Romániai viták
Shaorma, a románok egyik kedvenc étele, helyet akar teremteni szótárában. Ekkor a név nem jelenik meg a DEX-ben, és mindenki a saját belátása szerint írja. Egy jászvásárhelyi étterem vitát indított, amelyben egyszerű embereket és nyelvészeket hívnak fel arra, hogy egyszer és mindenkorra megállapítsák, mi a szó helyes alakja. A következtetéseket megküldjük a Román Akadémiának.
Alex Găvan hegymászó, a sérülések küszöbén a szeméthegyekben Corbeanca közelében
Mihai a 3 Sud Est-től, intenzív terápiában
Aukción eladott moldovai biztos autója
A konstantai embereket megijesztette a karantén és a zsúfolt vásárlás
Kínos pillanat Donald Trump ügyvédje számára. Megizzadt, és a hajfestékével végigsimította az arcát
Hogyan fogták el a romániai Hells Angels vezetőjét a kábítószer-kereskedelemről szóló tárgyalások során
Új részletek a meggyilkolt nő esetében. A gyanúsítottak a holttestet eltávolították az autóból, és kevesebb mint 7 perc alatt meggyújtották
A románok leggyakoribb hibái az RCA-politikák megkötésekor
Vlagyimir Putyin beszédét köhögési roham szakította meg
Kevés gyorsétterem használja még az eredeti arab Shawarma nevet. Nyugaton ez az alkalmazott forma. Hazánkban még a szakemberek is eltérő véleményen vannak.
Gabriela Haja - "A.Philippide" Román Filológiai Intézet: A szó útja a román nyelvig arabból kissé hosszabb volt. Valószínűleg nem török, hanem angol nyelven vezetett be. SH.
Monica Busuioc - az Iorgu Iordan-Alexandru Rosetti Román Akadémia Nyelvtudományi Intézetének kutatója: Személy szerint azt javasoltam, hogy Sh. Ezt a szót az angol csatornán vettük át, ahol sh-vel írják. Úgy gondoltuk, hogy jobb, ha megírjuk, mivel felismerhető a nemzetközi forgalom minden nyelvén, mint hogy mi magunk románozzuk meg. Jobb megvárni, amíg ez a románkodás magától létrejön. Ha a románok elkezdenek írni ș-vel, és a következő években ezt így írják, akkor az akadémia kénytelen elfogadni a megszentelt felhasználást.
A tisztázás érdekében egy moldovai étterem egy hete indított online felmérést, amelyben eddig 2500 shaorma-rajongó vett részt, akik szeretnék tudni, hogyan kell helyesen beírni kedvenc ételük nevét.
-Sh-vel kellemesebben hangzik, mint Ş-vel.
-A törököktől, az oszmánoktól különféle ételeket is vettem, azt mondom, hogy rendben lenne elfogadni a with-t.
A shaorma eladásából élő étterem vezetője hálás annak az egyénnek, aki jó jövedelmet hoz neki, és hivatalosan be akarja mutatni kultúránkba a DEX-en keresztül.
Dan Agafiţei - étteremvezető: Megállapítottam, hogy kétféle formát használnak: shaorma SH-vel és shaorma Ş-vel. Megállapítani a román nyelven helyes formát, bevezetni a DEX-ben, és így hozzájárulni a teljes asszimilációhoz, ha ezt elmondhatjuk erről a sok-sok román által preferált készítményről.
Florin Mare - kommunikációs tanácsadó: Azon emberek véleményén túl, ahol ő most SHAORMÁT vezet SH-vel 5–1 pontszámmal, csatlakozni kezdtünk a dokumentációhoz és a szakemberek véleményéhez. A végső döntés a Román Akadémia döntése lesz, mert elemzik az általunk nyújtott összes információt, és mi továbbra is az általuk elhatározott szót fogjuk használni.
A Shaorma online felmérése a hónap végén fejeződik be. Ettől a pillanattól várjuk, hogy megtudjuk a Román Akadémiáról, hogyan lehet helyesen leírni annak a kulináris választéknak a nevét, amelyre Bukarestben a legkeresettebbek voltak 2016-ban, egy ételrendelő platform szerint.