nyikorgó.
Mindennek eljött az ideje, és egyszerűnek és lehetségesnek tűnik,
amikor egy szót gondolsz
összetörik mások összes érvét és határozatlanságát,
és minden világosnak és kategorikusnak tűnik számodra,
mint egy tökéletes műalkotásban.
Micsoda műalkotás
tökéletesebb lehet, mint a szerelem?
Amit az ember nem próbált élete művévé tenni?
Nagy szavakat is mondtam a szerelemről,
Tisztának is éreztem magam, a szerelemről beszéltem,
Néha embertelenül szenvedtem
- ösztönösen elhinni a méltóság hiányát
ez az utolsó eszköz ebben a könyörtelen játékban. -
Van elég rács
amelynek pihentettem forró homlokomat,
próbálta kitalálni
ha nagyon szeretem vagy csak nevetséges vagyok.
Van egy sír valahol, ahova bementem
- a romantika sötét törvényeinek engedelmeskedve,
esküszöm szerelmemre
az örökkévalóság szükséges keretein belül.
Saját és mások könyvein keresztül létezik,
egy csomó préselt virág,
firkált szövegeket a vonaton,
betűk taposott szavakkal,
fotók percenként,
mozijegyek
és a perifériás vendéglők fizetési jegyzetei,
amolyan esküvői meghívóként tartották,
negyedszázad alatt összegyűlt az összes gyerekes arzenál
érettség, hazugság és remény.
Mindig elavult voltam és szakadék,
Folyamatosan kerestem Nagy Szerelmemet
akkor is, amikor éreztem a csókját,
a csend számomra katasztrófának tűnt,
és megöltem szerelmemet, és versenként kerestem.
Túl sokat ittam azon az éjszakán
és az elmúlt hónap úgy tűnt számomra, mint a halál.
Egy hónap - a keze bársonyos bora nélkül.
Egy hónap - a szeme éjszakai boltozatai nélkül,
Egy hónap - az elválás porába borítva.
Egy hónap - mivel azt sem tudtuk, miért szakítottunk.
Talán csak kétségbeesett kétség volt bennem
hogy nem temettek még élő testet.
De nem: tudtam, hogy minden lehetséges számomra,
és csak a hangom hangja
meg fogja szakítani a halál és az élet közötti távolságot.
Ha tudta volna a telefont,
a romantika már nem ismerte volna a távolság költészetét.
De a varázslat fekete jele volt mellettem,
számok uralta világban,
Csak a számtalan szám egyikét kellett kiejtnem,
némítás a telefonkönyvben igazítva,
mint annyi sorsot bezáró sírok.
Közömbös, de csodálatos szám,
amelyen keresztül a távolságok elpusztultak,
és sokszor hallottam! -
a mélység hangja, amelybe belevetettem magam.
A vers már régen meghajolt a próza előtt,
de túl sokat ittam aznap este
hogy tovább lepároljuk a költészet árnyalatait.
Itt az ideje, hogy bármi lehetségesnek tűnjön
és mondtam a varázsszámot.
És egy hang, nem a szakadékom,
hanem a sors,
- felelte kissé unatkozva:
- A házasságkötés után azonnal elköltözött innen.
Az éjszaka megfojtotta saját varázslatát.
Micsoda műalkotás
tökéletesebb lehet, mint a szerelem?
Amit az ember nem próbált élete művévé tenni?
Csak fütyült a telefon
a nagy magányból fakadt
és természetfeletti energiáimat
amellyel azt hittem, hogy fel tudom támasztani a halottakat
felém fordultak, sötét esőben.
Elköltözött. Tehát a szerelmek is mozognak!
Utcáról utcára járok,
egyik városból a másikba,
vagy egyszerűbben egyik ágyból a másikba.
Szerelmem nem halt meg, csak megmozdult.
És miért nem? És a folyók mozgatják medrüket,
és a föld megváltoztatja pályáját,
még a metagalaxia is mozgatja a határait.
Hadd mozogjanak tehát a szerelmek,
évente egyszer vagy többször,
teherautókban vagy egyszerű bőröndökben való szállítás
a szerelem elmúlt éjszakáinak morajlása!
A megfelelő pompával házasodni,
citrommal törölgette a régi csókokat.
Ahogy születnek és meghalnak,
az élet ciklusait is követniük kell,
szenvedni, lefogyni, hízni,
szomjazni, vérezni,
új kabátot élvezni, - mint minden férfi.
Azt hittem, élve temették el
és abban az időben, amikor minden lehetségesnek tűnik számodra,
Vissza akartam hozni a világba,
a telefonok, buszok, éttermek konkrét világában,
Le akartam győzni a halált - és le tudtam győzni! -
halál fenyeget, élve halántékom alatt.
De a szerelem nem volt halott. Másik címre költözött
és a halál e szimulakrumával szemben,
varázslatom tehetetlen volt.
Nem volt halott. Megváltoztatta a nevét és a nevét,
és a halál ezen paródiájával szemben,
még az sem, hogy túl sokat ittam aznap este
nem maradt ereje.
Csak telefonon, síp
eljött a nagy magány
és rothadt íze van az ajkán.
Mint mindig, régimódi és szakadékos voltam,
mentes a dolgok elemi értelmétől,
vagy talán túlságosan elmerül a dolgok elemi értelmében.
Ez volt az az idő, amikor minden lehetségesnek tűnt számodra,
akár korlátozott végtelen,
akár egy röpke szerelem.
Bennem egy kapuban kinyíltak és bezárultak,
a feladás és a kísértések között nyikorgó.