Rossz súly
Hirtelen visszafordul. Megrepíti az ostort. A szürke ló vágtat. Alig fél óra múlva visszatért Szwabyba. Még mindig esik macskák és kutyák.
Eibenschützen szobát kaphat a fogadóban. Azt mondja Onufrijnak, hogy útközben a talaj túl puha, és senki sem vezethet tovább. Tehát inkább itt esne az esőben. Szobát adsz neki. Könnyen és álmatlanul alszik, és csak este ébred.
Az eső már régen elállt. Az ablakok előtti fák levelei szárazak. A kocsma udvarán a kövek szárazak, a nap éppen teljes dicsőségében lenyugszik. Az ég felhőtlen.
Az ellenőrző mester bemegy a sávba.
Várja az Eufémiát, nem jön. Ott ül a fejével a kezében. Itt sem igazán tud mit kezdeni. A többi vendég zaján keresztül hallja a falióra könyörtelen, kemény ketyegését. Kezd hinni abban, hogy nem szívesen jött ide, hanem valaki idehozta. Csak arra nem emlékszik, ki volt, ő sem tudja, ki volt az.
Az ajtó kinyílik, a szél érzékeli, Kapturak lép be. Egyenesen az elöljáró asztalához megy. - "Játék?" - kérdezi. "
Tarot játékot játszol, egy második és egy harmadik. Az ember hiába várja az Eufémiát. Mind a három játékot elveszíti.
A nap is elveszett, az éjszaka is elveszett. Nem tudod, mit tegyél. Egy szót sem szólnak, még Kapturaknak sem. Az ember megvárja az eufémiát. nem jön.
Hajnali három óra körül egy dezertőr elkezdett harmonikázni. Eljátszotta a dalt: »Ja lubyl tibia«, és mindenki sírni kezdett. Sírtak a hazáért, amelyet éppen feladtak. Abban a pillanatban jobban vágyódtak haza, mint szabadságra.
Mindenkinek könnye volt a szemében. Csak Kapturak szeme maradt szárazon. Még egy harmonika sem tudta megmozdítani. Ő maga hozta át a dezertőröket a határon. Élt rajta. A dezertőrök honvágyából, a szabadság utáni vágyakozásból élt.
Még a pecsételő Eibenschütz is szomorú lett. Hallgatta a dallamot: »Ja lubyl tibia« és érezte, hogy a szeme nedves lesz. Kapturak szinte a harmonika játékának kezdetekor megkérdezte, hogy Eibenschuetz új játékot akar-e játszani. - Igen - mondta Eibenschuetz -, miért ne? És a tarot negyedik játékát játszották. Eibenschützen ismét veszített.
Már hajnalodott, amikor Eibenschützen felkelt. Felment a lépcsőn, és két kézzel meg kellett kapaszkodnia a korlátban.
Bebotorkált a szobájába. Ruhájában feküdt az ágyon, akárcsak a manőverek során. Álomtalanul és nagyon nyugodtan aludt. Az első madárcsicsergés felébresztette. Azonnal felkelt, ugyanakkor tudta, hol van: a határ menti kocsmában, és semmiképpen sem lepődött meg.
Nem volt mosnivaló ruhája. Borotválkozni nem tudott. Zavarta. Piszkosnak és bántottnak is érezte magát. Mégis lement.
A lendületes nyári reggel hevesen rohant be a nyitott ablakokon. A dezertőrök még mindig a földön aludtak. A reggeli nap sem tudta őket felébreszteni, és a reggeli feketerigó harsogó dala sem.
A lábánál fekvő alvó dezertőrök közepette Eibenschuetz pecsételő ült és teázott.
Onufrij szolgálta ki. - Hol van az eufémia? - kérdezte az ellenőr. - Nem tudom - mondta Onufrij. - Szeretném látni őket - mondta Eibenschuetz. - Van valami fontos, amit el kell mondanom neki.
- Jó - mondta Onufrij - és Eibenschuetz ülve maradt. Hamarosan jön, Eufémia. Szégyellte őt, mosatlan volt és a tegnapi szakállal.
- Egész éjjel vártalak - mondta.
-Most láthatsz engem! -Válaszolta. - Itt maradsz?
Nem tudta, hogy idejött, hogy maradjon. Milyen könnyű volt.Persze! Mit csinált otthon? - Igen, igen - mondta a nyitott ajtón keresztül kora reggelig. A padlón lévő férfiak lassan felébredtek. Egy darabig tompán kuporogtak, aztán megdörzsölték a szemüket, és csak ezután tűntek észre, hogy reggel van. Felkeltek és egymás után mentek az udvarra a kútba, hogy megmosakodjanak.
Eibenschuetz egyedül maradt Euphemiával a hirtelen tágra nyílt nagy szalonban. Olyan volt, mintha a reggel tovább húzódna. Illata volt reggelnek és tegnapnak, az emberek ruháinak és alvásának, pálinkának és sörnek, valamint a nyárnak és az Eufémia illatának. Minden szag elrohant a szegény tiszafalövőhöz. Összezavarták, és mégis világosan megkülönböztette őket.
Nagyon sok, nagyon sok keveredett a fejébe. Rájött, hogy nem tud értelmesebbet mondani, és valamit tennie kell, és Euphemia ült mellette. Hirtelen magához ölelte, és szívből és hevesen megcsókolta. Aztán, amikor a kút emberei ismét az ajtóhoz értek, egyszerűen és őszintén azt mondta: „Szeretlek!” És gyorsan felállt. Hagyta szorítani. Hazament, hogy megszerezze a holmiját.