Rövid megálló (archívum)
"Kiszálltam a taxiból, ő pedig berohant a kocsi nyitott ajtajába: kenyér, tojás és tej esett a járdára - és így találkoztunk a szürke szitálásban".
Írta: Martin Grzimek
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
Én (.) A karomba vettem. Éreztem, hogy a körme a tarkómon van. Zokogott, és tudtam, hogy ez nem róla vagy rólam szól. A segítségnyújtásról volt szó. A kölcsönös segítségnyújtás pillanata volt. Mindkettőnknek el kellett felejtenie valamit, egy rövid szünetet, mielőtt a semmivel teli csomagunkkal tovább húzódtunk volna.
Csukd be a szemed és nézz rám. Nem minden igazság élhető. Gyakran nincs fűtés, és az ember meghal a hidegben. Nem érdekel semmi, éppen azért, mert létezik. (.) Lehet, hogy mulatságos, hogyan próbálunk mi ketten egymásnak segíteni, de úgy érzem, megtiszteltetés bohóckodni. (.). Addig nem hagyom abba a szeretetet, amíg el nem fogy a tüdőm. Ott vannak, egy nő megint világít nekem, és a szerencsétlenség megszűnik életminőségnek lenni.
Sirályok és varjak, sikolyok és fájdalom a lélekben, az utolsó pillanatok, egy strand Bretagne-ban, a homlok az ajkamon, ragyogó nő arca, nehéz szemhéjak, harc a mindent meghódító alvással.
ROMÁN GARY: "Egy nő szerelme". regény.
A franciából Leon Scholsky fordította. Sven Crefeld utószavával, menetrenddel, katalógus raisonnéval és tizenkét fotóval.
SchirmerGraf Verlag, München 2009, 186 oldal, 18,80 EUR